×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Стать родинкой на сердце трёх великих мужчин [попаданка в книгу]

Категория: Женский роман

Ева очутилась в теле жены главного героя из романа о любовной измене — обречённой на гибель супруги.

Из-за аварии, в которую одновременно попали её никчёмный муж и любовница, она превратилась в посмешище прессы и в глазах публики — в брошенную жену из богатой семьи.

Чтобы восстановить репутацию и взять под контроль информационный поток, она постепенно начала выстраивать новую жизнь, внешне изображая образцово-послушную и добродетельную жену.

После того как Ева решила развестись, вокруг неё неожиданно появилось множество поклонников, которые открыто ухаживали за ней даже в присутствии её мужа.

Лучший друг главного героя, по натуре коварный и циничный, обожающий наблюдать за чужими несчастьями, тоже начал за ней ухаживать.

Молодой популярный певец, которого она сама когда-то продвигала, теперь смотрел на неё всё более опасным взглядом.

После аварии Шао Ци превратился в одержимого мужа, жаждущего вернуть жену. Каждый день он притворялся, будто потерял память, чтобы вызвать сочувствие, применял тактику навязчивого преследования и, в конце концов, заново влюбился в Еву.

То, что раньше казалось ему белой розой, теперь превратилось в прилипшее к одежде зёрнышко риса.

А та самая «кровь комара», которую он когда-то презирал, незаметно стала для него родинкой на сердце.

*Погоня за женой — адский огонь*

Теги: современное фэнтези

Ева проснулась под спокойный, безэмоциональный голос дикторши, вещавшей по телевизору:

— По имеющимся сведениям, генеральный директор корпорации «Шао» Шао Ци и его возлюбленная попали в аварию на одном из шоссе. Состояние пострадавших пока неизвестно. Его супруга Ева до сих пор не появлялась на публике, хотя ранее в СМИ уже просачивалась информация о возможном разводе пары…

Она мысленно посочувствовала несчастной женщине: «Какой позор — весь мир знает, что её муж изменяет!»

В следующую секунду на журнальном столике зазвонил телефон. На экране высветилось имя — Шао Ци.

«Ах да… Эта несчастная — это я», — мелькнуло в голове.

Ева не стала отвечать. В груди зашевелилась грусть и боль — наверное, отголоски чувств прежней хозяйки тела.

Телефон вибрировал несколько секунд, потом замолчал и вывел SMS-сообщение:

[Мэм, это ассистент господина Шао. Господин попал в аварию, срочно приезжайте в больницу.]

Она бросила взгляд на журнальный столик: там лежали флаконы с антидепрессантами, таблетки жёлтого и синего цвета — аспирин и другие препараты для профилактики сердечных приступов. Под ними — лист бумаги.

Ева вытащила его и мгновенно напряглась: это был результат УЗИ. В графе «ФИО» значилось — Бай Цзывань.

Та самая любовница. Она прислала результат УЗИ, подтверждающий беременность, и прежняя Ева умерла от сердечного приступа. Именно поэтому в это тело вошла новая душа.

Сразу же хлынули воспоминания. Она вспомнила: это тот самый роман, который читала раньше. Главный герой был женат на Еве много лет, но брак со временем утратил страсть. На одном из светских мероприятий он завёл роман с молоденькой любовницей.

Любовница — классическая «белая лилия»: работает в ночном клубе, но «чиста, как слеза», лишь сопровождает гостей за бокалом вина, никогда не занимается проституцией. В рабочее время носит яркий макияж, но однажды герой увидел её без косметики — нежную, чистую, невинную — и был поражён. Позже узнал, что девушка работает, чтобы оплатить лечение брата, получившего сильные ожоги, и даже пожертвовала собственную кожу для его пересадки. Какая самоотверженность! Его сердце растаяло.

А сама любовница считала: «Я просто влюбилась в женатого мужчину. В этом нет ничего дурного».

Так два бесстыдника быстро сошлись. Прежняя Ева была честной и прямолинейной — ей было не справиться с такой парочкой. В итоге она стала брошенной женой, а герой и любовница зажили счастливо.

Что особенно раздражало Еву — множество читательниц ругали прежнюю Еву: «Сама виновата!», восхищались любовницей и мечтали о таком же богатом и красивом мужчине, как Шао Ци.

Ева прижала руку к груди, пытаясь успокоиться. Одно дело — читать об этом, совсем другое — пережить самой! А прежняя хозяйка тела прошла через всё это лично!

Герой и Ева жили в Гонконге — городе с развитой экономикой и шумной индустрией развлечений. Журналисты обожали писать о богачах, а публика с жадностью читала эти сплетни. Пару сравнивали с Ким Кардашьян: только вот у Евы не было ни её наглости, ни умения продвигать себя.

После свадьбы их постоянно мелькали в прессе. Недавно в таблоидах появились слухи, что Ева якобы обратилась к врачу из-за бесплодия. Её фотографии показывали измождённой, будто ей на десять лет больше, чем мужу, хотя на самом деле она была моложе его. В двадцать один год она вышла за него замуж, сейчас ей двадцать шесть. Из-за антидепрессантов она сильно поправилась и отекала, но СМИ безжалостно критиковали её внешность и фигуру, подвергая бодишеймингу.

Женщины в комментариях писали: «Разжирела так, что неудивительно, что Шао Ци завёл другую!»

Ева мысленно фыркнула: «Когда мужчина решает изменить, даже если его жена — богиня, он всё равно найдёт, к чему придраться».

А вот о самом Шао Ци писали иначе: «Шао Ци пьёт в баре с моделью», «Шао Ци обнял какую-то актрису», «Шао Ци позировал с супермоделью», «Шао Ци обнимает стройную талию своей спутницы»…

Эти новости постоянно мелькали перед глазами прежней Евы, напоминая, сколько красивых женщин окружает её мужа. Как тут сохранить душевное равновесие? Долгая депрессия, попытки похудеть и отказ от лекарств лишь усугубили состояние.

В итоге Шао Ци решил развестись ради любовницы. Во время ссоры та прямо заявила, что носит ребёнка от Шао Ци, — и это стало последним ударом для прежней Евы!

Глаза Евы стали холодными. Она усмехнулась, собираясь смять листок, но передумала.

Аккуратно разгладив бумагу, она спрятала её в конверт.

Ища конверт, Ева обошла весь особняк — когда-то это было их гнёздышко любви. Роскошный дом на вершине холма с изысканным дизайном интерьеров, огромным бассейном и панорамным видом на город.

В гараже стояли несколько суперкаров, излучающих запах роскоши.

Она стояла в спальне у панорамного окна, любуясь зеленью за окном, и подумала: «Какой прекрасный вид! Жаль, что прежняя хозяйка не ценила этого, а тратила силы на двух подонков».

Еве стало грустно за неё. Она вспомнила новость по телевизору и включила ноутбук, чтобы проверить реакцию в сети. Интернет уже бурлил: «Вот вам и цена измены!»

Два изменника попали в аварию, их состояние неизвестно.

Ева холодно рассмеялась, посмотрела на часы, зашла в гардеробную и выбрала спортивный костюм. Решила заняться фитнесом, чтобы переключиться.

Гардеробная была забита одеждой и обувью. Наряды прежней Евы — строгие, в чёрных, тёмно-синих и серых тонах — старомодные и делали её старше. Хотя на самом деле она была молода, как студентка магистратуры. Зачем казаться старше?

Ева сложила всю эту одежду в коробки и освободила целую секцию шкафа. После тренировки она приняла душ, приготовила протеиновый коктейль, устроилась на диване с планшетом и начала шопинг.

Первым делом заказала спортивный костюм. Оплата прошла мгновенно. Увидев остаток на счёте, Ева сначала испугалась от количества нулей, а потом обрадовалась и начала безудержно покупать.

В тишине особняка она лежала на мягком кожаном диване, время от времени любуясь ночной панорамой. Вечер прошёл очень уютно.

На следующий день она заказала свежие органические овощи и мясо, приготовила овощной сок и, воспользовавшись хорошей погодой, надела спортивную кофту, бейсболку и отправилась на пробежку по дорожке на холме.

Так прошло семь дней. Ева питалась свежими продуктами, бегала каждый день, вес стабильно снижался, а внешность становилась всё лучше.

Прежняя хозяйка страдала депрессией, но у новой Евы её не было. Подумав, она убрала все лекарства с журнального столика в кухонный шкаф.

Хотелось сходить в салон красоты, но вспомнив, что Шао Ци до сих пор в критическом состоянии, решила: появление «мадам Шао» в салоне станет подарком для таблоидов.

Раз уж она заняла место прежней Евы, нужно грамотно спланировать будущее. Первым делом — восстановить репутацию.

Для обычного человека плохая репутация — слабость, а для жены Шао Ци — катастрофа. Её постоянно высмеивали в прессе. Прежняя Ева, будучи жертвой, всё равно выглядела в глазах публики виноватой.

Общественное мнение манипулировало ею. Ева усмехнулась: «Пусть теперь оно попробует манипулировать мной».

Косметика и уходовые средства прежней Евы были элитными — целая комната дорогих средств. Но из-за депрессии она перестала следить за собой. Новая Ева сделала маску для лица, устроилась в массажной ванне и расслабилась. Над ванной висел телевизор.

По нему как раз шли новости об аварии Шао Ци и любовницы. Репортёр с явным азартом вещал:

— Медперсонал пока не даёт комментариев, но от санитаров мы узнали: состояние Шао Ци крайне тяжёлое. Возможно, он останется парализованным…

Ева вышла из ванны, тщательно нанесла на всё тело дорогой увлажняющий крем. Затем покрасила волосы в тёмно-коричневый цвет и подстригла чёлку и кончики до уровня ключиц. Новая причёска придала ей совсем иной, более яркий образ — больше не скучная, а сияющая.

После внутренней и внешней перезагрузки она надела белую рубашку с интересным кроем, джинсы светло-голубого оттенка и невысокие босоножки — просто, чисто, без агрессии.

Подумав, она изучила видеоролики на YouTube по макияжу и сделала лёгкий, но хитрый мейкап: красные тени подчеркнули выразительность глаз, стрелки придали им «щенячий» вид, губы — в стиле корейского «укуса», бледные по краям, чтобы выглядела хрупкой и беззащитной. Контуринг подчеркнул линию подбородка.

Перед выходом, чтобы вызвать слёзы, специально посмотрела фильм «Хатико». «Даже собака верна! А этот Шао Ци — хуже пса!»

В этот момент раздался звонок в дверь. Ева подошла и увидела за стеклом молодого человека в костюме. Он хмурился, расстегнул пиджак и нетерпеливо упирался руками в бока.

— Кто там? — тихо спросила она.

— Мэм! — тон молодого человека мгновенно стал почтительным. Он подошёл к домофону. — Это я, Чжун У, помощник господина Шао. Вы ведь помните меня?

Дверь открылась. Чжун У облегчённо выдохнул, вошёл в прихожую и увидел Еву: её глаза были покрасневшими, ресницы дрожали, на лице — глубокая печаль. Она мельком взглянула на него и отвела взгляд:

— Подождите, я возьму сумочку.

— Х-хорошо, конечно, — запнулся Чжун У. Ему показалось, что мэм изменилась. Раньше она была такой… скучной. А теперь в ней чувствовалась женственность.

Ева взяла скромную чёрную сумку, надела солнцезащитные очки и подумала: «Отлично, за мной уже прислали машину».

Закрыв дверь, она вышла из сада и холодно посмотрела на Чжун У. Этот помощник — настоящая собачка Шао Ци. Он твёрдо стоит на стороне любовницы, считая их «настоящей любовью», и часто прикрывал романы босса. В его глазах законная жена Шао Ци — злодейка.

Чжун У почувствовал себя так, будто на спине мурашки. Он оглянулся: глаза мэм скрывали очки, и он не мог прочесть её выражение.

Машина спускалась с холма. Чжун У не выдержал:

— Мэм, господин попал в аварию, вам совсем не больно? Я пришёл только сейчас, и вы согласились ехать в больницу. Разве это не слишком жестоко по отношению к нему? А мисс Бай, как только пришла в себя, сразу побежала к его кровати и несколько раз теряла сознание от слёз…

Мужчины вроде этого — одна компания с его никчёмным боссом, подумала Ева. В её глазах мелькнули отвращение и насмешка. Тот, кто водит компанию с хозяином в ночных клубах и участвует в подобных развлечениях, сам наверняка не лучше.

Так и было на самом деле: у Чжун У была невеста, с которой он уже собирался жениться, но при этом он всячески опекал Бай Цзывань и намеренно передавал ей расписание Шао Ци, чтобы та могла «случайно» пересечься с ним.

Еве не хотелось тратить на него ни слова. Зачем пытаться изменить его мнение о прежней хозяйке тела?

Это было совершенно бессмысленно — ведь он всё равно скоро исчезнет из её жизни.

http://bllate.org/book/2079/240771

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода