×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Flash Marriage Partner Is Strange. / Мой партнер по случайному браку — довольно странный.: Розділ 8.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Группа хорошо одетых офисных работников, насчитывающая несколько десятков человек, не проявляла никаких признаков усталости от работы. Напротив, все они сияли от радости, получив угощение от своего начальника.

Некоторые из них продолжали фотографироваться, словно впервые посещали такой элитный клуб.

Сун Яо озадаченно взглянул на них, прошел мимо по краю зала и направилсч в забронированную заранее отдельную комнату.

Его бывшие соседи по комнате А, С и Д уже приехали и ждали его.

«Прохожий А», Цзя Хао с ярко выраженным северо-восточным акцентом произнес: «Сун Сяои, я тебя так долго ждал».

Хэ Бинъяо, с темными кругами под глазами от многолетнего недосыпа, молча сидел в углу, покрываясь плесенью, что резко контрастировало с его именем.

Прохожий Дин, Дин Лэян радостно помахал рукой Сун Яо.

Сун Яо сел посередине и первым открыл бутылку пива: «Давно мы не виделись, давай сначала выпьем».

"Вздрогнем!"

Выпив по бокалу, мужчины больше не могли сдерживать сплетни и пустились в болтовню:

«Сун Яо, ты действительно женился? Ты же не шутил?»

«Вот именно, ты на два года моложе нас, и всё же ты женился раньше нас».

«Как выглядит этот человек? Сколько ему лет? Чем он занимается? При таких высоких стандартах, кто именно смог привлечь твое внимание?»

«Я знала, что вы мне не поверите», — Сун Яо поставил бокал, вытащил из кармана красные корочки, швырнул ее на стол и торжествующе заявил: «У меня есть доказательства».

Дин Лэян взял свидетельство о браке: «Черт возьми! Это правда!»

Хэ Бинъяо заметил: «Этот парень довольно симпатичный».

Цзя Хао огляделся по сторонам: «Почему он мне так знаком? Фу Янь... Фу?»

Сун Яо заинтересовался: «Фу? Что не так с Фу? Ты его знаешь?»

«Нет, должно быть, я неправильно вспомнил. Расскажи быстро, как вы познакомились?»

  ***

В 22:30 Фу Янь сидел на диване в гостиной и листал книгу по китайскому языку и литературе.

Сун Яо не вернулся.

В 11 часов вечера было перевернуто пять страниц книги.

Сун Яо ещё не вернулся.

В 23:30 книга, к которой долгое время не прикасались, наконец выполнила свою задачу, была закрыта и отложена в сторону, а её тёплый корешок постепенно остыл.

Сун Яо до сих пор не вернулся.

Он ясно предупредил его перед уходом, чтобы он не задерживался допоздна, но, похоже, он его полностью проигнорировал.

Фу Янь взял телефон и отправил сообщение Сун Яо.

[В какое время ты планируешь вернуться домой? Хочешь, чтобы я тебя забрал?]

Прошло еще полчаса, но собеседник так и не ответил и не вернулся домой.

Вероятно, телефон был в беззвучном режиме, или в караоке-зале было слишком шумно, поэтому они ничего не услышали.

Фу Янь выглядел несколько недовольным. Он не спросил Сун Яо, где тот встречается с друзьями, желая дать ему немного свободы. Теперь же, похоже, он был слишком снисходителен.

Изменить характер молодого господина Суна — задача поистине непростая.

Как раз когда он собирался выяснить, куда запропастился Сун Яо, ему пришло сообщение в рабочий WeChat. Фу Янь взглянул на него мельком.

Ужин отдела подошел к концу. Вероятно, субботний вечер и отсутствие необходимости завтра рано вставать позволили этим ребятам так задержаться.

Кто-то выложил фотографии с вечеринки в общий чат.

Фу Янь, обладая острым зрением, мгновенно заметил на одном из снимков среди прочих знакомую, хоть и несколько нелепую фигуру.

Человек этот явно попал сюда по ошибке. На нем была та самая одежда, и держался он с явной спесью избалованного богача.

Фу Янь едва заметно улыбнулся. "Выключаю телефон и надеваю очки. Пора забирать домой непослушного малыша", — подумал он.

В караоке-зале грохотала музыка.

Эти ребята — настоящие мастера слова. Цзя Хао, родом с Северо-Востока, и Дин Ляян, продавец, могли говорить бесконечно. После непродолжительных разговоров они взялись за микрофоны и принялись петь. Гриб, уже с тоской, достал планшет и в углу принялся тихонько рисовать комиксы.

Сун Яо, несмотря на заказанное пиво и легкие фруктовые вина, успел выпить изрядно. Голова все еще шла кругом от выпитого. Внезапно раздался стук в дверь.

«Принесли напитки, которые мы заказали», — произнес король караоке. Отложив микрофон, Цзя Хао пошел открывать.

«Сэр, ваш напиток», — сказал официант, входя с подносом. «И еще… этот джентльмен утверждает, что он ваш знакомый и пришел повидаться с мистером Суном».

Сун Яо сонно поднял глаза. У входа в вип-комнату стояла высокая, стройная фигура. Рубашка была застегнута на все пуговицы, волосы аккуратно уложены, а очки в золотой оправе придавали ему утонченный, почти академический вид, резко контрастируя с блеском и мишурой развлекательного клуба.

"Ничего себе, не верю своим глазам, Учитель Фу в караоке-баре!" — промелькнуло в голове. "Наверное, это все из-за алкоголя. Выпью еще".

Бокал поднесли к губам, и сладкое фруктовое вино заполнило рот. В этот момент какая-то запоздало включившаяся нервная система наконец-то дала о себе знать…

"Подождите-ка, это же настоящий Учитель Фу!"

Сун Яо инстинктивно вдохнул, и воздух смешался с напитком в горле, вызвав мгновенный, оглушительный взрыв. "Кашель, кашель, кашель, кашель!!" Испугавшись до смерти, Сун Яо едва не выронил стакан. Он моментально протрезвел, лихорадочно схватил телефон и включил экран.

00:41.

"Вот это да! Уже почти час ночи?" — осознал он. Он вспомнил, как обещал Учителю Фу вернуться домой пораньше, прежде чем уйти. Пальцы дрожали, когда он открыл сообщения от Фу Яня в WeChat.

23:39 Фу Янь: [До скольки ты планируешь гулять? Может, за тобой приехать?]

00:18 Фу Янь: [Ты в этом караоке-баре на Рейне?]

00:24 Фу Янь: [Я иду тебя искать.]

Сун Яо тяжело сглотнул, вскочил и бросился к двери. «Учитель Фу! Ты здесь! Я как раз собирался домой!»

«Что-то не так, — подумал он. — Откуда Фу Янь узнал, что я здесь?»

Но сейчас не время об этом размышлять!

http://bllate.org/book/20795/2375627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу