× Вроде все работает)

Готовый переклад How To Reach The True Ending Of The Horror Game / Как получить истинную концовку в хоррор-игре: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шесть часов вечера.

Наступило время ужина, но я отказался от еды и остался у себя.

Есть я всё равно не мог.

Да и не хотелось.

У меня были хорошие новости и плохие.

К сожалению, плохих — ровно вдвое больше.

Начнём с хорошей.

Я обнаружил одну интересную особенность системы навыков.

Тогда «Ясный взор» активировался принудительно.

Именно это было написано в уведомлении, когда цветок погрузил меня в галлюцинации.

Стоило навыку включиться, как перед глазами вспыхнуло, словно ударила молния, а мысли, до этого расползавшиеся в совершенно ненормальном направлении, внезапно прояснились.

Судя по всему, «Ясный взор» не только помогает видеть в темноте.

Похоже, он ещё и способен возвращать ясность сознания при внешнем вмешательстве, внушении или промывке мозгов, вызывающих галлюцинации.

— Хм-м…

Я и понятия не имел, что он такое умеет.

Неудивительно.

Я ведь проходил [Кровавое приглашение] как обычную компьютерную игру.

Откуда мне было знать, что сам игровой персонаж в какие-то моменты подвергался психическому воздействию?

В сценарии ничего подобного отдельно не показывали.

Неужели бедный протагонист без моего ведома то съезжал с катушек, то снова приходил в себя?

Я невольно усмехнулся.

Открыл [Навыки] и нажал на единственный доступный пункт.

Окно описания тут же выпрыгнуло перед глазами.

[Ясный взор (ур. 1)]

[Становится светло!]

«Вот это описание…»

Я только языком цокнул.

Четыре слова на уровне детской загадки.

Конечно, из такого описания ничего не поймёшь.

Но сейчас меня интересовало другое.

«Ур. 1».

Если есть первый уровень, логично предположить, что существует и второй.

Значит, навык можно усиливать.

Когда несколько дней назад я впервые заметил эту приписку, то здорово удивился.

В оригинальном [Кровавом приглашении] никакой системы прокачки персонажа или навыков не было.

Неужели этот мир всё-таки отличается от игры, которую я знаю?

Это тревожило.

Если события начнут расходиться с моими знаниями, пройти игру станет намного сложнее.

Когда начнётся — тогда и разберусь. Нечего заранее себя накручивать.

Я потряс головой, пытаясь выбросить тревожные мысли.

Думай о хорошем.

Только о хорошем.

В любом случае, возможность прокачать навык — отличная новость.

Итак.

У «Ясного взора» обнаружилась неизвестная мне способность блокировать воздействие на сознание.

А ещё появилась надежда, что его можно повысить.

Пусть я пока не знаю как.

…Теперь две плохие новости.

Первая: штраф «негативный статус» оказался гораздо серьёзнее, чем я ожидал.

Когда я только вернулся из леса, всё было вполне терпимо.

Немного кружилась голова.

Знобило.

Я даже успел самодовольно подумать: «И это всё?»

Неужели система каким-то образом поняла, что я её недооценил?

С того дня каждую ночь меня накрывали чудовищная тошнота и высокая температура.

— Чёрт… Скоро опять начнётся.

Не знаю, сжалилась система или так и было задумано, но днём симптомы полностью исчезали.

А стоило солнцу сесть…

Внутри всё начинало переворачиваться, словно фишки в «Отелло», а температура взлетала до небес.

И это был далеко не обычный жар.

В прежнем мире, когда вся команда разом слегла с гриппом, я один оставался совершенно здоров и продолжал работать.

Я вообще редко болел.

Но этот «негативный статус» довёл даже меня до состояния, когда хотелось поднять белый флаг.

В самые тяжёлые ночи я уже был готов снова бегать от манекенов, лишь бы штраф сменился.

Так что мой прекрасный план тайком исследовать поместье по ночам отправился прямиком в мусор.

До начала приёма оставалось четыре дня.

А я за всё это время не узнал вообще ничего нового.

Короче говоря… дела хреновые.

Хорошо хоть штраф должен закончиться до начала приёма.

Я горько усмехнулся и открыл инвентарь.

Там ждала вторая плохая новость.

[Инвентарь]

  • Цветок ■■

Счастлив!

Да.

Тот самый цветок.

Тот самый, из-за которого меня накрыло кошмарными галлюцинациями.

— И на кой чёрт я его вообще украл…

Я уже потянулся к волосам, будто собирался выдрать их к чёртовой матери, но вовремя остановился.

Система и без моей помощи исправно снабжает меня головной болью.

Надо хотя бы самому себя пожалеть.

Название предмета отображалось с ошибкой и не читалось.

Так что для простоты я решил звать его «тёмно-красным цветком».

— И выбросить где-нибудь тоже нельзя.

Забрал я его очень просто.

[Как поместить предмет в инвентарь: представьте его форму и трижды сожмите и разожмите кулак в направлении объекта.]

Я немного поэкспериментировал и выяснил, что система работает с любыми подходящими объектами.

Условия всего два.

Первое: объект должен находиться со мной в одном пространстве.

Второе: я должен понимать, где именно он находится.

Причём касаться его необязательно.

То есть теоретически можно совершить идеальное преступление — главное, чтобы никто не заметил, как я трижды сжимаю кулак.

Но я совершенно точно не собирался его красть!

Когда я уходил от Рене, рука просто сама дёрнулась.

Никакого заранее спланированного преступления.

…Почему-то всё больше звучит как оправдания клептомана.

Но нет.

Перед самым уходом из мастерской я вдруг страшно разволновался за Рене.

Мне казалось, что я обязан убрать от него этот ужасный цветок, вызвавший у меня галлюцинации.

Это был приказ, но разделить прекрасный аромат счастья совсем не страшно нужно поблагодарить

— …Блядь.

Стоило вспомнить, как желудок тут же скрутило.

— Ух…

Я включил «Ясный взор», зажал рот рукой и бросился в ванную.

Едва успел наклониться над ванной, как изо рта хлынула красная жидкость.

Каждый раз, когда я сознательно вспоминал тот цветок, из желудка начинала подниматься эта непонятная красная вода.

Что это вообще такое?

Одно я знал точно.

Это не кровь.

Скорее обычная вода, в которой развели красную акварель.

Если не считать одной мелочи.

Каждый раз вместе с ней выходили маленькие кусочки плоти.

Как только начинался приступ, я включал «Ясный взор».

После этого поток понемногу стихал.

— Хаа… Всё?

Только спустя довольно долгое время тошнота наконец отпустила.

Я с трудом выпрямился.

Ноги дрожали.

За последние несколько дней штраф, галлюцинации и постоянное истощение вымотали меня окончательно.

Я поплёлся обратно к кровати, завернулся в одеяло с головой и лёг.

И всё-таки…

Оставить такой опасный цветок рядом с Рене я просто не мог.

Да, он исследователь.

Да, он наверняка умеет обращаться с такими вещами.

Но мысль о том, что цветок останется возле него, почему-то совершенно не давала мне покоя.

У Рене ведь нет «Ясного взора».

К тому же он пугливый и мягкий человек.

Если его накроет такой же галлюцинацией…

Я даже представить не мог, как тяжело ему будет.

Поэтому перед самым уходом я всё-таки тайком переместил цветок в инвентарь.

Когда Рене так ничего и не заметил до самого нашего расставания, совесть немного кольнула.

Но что поделать.

— …Ух…

Похоже, начинался сегодняшний приступ.

Лоб стал горячим.

Сквозь мутнеющее сознание всплыл образ моего нового черноволосого друга.

Я невольно улыбнулся.

В этом совершенно чужом мире у меня наконец появилось одно место, куда хотелось вернуться.

Место, где не нужно было никого опасаться.

Когда передо мной стоит особенно важная задача, я обычно заранее придумываю себе награду.

Например: «Закончу эту операцию — съем огромный чизбургер».

Или: «Выполню задание — уеду на неделю на Сайпан».

Когда думаешь о чём-то хорошем, и работа идёт легче.

А главное… плохие мысли быстрее уходят из головы.

Поэтому сейчас я тоже решил поставить себе цель.

Когда выберусь из этого поместья, первым делом навещу друга.

Рене.

Стоило подумать о нём, как тело словно стало легче.

Даже тошнота казалась терпимой.

Мне было… хорошо.

* * *

— Всё, спа-а-ать.

— …Учитель-бездельник.

— Ах ты!

Я растрепал кудрявую голову мелкого.

Митчелл возмущённо засопел, отбежал подальше, но вскоре снова вернулся и плюхнулся рядом на диван.

Ну и мелкий.

Милый всё-таки.

Я тихо хихикнул.

Митчелл покраснел и сердито уставился на меня.

— Вы вообще…

— «Учитель». Я же говорил.

— …Какой вы учитель, если только и делаете, что велите мне спать и отдыхать?

— Учителю тоже хочется спать. Пока молодой господин дремлет, я тоже собираюсь тайком вздремнуть.

— Хм.

Диван в кабинете был огромным — почти полноценная кровать.

На нём спокойно могли лечь и ребёнок, и взрослый мужчина, и ещё осталось бы место.

Я незаметно достал из инвентаря подушку и одеяло и укрыл Митчелла.

Он немного поворчал, но, как обычно, вскоре уснул.

С половины седьмого до половины девятого утра.

Наше официальное время занятий.

И наше неофициальное время сна.

— Сегодня температуры нет.

Я с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/20796/2105043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать How To Reach The True Ending Of The Horror Game / Как получить истинную концовку в хоррор-игре / Глава 15

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу