×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Villain, the Little Stutterer Livestreams to Earn Money for a Divorce / Маленький заика ведет трансляции, чтобы заработать на развод: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Скви-и-и-ип…» — раздался скрежещущий звук открываемой двери, и ржавая железная дверь подвала подалась внутрь.

«Дзинь… Дзинь…»

Три черных свирепых пса с бубенцами на шеях с грохотом ворвались внутрь, учуяв запах крови.

В комнате юноша, запертый в железной клетке, находился при последнем издыхании.

Три свирепых пса набросились на клетку. Их зеленоватые глаза свирепо уставились на человека внутри, а из глоток вырывались возбужденные рыки.

Стоило клетке открыться, и человека внутри разорвали бы на куски.

Зрачки юноши резко сузились. Он использовал последние силы, чтобы сжаться в самом дальнем углу клетки.

Но даже так он продолжал чувствовать зловонную слюну, капающую из пастей свирепых псов.

Страх достиг пика за одно мгновение.

«Топ… Топ… Топ…»

В этой ситуации постепенно приближающиеся шаги прозвучали как смертный приговор, резко и отчетливо.

— Я-я не проклятый, умо-умоляю, отпусти меня, отпусти меня...

Кровь и слезы потекли из уголков глаз юноши, когда он взмолился слабым и отчаянным голосом.

Мужчина остановился перед клеткой. Его лицо скрывалось в темноте, из-за чего рассмотреть его не представлялось возможным.

— Отпустить тебя?

Он медленно улыбнулся. Хриплый голос леденил кровь:

— Угадай, будет ли твоему отцу, матери и любимому младшему брату дело до того, исчезнешь ли ты из этого мира? Я хотел тебя отпустить, но, к сожалению, никому нет дела, жив ты или мертв. Раз никому нет дела, то, пожалуй... моим псам стоит устроить сытный обед.

«Дзинь» — железная клетка внезапно открылась.

В расширившихся от ужаса зрачках юноши три свирепых пса радостно бросились на свою жертву...

* * *

— Нет!

Вэнь Хэюй внезапно распахнул глаза и сел, вцепившись руками в светлое тонкое одеяло. Его дыхание было тяжелым.

Испуганное выражение на бледном маленьком лице задержалось надолго.

Ощущение растерзания во сне оказалось слишком реальным, так что даже после пробуждения он продолжал чувствовать сильную тупую боль в руках, ногах, теле, лице и даже голове.

Словно его и впрямь растерзали псы.

Спустя долгое время Вэнь Хэюй успокоил дыхание, вытер холодный пот с лица, откинул одеяло, встал с кровати босиком и медленно подошел к окну.

Когда шторы раздвинулись, слегка ослепительный утренний солнечный свет хлынул ему в лицо.

Вэнь Хэюй инстинктивно поднял руку, прикрывая глаза, и сощурился, глядя наружу.

День выдался солнечный, с прекрасным светом.

Не было ни темных туч, ни сырости подвала без солнца, ни даже пищащих ползучих мышей и тараканов.

Всё казалось чудесным.

Вэнь Хэюй стоял на одном месте, пока всё его тело не согрелось под солнечными лучами. Его ресницы дрогнули, и он увидел себя в прозрачном стекле окна.

У него была стройная фигура, тонкая линия плеч, очень маленькое лицо и длинные ресницы. Пара влажных, оленьих глаз была покрыта ещё не просохшей влагой, отчего он имел довольно жалкий вид.

На кончике его подбородка красовалась светлая родинка, при первом взгляде похожая на каплю туши, намеренно оставленную на светлой бумаге для живописи, и придававшая ему особую нежность.

Солнечный свет согревал его лицо, бледная кожа постепенно набирала цвет. Юноша выглядел очень послушным.

Его лицо было очень красивым, без малейшей агрессивности.

Вэнь Хэюй нахмурился. Возможно, из-за кошмара он чувствовал усталость в теле, словно после тяжелой болезни.

На самом деле это был не в первый раз, когда ему приснился кошмар... Нет, следовало сказать, что это не было первым разом, когда ему снился именно такой кошмар.

Несколько дней назад его начали посещать «страшные сны».

От рождения и до смерти он прожил во сне целую и чрезвычайно трагичную жизнь.

«Тук-тук-тук…»

В дверь постучали, и слегка учащенный ритм продемонстрировал нетерпение стучавшего.

— Молодой господин, вы проснулись?

Слова служанки содержали почтительные обращения, но на самом деле не несли в себе ни капли уважения, а даже заключали в себе понукание.

— Госпожа просит вас немедленно спуститься вниз!

К подобному Вэнь Хэюй уже давно привык.

Он медленно задернул шторы, развернулся и ответил:

— Я-я знаю.

Через десять минут, когда служанка постучала в третий раз, чтобы поторопить, Вэнь Хэюй, завершивший утренние процедуры, открыл дверь.

Служанка развернулась и спустилась вниз, продолжая бормотать жалобы:

— Я же сказала, что госпожа просила немедленно спуститься вниз. Столько копается, кому он тут показывает свою важность...

В холле первого этажа Линь Цзиньфэй уже теряла терпение от ожидания.

Увидев, как Вэнь Хэюй неторопливо спускается следом за служанкой, она недовольно раскрыла рот:

— Почему так долго спускался? Разве я не говорила ему спуститься побыстрее?

Первую половину фразы она произнесла Вэнь Хэюю, а вторую — служанке.

Служанка поспешила сказать:

— Госпожа, я передала молодому господину, что вы просили его немедленно спуститься, но молодой господин тогда ещё не умылся, поэтому задержался на некоторое время.

Линь Цзиньфэй нахмурилась:

— Уже восемь часов. Если бы сяо Ю был дома, он бы давно встал.

Взгляд, которым она посмотрела на Вэнь Хэюя, не содержал ни капли тепла к родному сыну и даже нес в себе оттенок отвращения:

— Тебе через несколько месяцев исполнится двадцать. Вместо того чтобы прилежно учиться, когда есть время, валяешься в постели! Так ты не обеспечишь себе никакого будущего! Ты знаешь, что пока ты отсыпался дома, сяо Ю занял второе место в университетском танцевальном конкурсе?

Подобные слова Вэнь Хэюй слышал по нескольку раз почти каждый день. Он слегка опустил голову и промолчал.

Он с детства отличался слабым здоровьем, даже в жаркое лето носил длинные рукава и длинные штаны. Его чуть сжатые губы из-за отсутствия цвета выглядели чрезвычайно бледными.

Юноша со слишком худощавой фигурой тихо стоял, создавая впечатление хрупкости, будто в любой момент мог рухнуть.

Когда Линь Цзиньфэй увидела его таким, отвращение в её глазах стало ещё сильнее.

— Каждый раз, когда я с тобой говорю, ты притворяешься глухим. Будь ты хотя бы наполовину таким же послушным и покладистым, как сяо Ю, мне бы не приходилось выслушивать насмешки, когда я выхожу в свет...

В холле ругань Линь Цзиньфэй, становившаяся всё более резкой, продолжалась почти десять минут, пока Вэнь Цзянтэн, сидевший на диване, не перебил её:

— Хватит. Если хочешь читать нотации или ругаться, можешь сначала закончить с главным делом?

Линь Цзиньфэй тогда вспомнила о главном.

Она глубоко вздохнула и спросила Вэнь Цзянтэна:

— Ты скажешь или я скажу?

Вэнь Цзянтэн посмотрел на Вэнь Хэюя, выдавив из себя улыбку:

— Сяо Юй, подойди и сядь рядом с папой.

Вэнь Хэюй остолбенел. Когда это отец в последний раз говорил с ним так ласково?

— Сяо Юй?

Вэнь Хэюй пришел в себя, несколько скованно подошел и сел рядом с Вэнь Цзянтэном.

— Ты сегодня принял лекарство?

— Нет, не принимал.

Вэнь Хэюй от рождения заикался. Глядя на родного отца, который редко удостаивал его хорошим выражением лица, он нервно вцепился в подол рубашки:

— Про-простуда у-уже прошла, не нужно... принимать.

Большинство людей могли просто перетерпеть простуду и поправиться, но он не мог.

Поэтому в учебные дни он брал отгул и оставался дома отдыхать.

— Я-я сейчас пой-пойду на занятия.

Вэнь Цзянтэн хотел разыграть роль любящего отца, но в конце концов у него не хватало терпения к этому заикающемуся старшему сыну.

Он подавил раздражение и сказал:

— Больше не нужно идти в университет. Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

Вэнь Хэюй не заметил, что Вэнь Цзянтэн сказал «больше не нужно идти», а не «пока не нужно идти».

Он инстинктивно выпрямил спину:

— Го-говори, папа.

— У тебя с детства слабое здоровье. По сравнению с сяо Ю, я больше беспокоюсь, что о тебе некому будет позаботиться в будущем. Поэтому мы с твоей матерью подыскали тебе партию.

 

Автору есть что сказать:

Гун-босс: на момент начала 26 лет, рост 191 см, притворная парализация.

Малыш-шоу: на момент начала 19 лет, рост 175 см, истинная хрупкость и нежность.

Корзина частных установок, не переносите содержание истории в реальность.

http://bllate.org/book/20773/2084307

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода