×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все разом подняли головы к дверям, и стоило им разглядеть состояние вошедшего, как они не могли отвести глаз, на лицах у всех застыло недоверчивое изумление.

Волосы Сяо Хуая были растрепаны, местами виднелись обгоревшие пряди, лицо было белым, будто бумага, одежда изодрана в клочья, все тело покрывали раны до самой кости, из которых непрерывно сочилась кровь, а окровавленные уголки губ слегка изогнулись в улыбке.

На глазах у всех, ошеломленных увиденным, он неспешно прошел к своему месту.

Запах крови мгновенно заполнил весь класс, Ху Цзян не мог оторвать взгляд от Сяо Хуая и тихо, с беспокойством спросил: «Сяо-гэ, ты как, в порядке?»

Прошло всего полдня: утром Сяо Хуай уходил всего лишь со сломанной костью, а вернулся так, будто едва не погиб.

Сяо Хуай слегка приподнял правую руку, она пострадала меньше всего остального тела.

«В порядке. Писать смогу».

Он произнес это совершенно легко и небрежно, достал из кармана моток бинта и, насколько мог, обработал еще кровоточащие раны.

Игроки рядом даже смотреть на это не решались, черт возьми, уже от одного вида было больно.

Сяо Хуай, даже не поморщившись, прямо на обнажившуюся кость нанес лекарство, запах крови и медикаментов смешался настолько сильно, что окружающие невольно зажали носы.

Сяо Хуай не обращал на них никакого внимания, лишь по каплям пота, выступившим на лбу, можно было понять, что он все же оставался человеком.

Ему и правда было очень больно.

Хэ Лэчэн приподнял бровь и еще несколько раз взглянул на Сяо Хуая, до начала вечерних занятий оставалось две минуты.

Что бы он ни делал за эти две минуты, значения это не имело.

А вот почему он получил настолько серьезные раны, знал только он сам.

После экзамена Хэ Лэчэн с улыбкой обратился ко всем: «Одноклассники, хорошенько отдохните вечером, увидимся завтра. Не забывайте, до итогового экзамена осталось четыре дня».

Игроки облегченно выдохнули только тогда, когда Хэ Лэчэн ушел.

Сяо Хуай по-прежнему лежал на парте, уснув сразу же, как только закончил писать экзамен.

Впрочем, все понимающие люди прекрасно знали, что он заснул не столько от сонливости, сколько от полного изнеможения.

Пань Цин посмотрел на Сяо Хуая, хотел было спросить, чем тот занимался весь день, но, взглянув на его состояние, сразу передумал.

Нин Гаоцян сплюнул: «Так ему и надо, вот же любитель нарываться на неприятности».

Ху Цзян робко возразил: «Братец Нин, не стоит так говорить... он все же наш сосед по комнате».

«Хе, сосед по комнате, и что с того? Мне просто не нравится этот смазливый пижон, вон как его теперь потрепало, самое ему и надо».

Ху Цзян: «Ты!»

Он знал, что Нин Гаоцян не подарок, но проклинать товарища по команде вот так — это было уже слишком.

В этот момент со стороны места у окна донесся низкий смешок Сяо Хуая.

Нин Гаоцян тут же осекся.

Сяо Хуай поднял взгляд, на его лице все еще виднелись засохшие полосы крови, придававшие ему еще больше зловещей мрачности.

«А я думаю, откуда воняет, оказывается, это ты открыл рот, а он у тебя годится только на то, чтобы пускать ветры».

Он поднялся и подошел к Нин Гаоцяну, в его руке появилась кукла-мишка.

Увидев эту куклу, зрачки Нин Гаоцяна резко сузились: разве это не та самая белая плюшевая кукла, что появилась в момент смерти Хуэй Юйлянь?

Откуда у него взялась точно такая же?!

Сяо Хуай, поигрывая куклой в руках, тихо произнес: «Скажи, если я захочу, разве твои внутренние органы не могут оказаться внутри этой куклы?»

Он опустил взгляд, его бледные тонкие губы слегка изогнулись в улыбке, каждая линия его лица казалась мягкой на первый взгляд, но при этом таила в себе холодную остроту.

Нин Гаоцяна прошиб ледяной холод по всему телу, его лицо мгновенно побледнело, он не мог вымолвить ни слова, и лишь когда Сяо Хуай отошел, заметил, что его ладони насквозь взмокли от пота, а сам он застыл на месте, не смея пошевелиться.

Ху Цзян последовал за Сяо Хуаем, и, поскольку они жили в одной комнате, из искренней заботы тихо спросил: «Сяо-гэ, откуда ты вообще достал эту куклу?»

Сяо Хуай, не глядя на него, коротко ответил: «Играл в игру».

«А... играл в игру, да? Играл в игру? Ты ходил играть в игру?» — переспросил Ху Цзян, немного удивившись, когда осознал сказанное.

Сяо Хуай повернул к нему голову и слегка улыбнулся: «Да, сыграл с Ханако в одну игру».

Он ответил совершенно легко, будто речь шла о чем-то совершенно незначительном.

«А эти твои раны?» — Ху Цзян, глядя на его все еще кровоточащие раны, не удержался и спросил.

Сяо Хуай отвернулся, продолжая смотреть вперед: «Главное, что жив».

Ху Цзян понял, что больше подробностей Сяо Хуай ему не расскажет.

Даже новичок в хоррор-игре прекрасно понимал, насколько ценной здесь была информация.

К тому же для Сяо Хуая они были всего лишь малознакомыми людьми, которых судьба свела на несколько дней.

Сяо Хуай вернулся в общежитие, умылся и, даже не переодевшись, сразу же улегся в постель.

Ху Цзян тем временем зажег лампу и принялся заниматься.

Время близилось к одиннадцати, но Нин Гаоцян все еще не вернулся, и Ху Цзян невольно посмотрел на дверь: «Что-то братец Нин задерживается, если он не вернется до проверки, добром это не кончится».

Сяо Хуай вдруг тихо усмехнулся, Ху Цзян обернулся на звук и встретился взглядом с его глазами.

Он тихо произнес: «А ты бы захотел жить в одной комнате с соседом, который в любой момент готов тебя убить?»

Договорив, он повернулся на другой бок.

Ху Цзян тут же все понял и забрался на кровать, ожидая проверки воспитательницы.

В ту ночь, когда воспитательница пришла с проверкой, она добавила еще одну фразу: «Детки, ученик Нин Гаоцян подал заявление о переводе в другую комнату, вам двоим тоже нужно теперь как следует ладить друг с другом».

Когда воспитательница ушла, Ху Цзян слегка расширил глаза: «Оказывается, можно даже сменить комнату».

«Разумеется, ведь это не нарушает правил общежития». — Сяо Хуай, оказывается, вовсе не спал, и тихо ответил ему.

Ху Цзян сел на кровати и посмотрел на Сяо Хуая: «Сяо-гэ, ты точно новичок? У меня такое чувство, что ты играешь мастерски».

Сяо Хуай не сразу ответил, а спустя мгновение произнес лишь: «Угу».

Угу?

Ху Цзян уже собирался что-то спросить, как Сяо Хуай добавил: «Все скоро закончится. Этот сон».

Произнося последнюю фразу, он говорил очень тихо, но был уверен, что Ху Цзян его услышит.

Зрачки Ху Цзяна сузились, он больше не стал ничего говорить и, улегшись, уснул.

Глубокой ночью, в два часа, Сяо Хуай очнулся от сна, сел и посмотрел на соседнюю кровать, где спал Ху Цзян.

Взгляд его был холоден.

Какая же отличная игра.

***

Четвертый день.

Минула еще одна ночь, никто не погиб, но все игроки были настолько измотаны морально, что находились на грани срыва.

Каждый день невозможно было есть без отвращения, а хуже всего — приходилось непрерывно учиться, так что голова уже готова была облысеть от напряжения, ведь плохой результат означал прямой смертный приговор.

Когда прозвенел звонок на первый урок, Хэ Лэчэн так и не пришел вести занятия.

Игроки растерянно переглядывались между собой: «Классный руководитель сегодня не придет на урок?»

«Понятия не имею. НПС тоже может прогуливать?»

Они не знали, что в кабинете Хэ Лэчэна в этот момент сидел один из учеников, весь обмотанный бинтами, наложенными кое-как, вкривь и вкось, но в его глазах читалась привычная лень.

«Учитель, ведь все, что написано в школьных правилах, — правда, верно? Седьмое правило — при сильном стрессе можно прибегать к определенным способам, чтобы снять напряжение».

Хэ Лэчэн взглянул на Сяо Хуая и с улыбкой ответил: «Да».

В инстансе первого уровня НПС не могут лгать.

http://bllate.org/book/20790/2103378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу