×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад [Infinite Flow] He Is Beautiful, It’s a Pity He Has a Mouth / [Бесконечный поток] Он прекрасен, жаль, что у него есть рот.: 39

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До конца повтора оставалось четырнадцать минут.

Цяо Юй нашёл переписку в WeChat между Хоу Юном и доктором Чжуаном.

**【Хоу Юн: Доктор Чжуан, Сяоцинь настаивает на обследовании в большой больнице, что делать? Может, лучше сказать ей правду? Я верю, она сможет понять.】**

**【Доктор Чжуан: Не советую так поступать. Ты же знаешь, как сильно она хочет ребёнка. Если она узнает, что бесплодие на самом деле у тебя, она точно с тобой разведётся. Ты правда готов её потерять?】**

**【Хоу Юн: Но когда вижу, как она винит себя, у меня сердце разрывается. Боюсь, как бы она не сделала что-то с собой из-за отчаяния.】**

**【Доктор Чжуан: Если тебя это действительно так тревожит, я могу попробовать провести с ней психологическую консультацию, я неплохо разбираюсь в психологии.】**

**【Хоу Юн: Правда? Спасибо тебе, доктор Чжуан, огромное спасибо!】**

До конца повтора оставалось тринадцать минут. Ли Сяоцинь склонила голову набок, Людоед-крокодил взвыл, кубарем подкатился к Цяо Юю и вовремя вцепился в край его одежды.

Цяо Юю было не до него — он снова просмотрел переписку в самом конце WeChat, между призраком-домовладельцем и доктором Чжуаном.

**【Доктор Чжуан: Пап, тут поблизости есть подпольный игорный клуб?】**

**【Чжуан Дацян: Есть, а что?】**

**【Доктор Чжуан: Найди время, своди туда Хоу Юна разок-другой.】**

**【Чжуан Дацян: А? Зачем?】**

**【Доктор Чжуан: Просто своди его, потом объясню.】**

Затем он закрыл WeChat и открыл браузер.

В истории просмотров он нашёл сайт с крайне подозрительным дизайном — Общество обмена запретными техниками.

И через этот сайт доктор Чжуан оформил заказ: «Заклятие бессмертия».

Дата — четырнадцать лет назад.

До повтора оставалось двенадцать минут. Цяо Юй закрыл телефон и пнул братца Крокодила: «Ты мне всю одежду порвёшь».

Людоед-крокодил тяжело дышал, не в силах даже связно говорить, не то что отпустить его.

Цяо Юй пнул его снова, на этот раз чуть сильнее, и с самым серьёзным видом скомандовал: «Встань! Сейчас я буду говорить, а ты повторяй за мной».

Людоед-крокодил моргнул, глядя на него, и, поднявшись, спрятался за спиной Цяо Юя, кивнув.

Цяо Юй: «Вы готовы?»

Братец Крокодил: «Вы готовы?»

Цяо Юй с чёрным от досады лицом: «Эту фразу повторять не нужно».

Братец Крокодил, шмыгнув носом: «Эту фразу повторять не нужно».

Твою мать!

Цяо Юй мучительно прикрыл лицо ладонью и, не желая тратить время на такие мелочи, сразу же перешёл к сути дела: «Апартаменты «Мир и покой» построены в 1998 году, всего четыре этажа, чисто кирпично-деревянная конструкция, владельца зовут Чжуан Дацян».

Людоед-крокодил уставился взглядом в пол, не смея даже взглянуть на Ли Сяоцинь, боясь заикаться от страха во время повтора.

К счастью, на этот раз он не подвёл, иначе неизвестно, хватило бы вообще времени или нет.

Цяо Юй, видя это, слегка успокоился и, отбросив все посторонние мысли, начал восстанавливать сюжетную линию всего сценария: «Сын Чжуан Дацяна живёт в комнате 4001 — это тот самый доктор Чжуан, которого все знают».

«Медицинские навыки доктора Чжуана крайне сомнительны, единственное, в чём он мог хоть немного разбираться, — это психология. К тому же он был одержим мистикой, серьёзно изучал запретные техники и купил через тот сайт запретную технику под названием заклятие бессмертия. Но, увы, ему долго не выпадало возможности его применить: важнейший медиум этого заклятия — женщина инь-часа — редкость, которую не найти по заказу, поэтому изучение этой техники ему пришлось временно отложить».

«Но три года спустя, а именно 1 мая 2012 года, когда вы с Хоу Юном, молодожёны, переехали сюда, доктор Чжуан увидел у своего отца, Чжуан Дацяна, ксерокопию твоего паспорта и понял, что ты и есть та самая долгожданная женщина инь-часа. Он пришёл в восторг и начал постепенно разворачивать свой план».

«Доктор Чжуан начал незаметно отбирать жильцов дома. За четыре года усилий он постепенно заменил всех окрестных арендаторов подходящими жертвами для заклятия — жертвы должны были обладать признаками долголетия и группой крови O. Ведь цель заклятия бессмертия — заимствование жизни, а жизнь заимствуется без возврата!»

Голос Цяо Юя звучал ровно и спокойно, Людоед-крокодил повторял за ним фраза за фразой, постепенно успокаиваясь и говоря всё более и более связно.

«В этот период тот факт, что вы с Хоу Юном за четыре года брака так и не завели детей, привлёк внимание доктора Чжуана. Сначала он через Чжуан Дацяна посеял в твоей душе семя сомнения, а затем, когда Хоу Юн собирался пройти обследование в больнице, намеренно сделал крупный заказ в цветочном магазине, где ты работала, отвлекая тебя настолько сильно, что ты не смогла пойти вместе с ним. Так, точно рассчитав время, он устроил так, что Хоу Юн первым узнал о своём варикоцеле — том самом мужском бесплодии».

«Узнав о своей болезни, Хоу Юн был совершенно раздавлен эмоционально. Доктор Чжуан в этот момент намеренно сблизился с ним и утешил его, заодно внушив ему мысль: если ты узнаешь о его бесплодии, ты непременно с ним разведёшься».

«Ты очень хотела ребёнка, и в череде попыток заставить Хоу Юна пройти обследование вместе с тобой доктор Чжуан подсказал ему крайне неразумный ход: устроить тебе обследование и подделать фальшивый диагноз. Если вина ляжет на тебя, ты не станешь винить Хоу Юна, а наоборот, будешь относиться к нему ещё лучше, ещё сильнее полюбишь его».

«Хоу Юн поверил в это и претворил план в жизнь».

Дойдя до этого места, Цяо Юй заметил, что лицо Ли Сяоцинь тоже исказилось от ярости, но из-за правил во время повтора она никак не могла напасть на ведущего, и лишь беспокойно ползала по стенам, продавливая круглые чёрные дыры.

Цяо Юй бросил на неё взгляд и, видя, что до конца повтора остаётся восемь минут, ускорил темп речи: «Из-за того фальшивого диагноза ты впала в подавленное состояние, потеряла душевное равновесие. Хоу Юн, обеспокоенный этим, попросил доктора Чжуана помочь поправить твоё здоровье. Именно тогда он вручил тебе те самые китайские травяные лекарства, приготовленные с использованием собственной плоти и крови как основного ингредиента. Из-за этих лекарств твоё эмоциональное состояние постепенно начало становиться всё более нестабильным».

«Позже, приняв дело от хозяйки цветочного магазина, ты узнала, что у неё была почти такая же ситуация, но ей всё же удалось успешно зачать ребёнка, и это снова зажгло в тебе надежду».

«За ужином ты снова заговорила о желании пройти лечение в больнице, и Хоу Юн, боясь, что ты раскроешь правду, разозлился на тебя. Долгое время скрываемая вина стала последней каплей, и Хоу Юн задумал признаться тебе во всём. Доктор Чжуан, разумеется, не собирался просто наблюдать, как рушится весь его тщательно выстроенный план, и остановил Хоу Юна, предложив помочь ему и дальше поддерживать ложь, а заодно провести с тобой психологическую консультацию».

«Из-за вины, тревоги и страха Хоу Юн начал отдаляться от тебя душевно, а постоянно нарастающее чувство вины заставляло его избегать дома, не осмеливаясь смотреть тебе в глаза. Бродя однажды вокруг дома, он случайно встретил Чжуан Дацяна, который отвёл его в подпольный игорный клуб. Именно там Хоу Юн обнаружил: только здесь он мог хоть на время отбросить гнетущее чувство вины, снять с сердца тот огромный камень и наконец вздохнуть свободно».

«Разумеется, всё это тоже было частью замысла доктора Чжуана: только чем глубже становилось недопонимание между вами, тем сильнее ухудшалось твоё душевное состояние, и только тогда он мог перейти к последнему, самому важному этапу своего плана — гип-но-зу!»

http://bllate.org/book/20789/2132584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу