×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад [Infinite Flow] He Is Beautiful, It’s a Pity He Has a Mouth / [Бесконечный поток] Он прекрасен, жаль, что у него есть рот.: 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

**【Дружеская подсказка от помощника трансляции 9999999: ведущий «Одинокий полумесяц» провалил повтор и был уничтожен.】**

В этот момент пятеро выживших ведущих одновременно получили это системное уведомление.

У всех невольно защемило сердце от чувства «одна лисица оплакивает другую», а Улун, разъярённый до предела, пнул стул и выругался: «Твою мать, что тянуть время до конца, что делать повтор — всё одно, смерть! Дадите вообще людям жить или нет?»

Как раз в этот момент в коридоре раздался тихий женский напев.

Плету, плету, плету корзинку, плету корзинку, несу на южную гору, а на южной горе цветут алые пионы...

Плету, плету, плету венок, плету венок, несу на запад в небеса, а в небесах на западе цветут белые пионы...

Плету, плету, плету дитя, плету дитя, выходи играть, мать этого дитя торгует корзинками...

«Началось, началось».

«Ли Сяоцинь уже добыла двойное убийство, посмотрим, кому же повезёт следующему».

«Может, это будет ведущий?»

«Хе-хе-хе, вполне возможно~»

Злоба зрителей эфира «Один шанс из десяти» была настолько откровенной, каждое слово било прямо в цель.

Улун кутался в одеяло, но на лбу выступил холодный пот.

По мере того как песня приближалась издалека, тело Улуна постепенно напрягалось всё сильнее, он с тревогой уставился на дверь перед собой, не смея даже моргнуть.

Ли Сяоцинь приближается, Ли Сяоцинь подошла к двери, Ли Сяоцинь остановилась!

У Улуна перехватило дыхание, он машинально сжал в руке нефритовую Гуаньинь на шее.

Топ-топ-топ —

Вместе со звуком возобновившихся шагов та жуткая детская песенка тоже стала постепенно удаляться.

Ушла!

Улун с облегчением выдохнул, но не успел он толком отдышаться, как шаги снова резко остановились.

Судя по звуку... остановилась у двери 4003?

Кто там живёт по соседству?

Точно, тот ведущий по имени Людоед-крокодил, щуплый, мелкий... одним ударом можно прикончить?

«А где табличка с номером?»

Улун не расслышал этого тихого шёпота за дверью, потому что уже мысленно проигрывал траурную мелодию по своему соседу. В следующий миг снова раздались шаги.

Топ-топ-топ —

Снова ушла? Такая переменчивая, что ли??

Шаги удалялись всё дальше, пока за дверью снова не воцарилась тишина...

В это же время дядя-домовладелец за дверью тоже перестал бесцельно метаться, как безголовая муха, поднял руку и повесил табличку 4003 на дверь снаружи, а затем достал связку ключей.

Звон ключей вперемешку с то приближающейся, то удаляющейся жуткой детской песенкой довёл уровень ужаса до совершенно нового предела.

Разве домовладелец не просто менял таблички? Зачем ему ещё и открывать дверь и заходить внутрь?

Неужели потому что его нет в собственной комнате?

Щёлк —

Твою мать, твою мать, твою мать!

Он! Что! Вообще! Задумал!!!

Братец Крокодил, затаив дыхание, беспомощно смотрел, как домовладелец открывает дверь снаружи, устремив на него бесстрастные глаза, и делает шаг вперёд.

Внезапно Цяо Юй протянул руку, преграждая путь призраку-домовладельцу: «Хоть ты и домовладелец, но после того как сдал жильё в аренду, не имеешь права заходить без разрешения. Это считается незаконным проникновением в чужое жильё, я расторгаю договор, немедленно верните мне деньги!»

Призрак-домовладелец: ??

«Что уставился, живо возвращай деньги!»

«Твою мать, я подозреваю, что ведущий специально молча ждал, пока призрак-домовладелец откроет дверь, именно ради этого момента».

«Наверху, по-моему, ты попал в самую точку».

«Ничего себе, у ведущего насчёт денег больше восьмисот заготовленных хитростей».

«Чёрное по белому, у нас же подписан договор, даже не думай отвертеться!» — Цяо Юй протянул руку, схватил призрака-домовладельца за рукав и втянул его внутрь.

Затем он открыл ящик, достал подписанный при заселении договор аренды и продолжил: «Быстро верни деньги, а то я в полицию заявлю!»

«Ну заявляй давай, полиция что, пойдёт в загробный мир долг с тебя выбивать?»

«Пф-ф... хоть это и не совсем уместно, но я реально не могу сдержаться».

«Умираю со смеху, этот человек и правда помешался на деньгах, что ли?»

«Даже домовладелец опешил, хахахаха».

«Плету, плету, плету корзинку...» Ли Сяоцинь подошла к распахнутой двери 4005, сначала взглянула на висящую на двери табличку с номером, а затем застала сцену, как Цяо Юй вымогает у домовладельца компенсацию.

В этот момент Ли Сяоцинь была вся покрыта вязкой кровью, а её рот, приоткрытый от изумления, обнажал острые зубы, покрытые кровавыми прожилками.

Цяо Юй покосился на призрачную женщину в красном, стоявшую в дверях, и крикнул застывшему братцу Крокодилу: «Отдай ей карту повтора!»

Людоед-крокодил моргнул и машинально достал карту повтора размером с ладонь, слегка растерявшись.

Как этой штукой вообще пользоваться?

Может, нужно сказать какую-то кодовую фразу?

Цяо Юй тем временем листал договор аренды в руках, пытаясь найти доказательство нарушения условий домовладельцем, чтобы предъявить их прямо ему в лицо и добиться возврата денег.

Пока он этим занимался, не доверяя своему «примерному сыночку», он краем глаза следил за происходящим у той двери.

Ли Сяоцинь слегка повернула запястье, поднимая нож для рубки, что был у неё в руке.

«Не стой столбом, теряя время, скорее отдай ей карту повтора, я тут занят выбиванием долга, мне не до тебя...» — Цяо Юй, боясь, что домовладелец сбежит, если он ослабит хватку, поспешно закричал.

Отдать? Как отдать?

Кинуть ей?

Братец Крокодил с трагическим видом закрыл глаза и швырнул карту повтора в сторону Ли Сяоцинь: «Я, я, я хочу использовать карту повтора!»

Ли Сяоцинь взглянула на одиноко лежащую на полу маленькую карточку, затем на дрожащего от страха щуплого парня перед собой, и уголок её рта слегка дёрнулся: «У тебя вообще манеры есть? Подними и подай мне».

Людоед-крокодил: у-у~

Братец Крокодил дрожащей рукой поднял карточку с пола и осторожно положил её на раскрытую ладонь Ли Сяоцинь.

От страха его рука тряслась, точно при болезни Паркинсона, он чуть снова не уронил карточку на пол.

Ли Сяоцинь взяла карту повтора и цокнула языком: «Вторая уже... осталась последняя».

Договорив, она бросила взгляд на комнату 4006, где жил «Изъян», развернулась и ушла.

«Плету, плету, плету корзинку, плету корзинку, несу на южную гору...»

Голос звучал эфирно и скорбно, братец Крокодил невольно вздрогнул от холода, только тогда осознав, что вся его спина покрыта холодным потом.

Цяо Юй тем временем внимательно просматривал документ до самого конца и наконец нашёл нужное условие со стороны арендодателя: домовладелец не имеет права без причины заходить в комнату арендатора в период аренды без разрешения, иначе арендатор вправе потребовать возврата денег.

«Посмотрим, как ты теперь отвертишься, тут же чёрным по белому всё прописано в договоре... стоп, твоя фамилия Чжуан?» — взгляд Цяо Юя случайно скользнул по подписи стороны-арендодателя, и только тогда он заметил, что фамилия домовладельца тоже Чжуан, а звали его Чжуан Дацян.

Неудивительно, что глаза доктора Чжуана показались ему такими знакомыми — теперь, если приглядеться, они оказались точь-в-точь такими же, как у домовладельца, будто содраны с его собственного лица.

Значит...

«Доктор Чжуан ваш родственник? Уж не сын ли он вам?» — Цяо Юй изумлённо ахнул, в глазах читалась ярость обманутого человека: «Неудивительно, что нас направляли к доктору Чжуану при любой болезни. Получается, вам мало было денег за аренду, вы ещё и родному сыну клиентуру подгоняете? У него же врачебное мастерство никудышное, а вы его так расписывали, что аж дух захватывает, вы просто помешаны на деньгах!»

Чжуан Дацян: ??

http://bllate.org/book/20789/2111150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу