×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Empire's Last Major General / Последний младший генерал Империи: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно — три кредита, — ответил продавец, слегка смутившись.

— Хорошо, беру.

Су Му расплатился, положил бутылочку с маслом в карман и, поблагодарив продавца, вышел из магазина. Три кредита — это для него сейчас немало, ведь на счету оставалось всего двадцать девять с половиной.

Вернувшись в трущобы, он снова услышал тихую, немного печальную мелодию. Дядюшка Сэм всё так же сидел под деревом и играл на губной гармошке.

Услышав шаги, старик перестал играть, поднял голову и радостно заулыбался:

— О, мой бедный Эйер, ты вернулся!

— Да, дядюшка Сэм, — Су Му подошёл ближе и протянул бутылочку с питательной смесью. — Вот твоя медовая.

— Прекрасно! — Дядюшка Сэм взял питательную смесь со счастливым выражением лица, а затем протянул ему круглую металлическую штуковину, которую сберегал в руке. — Держи, честная сделка.

Су Му взял её, поблагодарил старика и спрятал в карман.

— Спасибо, дядюшка Сэм. Отдыхай, а мне пора домой.

— Иди, иди, малыш Эйер, — добродушно помахал ему старик и вновь поднёс к губам гармошку. Мелодия полилась с новой силой, став ещё более живой и беззаботной.

Вернувшись в свою маленькую квартирку, Су Му запер дверь.

Хотя этот мир казался вполне безопасным, привычка к осторожности, выработанная за годы в эпицентре апокалипсиса, никуда не исчезла. Он задвинул засов, а затем разложил на столе принесённые вещи: две бутылочки питательной смеси, три гигантских картофелины и бутылочку растительного масла.

Для человека из двадцать первого века или даже из эпохи зомби-апокалипсиса этот набор выглядел жалко, но сейчас он был источником огромной радости.

Су Му вымыл картофель в ванной, очистил его с помощью ножа, который нашёл на кухне, и порезал на аккуратные ломтики. К счастью, в его пространстве хранилась небольшая портативная плита и сковорода, которые он когда-то отобрал у мародеров, а также немного соли и специй.

Поставив плитку на стол, он включил её.

Вскоре по комнате начал распространяться аппетитный запах жареного картофеля. В мире, где люди питались пресной пищей и синтетическим пептоном, этот аромат казался чем-то невероятным.

Су Му перевернул ломтики на сковороде, следя за тем, чтобы они равномерно покрылись золотистой корочкой, и слегка присыпал их солью.

— Готово.

Он переложил картофель на тарелку и с удовольствием попробовал кусочек. Снаружи корочка была хрустящей, а внутри — мягкой и нежной. Вкус оказался превосходным, ничуть не хуже, чем в его прошлой жизни.

Наевшись досыта, Су Му почувствовал, как по телу разливается приятное тепло. Физическое состояние Эйера, страдавшего от недоедания, постепенно улучшалось.

Он убрал посуду в пространственное хранилище, а затем сел на кровать, сосредоточившись и погрузившись в изучение собственного разума.

Пространственное хранилище никуда не делось. Более того, после взрыва оно, казалось, претерпело какие-то изменения: внутреннее пространство стало ещё больше, а время в нём остановилось окончательно. Горы кристаллического ядра, оружия, боеприпасов и провизии лежали в идеальном порядке.

Стоило ему только подумать о кристаллах десятого уровня, как в его руке материализовалось одно из них — сверкающее, переливающееся мягким светом ядро.

Су Му слегка нахмурился.

Энергия в кристалле была колоссальной, но в этом мире не было зомби, а значит, использовать их прежним способом для повышения уровня способностей уже не получится. Впрочем, его духовная сила и пространственный дар сохранились, и этого было более чем достаточно, чтобы защитить себя в новом мире.

Он убрал кристалл обратно в хранилище и достал ту самую круглую металлическую штуковину, которую отдал дядюшка Сэм.

Поднеся её к свету, Су Му внимательно осмотрел вещицу. На первый взгляд она действительно походила на обычную пуговицу, но при ближайшем рассмотрении на её поверхности проступали едва заметные микроскопические узоры из проводящих дорожек. Это явно был высокотехнологичный миниатюрный прибор.

Он аккуратно надавил на край металлического диска.

Тихий щелчок — и в воздухе над пуговицей развернулся крошечный голографический экран.

На экране мелькнула серия зашифрованных строк кода, после чего появился зелёный значок успешной авторизации.

— Что это? — тихо пробормотал Су Му, глядя на экран.

Внезапно интерфейс изменился, и перед ним возникло чёткое трёхмерное изображение звёздной карты, а рядом всплыло текстовое уведомление:

«Внимание. Обнаружен сигнал аварийного маяка Империи Атланс. Передача данных заблокирована защитным протоколом».

Су Му замер.

Империя Атланс? Разве не с ней воевала Федеративная Империя, согласно утренним новостям на большом экране?

Прежде чем он успел обдумать это открытие, голографический экран замигал красным цветом, и раздался механический голос системы:

«Предупреждение! Зона сканирования обнаружила биологическую активность. Инициализация протокола самоуничтожения через десять секунд… Девять… Восемь…»

Лицо Су Му изменилось. Он не ожидал, что эта безобидная на вид вещица окажется военным маяком с активированной системой защиты.

Не раздумывая ни секунды, он резко сжал пуговицу в руке и применил пространственное перемещение, запечатав устройство внутри плотного вакуумного контейнера на самом дне своего пространственного хранилища.

Сигнал мгновенно оборвался. Голографический экран погас, и в комнате снова воцарилась тишина.

Су Му тяжело выдохнул, вытерев со лба холодный пот.

Эта находка оказалась куда опаснее, чем он предполагал. Если бы сигнал успел передаться наружу, его координаты на планете Вэйлань могли запеленговать не только военные Федеративной Империи, но и агенты Империи Атланс. Для обычного семнадцатилетнего юноши по имени Эйер это означало бы неминуемую гибель.

— Похоже, мирное житьё не будет таким простым, как мне хотелось бы, — горько усмехнулся он, глядя на свои ладони.

Но страха не было. После всего пережитого в апокалипсисе подобные трудности казались лишь незначительными препятствиями.

Он лёг на кровать, заложив руки за голову, и посмотрел в потолок.

В прошлой жизни у него не было ничего, кроме холодного оружия, бесконечной борьбы за выживание и предательства тех, кому он доверял. Теперь у него была новая жизнь, молодое тело, сохранившееся пространственное хранилище и бесконечный космос за пределами этой зелёной планеты.

Луис Альфа, генерал-майор Федеративной Империи, управляющий боевыми мехами, и бесчисленные неизведанные уголки галактики… Всё это ждало его впереди.

Су Му закрыл глаза и впервые за много лет погрузился в спокойный, глубокий сон.

http://bllate.org/book/20802/2090927

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу