×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Yo? My Wife Has Ghost Eyes (GL) / Ого! У жены глаза инь-ян? (GL): Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Сегодня мой первый день в этой женской старшей школе, и здесь всё для меня чужое. Все вокруг о чем-то болтают с соседками, дожидаясь учителя. Лишь я одна сижу на своем месте, словно изгой... Девочки сдружились еще несколько дней назад, во время военного сбора для новичков. Я же не участвовала в нем по состоянию здоровья и упустила лучший момент, чтобы завести друзей. К тому же в нашей школе можно выбирать: жить в общежитии или приходить из дома. Поскольку я снимаю квартиру прямо рядом со школой, я живу не в кампусе, а значит, у меня еще меньше шансов влиться в коллектив...

— Эх... — я вздохнула и начала перелистывать аккуратно сложенные учебники, чтобы хоть как-то убить время. В душе теплилась надежда, что моя школьная жизнь еще изменится к лучшему.

— Тише, звонок на урок прозвенел, — староста с задней парты постучала по столу. И правда, это одна из самых престижных школ города. Все мгновенно притихли, даже дважды просить не пришлось. Дверь класса отворилась, и в кабинет поспешно вошла невысокая учительница. Следом за ней вошла девушка в нашей школьной форме. Учительница перевела дух и жестом пригласила новенькую встать у доски.

У этой девушки были очень длинные волосы, спускавшиеся почти до самой талии. Наша форма, прямо скажем, не верх совершенства, но на ней она смотрелась как стильный костюм, сшитый на заказ. Настоящая богиня... Эй?! Почему она смотрит на меня?! Я вздрогнула и поспешно отвела взгляд. Как она поняла, что я на нее смотрю, среди такой толпы?.. О господи, не примет ли она меня за извращенку?! Пока я предавалась этим паническим мыслям, учительница заговорила:

— Девочки, с сегодняшнего дня эта ученица будет в нашем классе. Прошу, будьте дружелюбны. Ну же, Бай Цзыхань, представься.

Девушка слегка поклонилась нам и спокойным голосом начала рассказ о себе:

— Всем привет, меня зовут Бай Цзыхань.

О боже! Какой потрясающий голос! Прямо как у той актрисы озвучки из аудиодрам, которые я слушаю в телефоне! Как только она заговорила, я опустила голову и изо всех сил ущипнула себя за бедро — боялась, что закричу от восторга, как сумасшедшая.

— ...Хм, это всё? — спросила учительница, глядя на Бай Цзыхань. Та лишь слегка кивнула.

— Понятно, видимо, наша ученица Бай довольно скромна. Не будем заставлять ее рассказывать больше. Вон там есть свободное место, садись пока туда.

Что, простите?! Учительница указывает на место рядом со мной?! Я в панике огляделась по сторонам, проверяя, нет ли других свободных парт. Пока я суетилась, Бай Цзыхань уже подошла, положила сумку на парту, поправила юбку и села. А потом повернулась и... УЛЫБНУЛАСЬ! МНЕ!

— Привет, я Бай Цзыхань. Только что заметила, что ты на меня смотрела. Мы знакомы?

— Нет-нет-нет-нет-нет, ты просто очень похожа на мою бывшую девушку... тьфу! На мою бывшую соседку по парте! Меня зовут Сюй Цяньцин, приятно познакомиться!

Я была готова откусить себе язык. Мозги не успели переключиться, и слово бывшая девушка вылетело само собой... Боже, что делать, если моя божественная соседка теперь будет меня презирать?!

— Правда? Какое совпадение. А мне показалось, что ты с таким милым растерянным видом как раз подошла бы на роль девушки. Жаль, что у меня ее пока нет.

...Внезапно у меня появилась надежда на эту школьную жизнь.

***

Цинь Юйчэн отбросила блокнот в твердом переплете и скучающе зевнула. Она уже бессчетное количество раз перечитала историю, которую Шу Фэнмо записывала в тетрадь... Если Шу Фэнмо не закончит урок и не вернется, чтобы составить ей компанию, она пойдет в школу и будет пугать всех подряд. Ну, например, ту парочку, о которой написано в тетради: на первый взгляд они такие замкнутые и молчаливые, а на деле — те еще извращенки, получающие удовольствие от своих странностей.

Напевая под нос, Цинь Юйчэн вышла из класса и направилась в корпус старшеклассников, где нос к носу столкнулась с возвращавшейся после урока Шу Фэнмо...

http://bllate.org/book/20775/2084488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу