×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Countdown with You / Обратный отсчёт с тобой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шангуань Цзиньян смотрел на экран, где улыбался мужчина, и пульт в его руке полетел в сторону, разлетевшись на мелкие куски.

Сюй Юин поспешно выключил телевизор и попытался оправдаться перед Шангуань И:

— Наверное, он просто хочет пробиться в шоу-бизнес и решил использовать популярного артиста, чтобы пропиариться.

— Ты правда думаешь, что Шангуань И стал бы кем-то пользоваться? Перестань его выгораживать! — Шангуань Цзиньян скрежетал зубами, жалея лишь о том, что не может вцепиться в горло самому Шангуань И.

— Ян! В конце концов, он твой сын.

— На что ты намекаешь? Мне плевать, если он гей, это можно было бы списать на временное увлечение, но посмотри, что он творит! Выставляет всё напоказ, чтобы все об этом знали. Чего он добивается? Хочет свести меня в могилу? Я запретил ему связываться с той женщиной, так он притащил мне мужчину! Ты понимаешь, что он поставил на себе крест? Теперь клеймо гея будет преследовать его всю жизнь.

На лице Сюй Юина на мгновение промелькнула тоска, но тут же исчезла. Он был с Шангуань Цзиньяном столько лет, но всегда оставался лишь средством для утоления скуки. Кто знает, сколько у того ещё любовников на стороне? Сюй Юин осознавал это, но не понимал, почему он такой бесстыдный — всё равно хочет оставаться рядом.

— Нет! Сюй Юин, иди и верни Шангуань И. Я не позволю ему и дальше совершать ошибки. Мой сын не может позволить, чтобы его содержал кто-то другой!

— Но он... — Сюй Юин замялся. Шангуань И сейчас был счастлив, и он не хотел рушить это счастье. Но мог ли он сказать такое? Всё, что ему оставалось — это беспрекословно подчиняться приказам. С того момента, как Шангуань Цзиньян помог вылечить его мать, у него не осталось иного выбора, кроме как говорить только то, что радует хозяина.

— Живо иди, я тоже еду.

— Хорошо. — Сюй Юин молча повез его на съемочную площадку фильма Забывающий печаль цветок.

— Цихэ, кажется, я вижу своего отца!

— Где? Хочу познакомиться с тестем.

— Он наверняка видел вчерашнюю передачу и тот концерт.

Лицо Хань Цихэ окаменело: он увидел пожилого мужчину, который яростно направлялся в их сторону. По его лицу было ясно — ничего хорошего этот визит не сулит. Как и ожидалось, стоило охранникам пропустить его, как он, не говоря ни слова, влепил Хань Цихэ пощечину. Тот слизнул кровь с уголка губ и усмехнулся, тут же получив удар по другой щеке.

— Что ты творишь? — Шангуань И, не выдержав, оттолкнул Ань Цзыфан и встал перед Хань Цихэ.

— Я искал не тебя, а ты сам вылез! — Шангуань Цзиньян замахнулся, но Сюй Юин перехватил его руку, за что тут же получил пощечину сам.

— Скоты, одни скоты вокруг! — Шангуань Цзиньян прыгал от ярости.

— Юин! — Шангуань И злобно уставился на отца. — Ты даже его ударил? Он слушает каждое твоё слово, во всём тебе потакает, как у тебя хватает совести так с ним обращаться!

Сюй Юин жестом остановил Шангуань И, умоляя его замолчать. Шангуань Цзиньян был в ярости, а Сюй Юин надеялся, что отец и сын смогут нормально поговорить — ведь они всё-таки родные люди.

— Неблагодарный сын, ты еще вздумал меня учить? Если я не заберу тебя сегодня домой, то перестану зваться Шангуань Цзиньяном.

— А вы меня узнали? — Ань Цзыфан оттеснила всех в сторону и встала перед Шангуань Цзиньяном.

— Мне плевать, кто ты такая. — Она была ему смутно знакома, но он не мог вспомнить, где её видел. Интуиция подсказывала, что с этой женщиной лучше не связываться, поэтому он не стал с ней спорить.

Ань Цзыфан подобрала волосы вверх:

— Теперь узнали?

Ей было всё равно, узнал он её или нет, главное — она узнала его. Шесть лет назад она умоляла его сдать ей в аренду землю под завод, и она отлично помнила, как Сюй Фаньфэн был категорически против, так как сам планировал строить там что-то своё.

— Тогда позвольте напомнить: где был построен первый завод компании Ханхан?

— Жена Сюй Фаньфэна?

— Именно!

— Это мои семейные дела, не советую вам вмешиваться.

— Это и мои дела тоже, я из семьи Хань Цихэ. — Ань Цзыфан распустила волосы. Хань Цихэ поспешно придвинул ей стул и показал большой палец. Она ответила ему ободряющим взглядом, давая понять, что со всем справится.

— Значит, ты одобряешь их отношения?

— А почему нет? Какой сейчас век? Гомосексуальность — это не болезнь, просто людям выпало родиться одного пола. Если так уж нужно, Цихэ, смени пол и выходи замуж за Шангуань И!

— Я не шучу, госпожа Сюй!

— Меня зовут Ань Цзыфан, не надо называть меня так, будто я из прошлого века. Мы не в Китайской Республике.

— Хорошо.

— И я тоже не шучу. Я хочу сказать, что Шангуань И мне очень нравится, он уже стал частью моей семьи.

— Но!

— Но что? Тот участок земли вы сдаете в аренду с ежегодной пролонгацией, верно? Раз вы так не любите мою семью, мне придется расторгнуть договор. Будьте добры, к сентябрю освободите помещение, иначе я сама сровняю всё с землей. Как вам такое?

К счастью, Сюй Фаньфэн тогда настоял на годовой аренде, хотя она сама считала это лишней волокитой. Теперь это пригодилось.

— Как можно смешивать бизнес и личные дела? Это навредит нам обоим!

— Какая связь между нашими семьями? К тому же я не люблю лишних проблем, и для меня нет разницы, что смешивать, а что нет.

Окружающие были поражены её властностью. Вот что значит богатство и уверенность: не сдам в аренду, пусть простаивает, для меня эти деньги — сущие копейки.

— Но это же не дело!

— Я шесть лет не поднимала вам аренду. Подумайте, разве я была плоха к вам? А вы сейчас так обращаетесь с моим сыном.

Хань Цихэ застыл с открытым ртом, мысленно проклиная всё на свете.

— Сыном? Разве у него не фамилия Хань? И к тому же вы... почти ровесники!

— Его фамилия Сюй, это сценический псевдоним, понимаешь? — Ань Цзыфан закатила глаза. Сюй Фаньфэн был старше её на десять лет, и сейчас это было как нельзя кстати.

— Как ты разговариваешь? Сюй Фаньфэну за сорок, странно ли, что у него есть восемнадцатилетний сын? Не смей называть моего сына стариком! — Ань Цзыфан воспользовалась моментом, похлопала Хань Цихэ по щеке и широко улыбнулась.

Шангуань И невольно расплылся в такой улыбке, что все вокруг опешили.

— Э-э! — Шангуань Цзиньян лишился дара речи. Похоже, забрать Шангуань И сегодня не удастся, придется искать другой способ.

— Сяо И, если ты несчастлив, может, вернешься домой?

— Да он счастлив! Поцелуй его! — снова встряла Ань Цзыфан. Она была уверена, что Шангуань Цзиньян мысленно проклял её тысячу раз. Но она ошиблась: проклинали её двое молодых людей за её спиной.

— Ань Цзыфан, не переходи границы! — возмутился он, когда они поцеловались прямо у него на глазах.

— Вы же видели, какая у парня стать — сразу видно, что у него отличные гены. Шангуань, это должно быть наследственное, вам стоит радоваться, что это ваш родной сын.

— Ты... — Шангуань Цзиньян не мог вымолвить ни слова, только бессильно тыкал в неё пальцем.

— Больше не лезьте в дела моего сына. Я буду о нем заботиться, а раз вы сами его выгнали, то больше не имеете права вмешиваться.

— Прощайте! Моему сыну пора на съемки! — Раздались громкие аплодисменты. Шангуань Цзиньян ускорил шаг, но всё ещё слышал насмешки окружающих и щелчки камер, направленных на него.

— Ты что, с ума сошла? Сюй Фаньфэну было десять лет, когда он меня заделал? Или мой отец заделал меня, когда тебе ещё и года не было?

— А как ещё можно было его прижать?

— Он рано или поздно узнает. Мне тридцать один год, сестрица.

— Тебе тридцать один? — Шангуань И с изумлением посмотрел на Хань Цихэ.

— Ты даже жене не сказал, сколько тебе лет? Вы едва знакомы, а уже вместе? Мелкий засранец, вот вернемся домой, я тебя проучу.

— Сяо И, скажи Мама, ему будет приятно!

В этой запутанной ситуации он просто не знал, как это произнести.

— А откуда ты вообще взяла, что этот мужчина — любовник его отца?

— Что? — оба посмотрели на эту дурочку с таким презрением, что та даже не заметила. Она вообще никого не слушала.

— Интуиция фудзёси! Ва-ха-ха! — её безумный смех разнесся над площадкой.

http://bllate.org/book/20778/2084728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Countdown with You / Обратный отсчёт с тобой / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода