×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Flash Marriage Partner Is Strange. / Мой партнер по случайному браку — довольно странный.: Розділ 6.1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  «Вы познакомились позавчера и поженились вчера?»

  Брак, заключенный со стечением обстоятельств?

  Господин Фу тридцать лет не встречался ни с кем, но когда наконец-то начал встречаться, сразу же женился. Можно ли это назвать легендарным принципом «скорость имеет решающее значение»?

  Мастер своего дела! Как и следовало ожидать от президента Фу, он не говорит ни слова, пока не будет абсолютно уверен в чём-либо, но когда он это делает, это поражает!

  Помощник Цзян был полон уважения.

  Полюбовавшись им, он также почувствовала небольшую зависть.

  Почему господину Фу так легко удалось найти жену на свиданиях вслепую, несмотря на многочисленные препятствия на этом пути?

  ...Нет, подождите минутку.

  Господин Фу, вы отправились на свидание вслепую?

  А?!

  «Ах, да», — вспомнил Фу Янь, — «я пришел сегодня сказать вам, что в честь своей свадьбы я угощаю сотрудников ужином на этой неделе. Вы можете выбрать время и место сами, а деньги будут переведены с моего счета».

  Помощник Цзян очнулся от шока, узнав, что «президент Фу сходил на свидание вслепую».

  Ничто так не успокаивает душевные раны работающего человека, как "угощение от начальника".

  Он не мог сдержать радости: «Да, господин Фу! Спасибо, господин Фу! Я немедленно всё устрою!»

  Отпустив сплетничающего помощника, Фу Янь медленно допил остатки кофе.

  Он поставил чашку с кофе на журнальный столик: «Он всё ещё слишком сладкий».

  ****

  Наступила ночь.

  Измученный, Чэн Ипэн забрался на кровать и, толкнув лежащего на ней человека, сказал: «Папа, подтяни ноги».

  Сун Яо неохотно отодвинулся в сторону: «Твоя кровать слишком маленькая, она даже не такая большая, как кровать учителя Фу».

  Чэн Ипэн: «…»

  После того, как его довели до изнеможения из-за диссертации и еще больше оскорбил друг детства, этот бедный старшекурсник наконец-то в гневе выпалил: «Тогда почему бы тебе не вернуться к профессору Фу и не жить там?»

  «Зачем мне это? Ни за что.»

  Чэн Ипэн потерял дар речи.

  Хорошо зная характер Сун Яо, он понял, что тот бунтует и больше ничего не мог предложить, поэтому он просто замолчал, лег на кровать и уснул.

  Но потом он увидел, как кто-то достал телефон, открыл интерфейс чата. Маленький экран телефона особенно ярко ослеплял в темной комнате.

  15:37

  Фу Янь: [Ты уже приехал к однокласснику?]

  15:58

  Фу Янь: [Давно?]

  17:22

  Фу Янь: [Не вернешься сегодня вечером? Останешься у одноклассника?]

  21:43

  Фу Янь: [Если ты это видишь, пожалуйста, ответь. Я очень волнуюсь.]

  22:08

  Фу Янь: [Ты всё ещё злишься на меня?]

  Фу Янь: [Голосовой звонок][Отменен]

  Сун Яо улыбнулся и сделал вид, что набирает ответ.

  22:31

  Сун Яо: [Извини,, профессор Фу, однокурсник настоял, чтобы я остался и помог ему с диссертацией, поэтому я поставил телефон на беззвучный режим и не успел проверить его.]

  Сун Яо: [Я не пойду домой сегодня вечером, я останусь у него.]

  Чэн Ипэн с недоверием наблюдал, как тот искажает правду, его глаза расширились от изумления. Он чувствовал себя участником их игры, и в горле у него подступил комок: "Юэ…"

  Фу Янь тут же ответил: 【Хорошо, я заеду за тобой завтра.】

  Сун Яо: [Не нужно, я могу и завтра не вернуться. Мне еще нужно помочь ему с диссертацией; он сильно отстает, и если не закончит ее в ближайшее время, он не получит диплом.]

  Отвечая на сообщения, он обнял Чэн Ипэна за шею и сунул ему телефон: «Ну же, пусть брат Сун научит тебя, как вести себя неприступно с мужчинами».

  Зачем мне это нужно?

  «Ты найдешь этому применение позже».

  «Брат Сун, ты забыл? Я пожизненный член Ассоциации холостяков. Одно дело, когда ты нас предаешь, но ты еще и пытаешься втянуть меня в это, уф…»

  Фу Янь: [Хорошо, тогда дай мне знать, когда захочешь вернуться, и сообщи, если тебе что-нибудь понадобится.]

  Сун Яо: [Спасибо, учитель Фу]

  Чэн Ипэн был на грани смерти, его тошнило, когда Сун Яо отпустил его. Друг пнул, его и сказал: «Ты беременен? Иди вырви в туалет».

  «Брат Сун, как ты мог такое сказать?» — с горечью и негодованием спросил Чэн Ипэн. «Каждый раз, когда ты убегал из дома, я давал тебе приют. Может, я и не сделал ничего особенного, но я много раз о тебе заботился. А теперь ты предаешь нашу восемнадцатилетнюю дружбу ради мужчины!»

  Сун Яо притворился глухим: «Что ты сказал? Я тебя не расслышал».

  Чэн Ипэн медленно лёг и уткнулся в одеяло: «Я ничего не сказал, просто пожелал спокойной ночи, папа».

  ****

  На следующий день Сун Яо продолжал оставаться в доме Чэн Ипэна.

  Погода становилась всё жарче. После обеда он сильно вспотел, поэтому отложил палочки для еды и пошёл принимать душ.

  Он только вошел в ванную, когда зазвонил телефон.

  Чэн Ипэн упаковывал коробки с едой на вынос, чтобы выкинуть, когда окликнул Суна: «Брат Сун, у тебя звонит телефон».

  Шум воды, доносившейся из ванной, заглушил его голос.

  «Правда?» Чэн Ипэн взял телефон Сун Яо, намереваясь выключить его, но, взглянув на экран, увидел, что на экране высветилось имя «Фу».

  Фу, имеется в виду учитель Фу?

  Его внезапно осенило, на лице появилась лукавая улыбка, и он ответил на телефонный звонок.

  ***

  Сун Яо, выходя из ванной, напевал песенку, чувствуя себя расслабленным и отдохнувшим.

  Повернув голову, он увидел Чэн Ипэна, сидящего прямо перед компьютером с серьезным выражением лица, словно пытающегося что-то скрыть.

  Он вдруг понял, что этот парень что-то делал, пока он принимал душ, и спросил: «Что ты делаешь?»

  «Что делаю? Я пишу диссертацию».

  «Ты что-то скрываешь, — Сун Яо подошел к нему, оглядывая с ног до головы. — Скажи честно, что ты сделал за моей спиной?»

  Как только он закончил говорить, то увидел свой телефон на журнальном столике.

  Сун Яо насторожился, взял телефон и пролистал ленту, обнаружив новый входящий звонок.

  «Ты ответил на звонок Фу Яня?» — Сун Яо повысил голос. — «Что ты ему сказал?!»

  «Ничего не сказал...»

  «Жужжит».

  Сун Яо взглянул на вибрирующий телефон; это было сообщение от Фу Яня: «Яояо, я внизу».

  «!»

Сун Яо стиснул зубы. «Ты сказал ему, что я здесь живу?!»

  Чэн Ипэн отвел взгляд: «Сегодня такая прекрасная погода…»

  Сун Яо бросился к окну и посмотрел вниз. Внизу стояла знакомая фигура, высокая и внушительная.

  Другой человек заметил его и помахал ему рукой.

  Их взгляды встретились на мгновение.

  Вот это да!

http://bllate.org/book/20795/2354239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу