×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Beloved by Five Powerful Men / Любимица пяти влиятельных мужчин: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Избранница пяти магнатов»

Автор: Хуэйшэн Маймаймай

Аннотация

Се Янь только что завоевала титул «лучшей актрисы» на международном кинофестивале, как вдруг оказалась вновь в том самом романе, с которого началась её судьба. В прошлой жизни она была никому не известной актрисой, которую весь интернет презирал и ненавидел, — обручённой невестой главного героя, использовавшей её, а затем заточившей в одиночестве. В конце концов она погибла в пожаре, подожжённом главной героиней.

Раньше богатые и привлекательные магнаты сторонились Се Янь. Но после перерождения каждый из них вдруг осознал её истинную ценность и начал баловать без меры!

Одержимый президент:

— Янь-Янь, какой из европейских замков тебе по душе?

Гениальный режиссёр:

— Янь-Янь, лучшие ресурсы шоу-бизнеса — бери любые.

Очаровательный актёр:

— Янь-Янь, я с тобой пройду все фестивали мира и соберу для тебя все возможные награды «лучшей актрисы».

Популярный молодой исполнитель:

— Янь-Янь, ты моя идеальная богиня!

Чернила в блогах в отчаянии:

— Все эти прекрасные холостяки — и все достались этой пустышке Се Янь!

Фанаты в ярости бьются головой о стену:

— Дети выбирают одного, взрослые берут всех! Богиня, не церемонься — забирай их сразу!

Ходили слухи, что самый богатый и красивый человек на свете, Мо Шаочу, холоден и безразличен ко всем женщинам и никогда не удостаивал ни одну своим вниманием.

Пока СМИ не опубликовали видео:

Мо Шаочу, глава крупнейшего конгломерата, одной рукой расстёгивал галстук, другой крепко обнимал тонкую талию Се Янь. Его голос был низким и насыщенным, словно выдержанный напиток:

— Кого ещё, кроме меня, ты хочешь выбрать?

И чернила, и фанаты тут же переметнулись:

— Этот мужчина чертовски обаятелен! Сдайся ему скорее!

Се Янь: «...»


Звезда шоу-бизнеса, умеющая играть любые роли, и переродившийся магнат с расщеплённой личностью, ревнивый до безумия.

Краткое содержание:

Переродившиеся магнаты соревнуются за внимание Янь-Янь, устраивая бесконечные сцены ревности.

Теги: аристократические семьи, шоу-бизнес, второстепенная героиня, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Се Янь; второстепенные персонажи — следующая книга автора: «После потери памяти мой образ рухнул». Пожалуйста, добавьте в закладки!

Краткое описание: переродившиеся магнаты балуют Янь-Янь, устраивая бесконечные сцены ревности.

* * *

— Сестра Янь, сегодня в топе сразу несколько новостей про тебя! «Уродина после пластики?», «Постоянно лезет под руку знаменитостям?», «Се Янь, убирайся из шоу-бизнеса!» — ассистентка листала ленту в телефоне и возмущённо воскликнула: — Как же так жестоко! Сестра Янь, ты разве не знала?

Она называла её «сестрой Янь» и делала вид, будто заступается, но на лице читалась злорадная ухмылка, от которой мутило.

На закрытой съёмочной площадке киностудии сновали люди. Голос ассистентки не был особенно громким, но каждое слово слышали все присутствующие. Они прикрывали рты и тихонько смеялись, переглядываясь с понимающими взглядами.

...

Се Янь пришла в себя и увидела в зеркале девушку в ослепительном красном платье.

Её чёрные как смоль волосы и алые губы контрастировали с фарфоровой кожей, даже линия подбородка была безупречно изящной. Она словно сошла с полотна мстительницы, рождённой в адских глубинах, — её вид внушал страх и трепет.

Оказалось, мир Се Янь — это роман из шоу-бизнеса под названием «Безжалостный президент и его богиня любви».

Из-за главной героини романа, Лин Ичжэнь, жизнь и карьера Се Янь были разрушены безвозвратно.

Лин Ичжэнь получила систему романтических заданий и без труда отобрала у Се Янь её жениха-президента.

Близкие и друзья Се Янь погибли от рук главного героя, а саму её заточили в особняке на острове, где она влачила жалкое существование.

В финале главная героиня подожгла особняк. Прижавшись к груди президента, она рыдала:

— Мне страшно… Я не хотела этого!

А Се Янь запечатлела лицо виновницы в памяти и сгорела заживо в огне.

После смерти её душа путешествовала по разным мирам. В прошлом мире она получила награду «лучшей актрисы» на международном кинофестивале и наконец вернулась в свой изначальный мир.

А сейчас наступал самый первый момент, с которого Лин Ичжэнь начала разрушать жизнь Се Янь.

В прошлой жизни главная героиня подкупила недобросовестных журналистов, которые развязали в интернете кампанию по очернению Се Янь. Та за одну ночь стала всенародной ненавистницей, объектом всеобщих нападок.

На съёмочной площадке Лин Ичжэнь велела ассистентке громко читать оскорбительные комментарии, чтобы все слышали и насмехались над Се Янь.

От постоянных оскорблений в сети Се Янь была подавлена и психологически истощена, из-за чего плохо играла в сценах. Лин Ичжэнь воспользовалась этим, надавила на режиссёра и выгнала Се Янь из проекта, обвинив её в непрофессионализме.

Как только новость разлетелась по Сети, все рекламные и съёмочные контракты Се Янь расторгли. Её имидж был окончательно испорчен, и она осталась должна восемь миллионов.

Оскорбления в интернете не прекращались, а напротив — усилились, перекинувшись и на реальную жизнь. В итоге она ушла из шоу-бизнеса под градом обвинений.

Это был отправной пункт трагической судьбы Се Янь в романе, но теперь она не собиралась сдаваться.

Она отлично сыграет свою роль и сохранит карьеру. Лин Ичжэнь не добьётся своего.

Гримёрка на киностудии.

Се Янь очнулась и увидела в зеркале Лин Ичжэнь, которая наносила макияж. В глазах Се Янь, чёрных, как обсидиан, ещё мерцала ярость, будто она только что вышла из адского пламени.

Лин Ичжэнь, я вернулась.

Я посмотрю, как вы упадёте в ад!

Перед зеркалом Лин Ичжэнь внезапно задрожала. Она посмотрела на Се Янь, которую только что публично оскорбили, но та, одетая в красное платье, улыбалась так же чисто, как и раньше.

Выражение Лин Ичжэнь сразу стало холодным. Эта девчонка не только бездарна, но и глупа до невозможности. Она даже не заслуживала её внимания.

Подумав о том, что благодаря её стараниям Се Янь сейчас в центре скандала и все её оскорбляют, Лин Ичжэнь почувствовала необычайное удовольствие.

...

Началась первая сцена съёмок.

Все сотрудники заняли свои места. Режиссёр Ли, стоя у камеры, сурово нахмурился и внимательно следил за каждым кадром:

— Мотор!

Роскошный дворец. Пышный банкет. Королевские особы сидели на возвышении.

Се Янь играла избалованную красавицу-фаворитку императора. Её красное платье сверкало, а танец под мелодию «Цветущая слива» завораживал всех — она была словно небесная фея, очаровавшая весь двор.

— Злодейка! — Лин Ичжэнь в роли величественной старшей принцессы выхватила меч и направила его на тонкую шею Се Янь.

— Ты околдовала брата, заставила его казнить верных генералов и внести смуту в управление государством! За это тебя следует казнить!

— Какой тяжкий ярлык на меня вешаете, принцесса, — усмехнулась Се Янь, её алые губы изогнулись в соблазнительной улыбке. Острие меча было в сантиметре от шеи, но она не проявила и тени страха.

Её глаза прищурились, голос прозвучал невинно:

— Меня обвиняют в том, что я соблазняю правителей и творю беззаконие?

Она вдруг приблизилась к Лин Ичжэнь. Её брови поднялись, взгляд стал пронзительным и зловещим.

Лин Ичжэнь невольно отступила на шаг, сжав зубы:

— Не смей оправдываться!

Се Янь тихо рассмеялась. Её лицо снова стало кокетливым и соблазнительным, как у настоящей наложницы. Она подняла изящную руку и посмотрела на Лин Ичжэнь влажными глазами.

Но в следующий миг её нежное выражение лица сменилось лютой яростью, будто вопль демона из ада:

— Ты называешь меня злодейкой? Если я не буду вести себя как злодейка, разве не напрасно тогда нести это проклятое имя?

У Лин Ичжэнь возникло ощущение, что Се Янь вот-вот жестоко убьёт её. Страх смерти сжал её сердце, и она задохнулась.

— Бах! — раздался громкий звук пощёчины.

Лин Ичжэнь даже не успела понять, как это произошло, как по лицу ударила жгучая боль. Вся щека мгновенно покраснела, пульсируя от боли и онемения...

— А-а-а! — пронзительный крик Лин Ичжэнь разнёсся по площадке. Она рухнула на холодный пол и, прикрывая ладонью красный отпечаток пальцев, исказила лицо от ярости:

— Се Янь! Ты посмела меня ударить!

Время будто замерло. На площадке воцарилась гробовая тишина.

Лин Ичжэнь, всё ещё лежа на полу, закричала:

— Режиссёр! Се Янь меня ударила!

Режиссёр Ли разгладил брови и рассеянно бросил:

— Стоп! Такой импровизированный ход получился отлично. Се Янь, ты великолепно справилась.

— Лин Ичжэнь тоже неплохо сыграла. Кадр годится!

Се Янь опустила онемевшую руку. Её устрашающая аура мгновенно исчезла, будто её и не было. Она улыбнулась ярко и обаятельно:

— Спасибо всем за труд!

— Браво! — зрители невольно захлопали в ладоши. На мгновение они полностью погрузились в атмосферу придворных интриг и смертельной борьбы. Это было по-настоящему захватывающе.

Постепенно зрители опомнились и опустили руки. Подожди-ка... Се Янь же не главная героиня! Но её актёрская игра полностью затмила Лин Ичжэнь, сделав ту бледной и невыразительной, как чёрно-белый эскиз без ярких красок.

Кто-то в толпе тихо заметил:

— Актёрская игра Се Янь просто потрясающая! Она полностью перекрыла главную героиню...

Все понимали: Се Янь ввела Лин Ичжэнь в роль. И пощёчина этой последней вызвала всеобщее ликование.

Лин Ичжэнь тяжело дышала. Поддерживаемая ассистенткой, она поднялась на ноги:

— Се... Янь... — Она сдерживала дрожь в пальцах, скрежеща зубами от злобы, глядя на улыбку Се Янь. Теперь она поняла: её жестоко разыграли.

Чёрт возьми! Она никогда ещё не терпела такого позора!

Взгляд Лин Ичжэнь скользнул по лицу Се Янь, полный такой ненависти, будто она хотела содрать с неё кожу.

В последние дни из-за журналистов, шумевших у ворот студии, режиссёр Ли ходил мрачнее тучи и превратился в настоящего демона. Но сейчас он редко похвалил Се Янь:

— Ты молодец. Так держать.

Се Янь, не обращая внимания на яростный взгляд Лин Ичжэнь, искренне ответила режиссёру:

— Извините за доставленные неудобства. Я быстро улажу этот скандал и не позволю ему мешать работе на площадке.

Режиссёр Ли был фанатиком совершенства, но при этом справедливым человеком. Увидев искренность Се Янь, он немного смягчился:

— Просто сосредоточься на игре.

Он явно ценил талантливых людей и был рад, что Се Янь наконец проявила себя.

...

В гримёрке раздался громкий звук бьющихся вещей. Лин Ичжэнь в ярости крушила всё вокруг. В зеркале её лицо то бледнело, то краснело, а красный отпечаток пощёчины ярко напоминал о глубоком унижении.

Наконец она исказила черты лица:

— Се Янь! Кто ты такая, чтобы так со мной обращаться!

Ассистентка у двери побледнела. На её руке ещё болел синяк от недавнего ущипа. Дрожа, она держала пакет со льдом и понимала: в ближайшие дни Лин Ичжэнь не даст ей проходу.

Всё из-за Се Янь!

После съёмок актёры постепенно вернулись в гримёрку, чтобы смыть грим.

Лин Ичжэнь скрыла красный отпечаток под толстым слоем пудры. Она взяла термос, открыла крышку, и из него повалил горячий пар.

Заметив, что Се Янь вошла в комнату, Лин Ичжэнь сунула термос в руки ассистентке и злобно приказала:

— Вылей.

Ассистентка поняла всё с полуслова. Лин Ичжэнь не раз просила её подставлять других актрис. Сейчас она явно хотела облить Се Янь кипятком, чтобы испортить её красивое личико.

— Быстрее! — прошипела Лин Ичжэнь, глядя на неё с угрозой, словно сумасшедшая.

Ассистентка дрожащими руками повернулась, прицелилась в Се Янь и нарочно споткнулась:

— А-а-а!

В тот же миг кипяток из термоса хлынул прямо в лицо Се Янь.

От этого её макияж не только потечёт, но и нежная кожа получит ожог!

Но неуклюжие движения ассистентки не укрылись от глаз Се Янь. Когда все вокруг закричали от испуга, она легко уклонилась, но в этот момент кто-то резко бросился вперёд и загородил её собой:

— Осторожно!

Высокий и красивый юноша крепко обнял Се Янь, прижав её голову к своей груди. Она почувствовала, как его сердце бьётся быстро и сильно.

В нос Се Янь ударил свежий аромат его рубашки. Она быстро вышла из объятий:

— Цзи Си Сюй?

Цзи Си Сюй — звезда первой величины, самый популярный молодой актёр с миллионами фанатов.

В сфабрикованных слухах о Се Янь, где её обвиняли в пиаре за счёт знаменитостей, Цзи Си Сюй занимал особое место. На самом деле между ними не было ничего.

Большая часть нападок на Се Янь в интернете исходила именно от фанаток Цзи Си Сюя — его «мамочек» и «девушек».

В прошлой жизни Цзи Си Сюй предупредил Се Янь:

— Раскручиваться за мой счёт — себе дороже. Не придумывай глупостей.

Он не верил, что Се Янь оклеветали, и лишь требовал, чтобы она держалась от него подальше.

В романе поклонниками Лин Ичжэнь были не только жених Се Янь — президент, но и звезда первой величины Цзи Си Сюй.

Сейчас же Се Янь была удивлена: Цзи Си Сюй не должен был здесь появляться. Он всегда избегал её.

http://bllate.org/book/2078/240727

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода