× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Assassin Queen / Королева-убийца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ци в то же время легко шлепнула Ло Юй по нежным ягодицам, и та не выдержала, издав стон.

Услышав звуки изнутри, Ло Первый остановился перед ванной комнатой и окликнул их:

— Всё в порядке?

Ло Первый не стал называть её Молодым господином или Старшей госпожой, опасаясь, что враги узнают личность Молодого господина и возьмут её в заложники, тем самым подвергнув жизнь Молодого господина смертельной опасности.

Си Ци и Ло Юй тут же замерли. Ло Юй с укоризненным выражением в глазах глянула на Си Ци и изо всех сил ущипнула её за руку. Си Ци скривилась от боли, но ей пришлось стиснуть зубы и молчать. Ло Юй самодовольно улыбнулась уголками губ, чувствуя, что снова одержала верх.

— Вода оказалась чуть горячевата, я только что обожглась, — пояснила Ло Юй причину своего недавнего вскрика. — Ло Первый, хочешь войти и проверить?

Голос Ло Юй звучал слегка завораживающе и маняще, словно она приглашала его войти.

— Не нужно.

У Ло Первого не хватило бы смелости вломиться в ванную комнату, пока Молодой господин принимает ванну. Раз уж Молодой господин находился там и ничего страшного не произошло, значит, враги вряд ли прятались внутри.Ло Первый и остальные удалились. Услышав звук закрывающейся двери, Ло Юй наконец расслабила натянутые до предела нервы, тяжело вздохнула и обессиленно прислонилась к Си Ци. Брызги воды всё ещё продолжали падать на их головы, капли стекали с иссиня-чёрных волос Си Ци на тело Ло Юй, медленно прокладывая извилистые дорожки.

— Продолжим? — Си Ци поцеловала Ло Юй в белоснежную заднюю шею, а её рука заскользила по гладкой, нежной, словно шёлк, спине, то легко, то сильно разминая её.

— Куда ты спрятала Нань Ци? — Ло Юй обняла Си Ци за шею и, высунув кончик язычка, лизнула её изящную, красивую ключицу, проводя по глубокому следу от зубов.

— Сбросила на спасательную шлюпку и отправила подальше. — Талия Ло Юй обладала отличной гибкостью, а бёдра были упругими и подтянутыми, доставляя невероятное удовольствие при каждом прикосновении.

— Почему ты не сбежала вместе с ней? — удивилась Ло Юй. Пусть спасательная шлюпка и невелика, но двоих человек она бы наверняка выдержала.

— Раз уж это было твоё первое приглашение по собственной воле, как я смела нарушить обещание? — тихонько рассмеялась Си Ци, целуя Ло Юй в уголок губ.

— Дурочка. — Ло Юй потянула Си Ци за руку, заставляя обнять себя за талию, и доверчиво прижалась к её груди. Вода была тёплой, но объятия Си Ци казались ещё теплее.

Они просто сидели в тишине, размеренно дыша. Ни слова, ни лишних движений — обе наслаждались редким уединением, и ни одна из них не желала нарушать царившую гармонию.В то же время в президентском люксе царила далеко не такая мирная атмосфера.

— Хозяин, только что в комнате Молодого господина было найдено вот это, — Ло Первый опустился на одно колено и обеими руками протянул предмет Королеве.

Ло Хань бросила взгляд на вещь в руках Ло Первого, её лицо мгновенно изменилось. Взмахом руки она смахнула со стола чайный сервиз, который с грохотом разлетелся на куски.

— Позови её, пусть немедленно приползет сюда!

— Слушаюсь! — поспешно отступил Ло Первый, не смея задерживаться ни секунды.

Вода постепенно остывала. Си Ци выключила душ и, боясь, что Ло Юй простудится, прижала её к себе ещё крепче.

— Такая чудесная ночь, неужели ты собираешься провести её, просидев вот так дурочкой?

— Какая ещё чудесная ночь? — простодушно переспросила Ло Юй.

— Для меня ты — воплощение всех чудесных ночей.

Едва договорив, Си Ци прижала её к бортику ванны, заломила Ло Юй руки за спину и туго связала их полотенцем.

— Т-ты, что ты удумала? — заикаясь, спросила Ло Юй. Полотенце было завязано не слишком туго, и она могла бы вырваться, если бы приложила хоть немного усилий, но почему-то не стала сопротивляться.

— А как ты думаешь? — Си Ци тихонько рассмеялась и тяжело шлёпнула Ло Юй по округлому бедру.

Прижатая к краю ванны Ло Юй не видела, что происходит у неё за спиной, а её руки были надежно связаны. Лишенная возможности сопротивляться, она была вынуждена терпеть выходки Си Ци и позволять ей играть со своим телом. Залившаяся краской стыда, Ло Юй чувствовала, как холодные пальцы Си Ци касаются её бедер, медленно скользя вдоль изгибов...

Ох, а говорила ли она Си Ци раньше, что из-за долгих тренировок под началом Ло Хань её самой чувствительной зоной были именно ягодицы?

Именно тогда, когда Си Ци собиралась узнать Ло Юй получше, в дверь снова постучали.

С недовольным лицом Ло Юй высвободила запястья из стягивавшего их полотенца, накинула халат и вышла.

— Что на этот раз? — крайне раздраженно бросила она, открывая дверь. За ней снова стоял Ло Первый, и тон Ло Юй был предельно недружелюбным.

— Хозяин велел вам зайти.

В оригинале Ло Хань приказала ей приползти, но Ло Первый, разумеется, не осмелился передать эти слова Молодому господину в таком виде.

— Среди ночи — какая на неё опять муха укусила? — поморщилась Ло Юй.

Уголки рта Ло Первого слегка дёрнулись. Назвать Королеву сумасшедшей дерзнула разве что бесстрашная старшая госпожа!

— Молодому господину лучше поторопиться, Хозяин очень сердит.

Если Ло Хань сердилась, последствия были ужасными, и медлить сейчас означало лишь искать смерти!Говорят, что не ищи смерти — и не погибнешь, но Ло Юй предпочитала делать всё наоборот: чем сильнее Ло Хань её подгоняла, тем медленнее и ленивее та тянула время!

Хотя Ло Юй не смела не прийти, когда Ло Хань её позвала, в ванной она переодевалась крайне медленно, неспешно и вальяжно.

— Что случилось? — лицо Си Ци было ледяным, а её уход и возвращение выглядели поистине странно. — Они заметили неладное?

— Не знаю, — выражение лица Ло Юй тоже стало суровым. Зачем это Ло Хань понадобилось вдруг вызывать её так поздно?

— Должно быть, ничего страшного, только не делай глупостей! — предостерегла Си Ци. Сейчас, когда та была ранена, она тем более не могла тягаться с Ло Хань.

— Я пришла. Что случилось? — толкнув дверь, с изрядной долей раздражения спросила Ло Юй.

Едва Ло Юй успела закрыть за собой дверь, как ей прилетели пощёчина, от которой она покачнулась и сбила стоявший рядом горшок с цветком.

— Потребовалось полчаса, чтобы переодеться? — тон Королевы был недобрым, лицо помрачнело, а в душе бушевало яростное пламя. Гнев, сдерживаемый целых полчаса, вырвался наружу в один миг.

На всей белом свете, пожалуй, нашлась бы только одна Ло Юй, которая осмелилась бы заставить Королеву томиться в ожидании столь долгое время, продержав её в стороне битый час.

— Даже если я немного задержалась, тебе необязательно так свирепствовать! — возмущённо бросила Ло Юй, прикрывая рукой щеку. Подумаешь, повозилась чуть дольше обычного, стоило ли с порога одаривать меня пощёчиной?

— А ну встань на колени! — приказала Ло Хань.

— С чего бы? — озадачилась Ло Юй. Неужели Королева узнала, что она прячет Си Ци?

— На колени! — заметив, что Ло Юй не двигается с места, Ло Хань помрачнела ещё сильнее.

— Ты сначала объясни... — Ло Юй не успела договорить, как Ло Хань со всего маху пнула её под колено.

По ноге волной прокатилась острая боль, ноги больше не держали, и Ло Юй, потеряв опору, рухнула на пол, со всего маха падая на колени.

— Сама говори, за моей спиной! Каких дел ты натворила?! — отчитывала её Королева.

Да уж, дел-то хватало! — про себя пробормотала Ло Юй. И укрывательство Си Ци, и торговля наркотиками, и дело семнадцатого июля, и открытое противостояние клану Ло! Ло Юй не имела ни малейшего понятия, сколько именно узнала Ло Хань и что конкретно имела в виду, поэтому ей оставалось лишь опустить голову и хранить молчание.

Королева с величественным видом восседала на белоснежной кушетке, попивая горячий чай и пытаясь унять гнев, после чего холодно бросила:

— Я же говорила, что положила в сумку кнут. Думала, я шучу?

Тридцать Третий. Избиение

Когда Ло Юй выписывалась из больницы, Ло Хань сунула кнут прямо в сумочку, и кто бы мог подумать, что сегодня он действительно пригодится.

Стоя на коленях с опущенной головой, Ло Юй видела лишь туфли Королевы да свисающий до самого пола кончик кнут, а сверху доносился ледяной голос:

— Даю тебе последний шанс. Говори!

При виде черного длинного кнута у Ло Юй затылок покрылся мурашками. Больше всего её пугало то, что Королева велела во всём признаться самой, но в чём именно?! Она же не могла, как из мешка, высыпать всё подряд — и то, что следовало скрывать, и то, чего называть не стоило.

— Я... я не знаю, — голос Ло Юй слегка дрожал, а кончик кнута то и дело легко касался её щеки.

Едва слова сорвались с губ Ло Юй, кнут внезапно пришел в движение и с размаху обрушился на неё. Испуганная Ло Юй поспешно выставила руки вперёд, и кнут со злобным свистом обвился вокруг её предплечья.

— Снимай штаны и марш к тем перилам! — Королева указала кончиком кнута на железные перила балкона.

Слова Ло Хань заставили Ло Юй почувствовать жгучий стыд, но сейчас думать об этом было уже поздно.

Просторный и безупречно чистый балкон выходил на бескрайний океан, только сейчас впотьмах ночи синяя морская гладь казалась темной, как чернила.

Ло Юй подумала, что её нынешнее настроение под стать этому ночному океану — мрачное и лишённое всякого света.

Стянув брюки, Ло Юй дрожащими пальцами стянула вниз нижнее белье. Внутри неё боролись тревога и попытки себя успокоить: в конце концов, её бьют не впервые.

Упершись обеими руками в перила, она высоко взметнула вверх обнаженные ягодицы. Налетевший морской ветерок на мгновение остудил кожу, пробирая до самого сердца.

Ледяной длинный кнут неожиданно лег на округлости её ягодиц, а кончик то и дело касался кожи. Ло Юй вздрогнула, а её сердце заколотилось еще чаще.

Позади послышался рассекающий воздух звук вперемешку с шумом океанского прибоя.

— Свист! — Ло Юй вцепилась руками в перила так сильно, что у нее от напряжения подогнулись пальцы на ногах.

— Хлёсь! — знакомая боль пронзила каждый уголок её тела.

— Не поверю, что сегодня я не собью с тебя спесь!

— Хлёсь-хлёсь-хлёсь! — длинный кнут вновь опустился на обнаженные белоснежные ягодицы Ло Юй, и на нежной коже тут же расцвели багровые полосы припухлости.

Ло Хань искусно владела кнутом: все четыре удара пришлись ровно в одно и то же место, заставляя Ло Юй раз за разом судорожно втягивать воздух от боли.Я искренне сдаюсь, разве я не могу просто признать свою вину? Но хотя бы скажи мне, в чем именно я провинилась! — тут же завопила Ло Юй, чувствуя себя несправедливо обиженной.

Ты еще спрашиваешь, знаешь ли ты? — холодно усмехнулась Ло Хань, высоко взмахнув длинным кнутом и обрушив его на ягодицы Ло Юй. Четыре удара подряд, не давая девушке ни мгновения на передышку, пришлись ровно в то же самое место. Теперь на белых ягодицах Ло Юй красовались две высокие багровые полосы.

Я уже дала тебе шанс, но кто знал, что ты окажешься столь неблагодарной! — чем больше говорила Ло Хань, тем сильнее злилась, и удары становились все тяжелее. На нетронутой белизне кожи тут же появились новые следы от кнута.

Чистосердечное признание облегчает наказание, упорство — усугубляет. Если бы Ло Юй созналась сама, тут же признала вину и проявила искреннее раскаяние, Королева, возможно, не гневалась бы так сильно, и наказание удалось бы смягчить. Но упрямство Ло Юй окончательно взбесило Королеву.

А-а! — вцепившись ногтями в железные прутья решетки, Ло Юй испустила отчаянный вопль. В ее глазах стояли слезы, но она упорно не позволяла им пролиться.

Еще несколько ударов легли точно на прежнее место. Первые несколько Ло Юй кое-как стерпела, но на последнем не выдержала и закричала в голос. По совпадению ли, или нет, но после этого крика Королева больше не стала взмахивать кнутом и бить туда, где уже содралась кожа.

Морской бриз нежно трепал длинные волосы Ло Юй, влажные от холодного пота пряди прилипли к щекам, а в воздухе стоял солоноватый запах океана.

Кнут больше не вздымался вверх. Почти совсем побелев лицом, Ло Юй повернула голову и увидела, что Королева приближается к ней, держа в руке какой-то белый предмет.

Одной рукой Королева сжимала кнут, а другой опустила перед Ло Юй небольшой пакетик с белым порошком.

Что это такое? — потребовала ответа Королева.

Стоило Ло Юй взглянуть на порошок в ее руках, как ее лицо мгновенно побледнело еще сильнее, ноги подкосились, и она рухнула на колени, припав к полу.

После первой успешной сделки ей захотелось оставить один пакетик на память. Спрятан он был надежнее некуда, но кто бы мог подумать, что Ло Первый его отыщет! Тогда она была полностью сосредоточена на том, чтобы спрятать раненую Си Ци, и совершенно выбросила это дело из головы.

Отвечай! — рявкнула Королева, до смерти испугав стоявшую на коленях Ло Юй, которая сейчас дрожала, словно испуганный крольчонок.

П-прости… — в голове Ло Юй стояла абсолютная пустота, она совершенно не представляла, как оправдываться.

Снова свистнул кнут, со злостью обрушившись на обнаженные ягодицы, и Ло Юй издала тихое, жалобное всхлипывание.

Когда это ты успела подсесть на наркотики? — Королева сама промышляла наркоторговлей, но люто ненавидела подчиненных, употреблявших дурь. Всех, кого уличали в этом раньше, она устраняла без лишнего шума. Ло Хань и помыслить не могла, что однажды Ло Юй осмелится прикоснуться к наркотикам!

Н-нет… я… мне просто стало любопытно, я купила его… посмотреть. — Это было лучшее объяснение, какое Ло Юй смогла придумать на ходу. Ни торговли, ни употребления — просто праздное любопытство, решила покрутить в руках.

То есть в следующий раз тебе станет любопытно, и ты просто затянешься пару раз? — взревела Королева и вновь осыпала ее ударами кнута. Ло Юй не смела пищать, лишь тихонько скулила и плакала.

Я к кому обращаюсь! Прикинулась немой? — ярость сжигала Королеву изнутри, и она била все яростнее, не проявляя ни капли жалости.

Кнут безжалостно терзал тело, на ягодицах снова лопнула кожа в нескольких местах. Ло Юй опять истошно завопила: А-а! — слезы градом катились из глаз, и она, заикаясь и всхлипывая, ответила на вопрос Королевы: Больше не буду… клянусь, больше никогда не посмею.

Какая же несправедливость! Какая дикая несправедливость! Ее интересовала лишь продажа ради наживы, к самим наркотикам она испытывала глубокое отвращение и даже пальцем их не трогала!

Как говорится, проглотить горькую травы ломоть — рту не раскрыть, слов не сказать. Ло Юй не могла оправдаться, оставалось лишь молча принимать на себя гнев Королевы.

А ну обратно! — приказала Королева, указывая пальцем на решетку.

Превозмогая боль и дрожащими ногами, Ло Юй поднялась и снова прижалась к решетке. Ветер у моря все так же заунывно свистел, глухо рокотали волны, а обнаженная кожа покрывалась мурашками от холода. Слезинка сорвалась с ресниц, скатилась по щеке прямо в рот — солоноватый вкус напоминал морскую воду.

Шквал беспощадных ударов обрушился на нее, не оставляя ни секунды на передышку. Казалось, длинный кнут впивался прямо в плоть, причиняя невыносимую боль, и каждый удар был пропитан тяжелым, удушливым гневом Королевы.

Ло Юй кричала не переставая, и в пустой, безмолвной ночи ее крики звучали жутко и пронзительно.

Ты хочешь, чтобы весь корабль услышал, как тебя наказывают? — непрерывные крики и плач до крайности раздражали Ло Хань.

Безжалостные слова Ло Хань заставили Ло Юй испытать жгучий стыд и унижение, ей буквально некуда было деться от позора. К счастью, за окном простиралось безлюдное море. Но если бы ее со спущенными штанами и исхлестанную кнутом увидел кто-то посторонний, Ло Юй просто не смыла бы с себя позор до конца дней.

Давай накажешь меня в комнате, хорошо? — тихонько взмолилась Ло Юй. Если вернуться в помещение, затворить окна и двери, то даже если она будет кричать, никто чужой не услышит.

Президентский люкс был обставлен с невероятной роскошью. По центру стояла огромная двуспальная кровать размера кинг-сайз, на которой с легкостью уместились бы и вдвоем.

Ло Юй лежала, свесившись с края кровати, и покорно ждала милости кнута. Никакой борьбы, никакого сопротивления — она послушно задрала белые ягодицы, надеясь, что ее послушание заставит Ло Хань сбавить число ударов.

Кнут со злостью опустился на тело. Зажав рот рукой, Ло Юй тихонько всхлипывала и скулила, до побеления пальцев вцепившись в одеяло.

Почему ты не призналась сразу? — последовала новая серия ударов. — Вот тебе за то, что спорила!

Ло Юй истошно завопила и сквозь слезы пролепетала: Я… я правда не помнила об этом! — она говорила чистую правду, та вещь действительно вылетела у нее из головы.

Ло Хань, разумеется, ей не поверила, решив, что Ло Юй продолжает лгать и искать отговорки, поэтому следующие удары стали еще тяжелее и злее: До сих пор смеешь со мной спорить!

А-а! — слезы лились непрерывным потоком. Ло Юй чувствовала себя ужасно обиженной: она ведь не лгала и не оправдывалась, но Ло Хань наотрез отказывалась ей верить.

У-у-у… п… п… верь мне… — за спиной свистел кнут, пронзительная боль в ягодицах делала саму речь мучительной.

Конечно, поверю, ты ведь перепутала белый порошок с сахарной пудрой, вот и купила, — холодно усмехнулась Ло Хань.

Я виновата, клянусь, больше не буду. — Признать вину и смягчиться — вот единственно верный путь, остальное все суета.

Лицо и ладони были мокрыми от холодного пота, при каждом падении кнута бедра непроизвольно сжимались.

Сколько раз ты уже говорила это слово: в следующий раз! И когда же вы обходились без рецидивов! — ни капли жалости, экзекуция продолжалась. Бить людей — тоже тяжелый труд. Будь на месте Ло Юй кто-то из подчиненных Королевы, она бы просто пустила им пулю в лоб, быстро и чисто.

Это точно в последний раз! — поспешно заверила Ло Юй. — Пощади меня, я знаю, что была неправа. — Сквозь мольбу о пощаде пробивались жалобные всхлипы.

Последние десять ударов, считай сама! — наконец сжалилась Королева, назвав точное число.

Последние десять раз — значит, это наказание наконец подошло к концу. Когда есть конечная цель, появляется и надежда; по-настоящему ужасна лишь бесконечная, тягучая пытка неизвестностью.

Десять… мх… девять, восьмая, седьмая… а-а… шестая, пятая, четвертая, третья… ссс… вторая, первая.

Закончив счет, Ло Юй соскользнула с кровати на пол и без сил опустилась на колени, тяжело и прерывисто дыша. Руки защищали пострадавшие ягодицы — крови, кажется, не было, но опухло все страшно, а в нескольких местах кожа снова лопнула.

Давай договоримся: что делать, если такое повторится? — Наркомания — дело заразное, подсядешь сильнее — и вовсе потеряешь над собой контроль, покатится снежным комом.

Бить до смерти! — Все равно ведь я к этой дряни не прикасалась, никакой ломки у меня нет. Ло Юй мысленно взвыла: эта порка и впрямь выдалась до обидного незаслуженной.

Ло Хань от слов Ло Юй даже усмехнулась: Хорошо, запомни свои слова! Если поймаю тебя еще хоть раз — не жди пощады!

Угу. — Ло Юй изобразила примерное послушание и чинно опустилась на колени перед Ло Хань, опустив руки на колени. Заметив, что Ло Хань улыбнулась, Ло Юй втайне с облегчением выдохнула: на душе стало спокойнее, судя по всему, гнев Королевы поутих по меньшей мере наполовину.

Этой ночью спать не смей, марш в угол на коленни! — Королева убрала улыбку и сурово отрывила приказ.

Ло Юй с кислая минкой закивала и, кланяясь, на коленях перебралась в угол комнаты. В помещении было очень тепло, а на полу лежал пушистый толстый ковер, так что Ло Юй уже была довольна — по крайней мере, Ло Хань не выгнала ее стоять на коленях за дверь. Окажись она в коридоре, где мраморный пол ледяной и твердый, да еще и сквозит свирепый ветер — вот это было бы настоящее наказание!

Буря

Стоя на коленях в наказание, Ло Юй, разумеется, не могла и думать о сне. Ло Хань тоже не спала — она сидела за письменным столом и разбирала бумаги, горы которых напоминали холмы.

В комнате стояла абсолютная, звенящая тишина, были слышны лишь их неравномерные вздохи.

Под ночным небом все на корабле уже погрузились в сны, вокруг царила непроглядная тьма, и лишь в одном-единственном окне тускло горел желтоватый свет.

Ло Юй испытывала некоторое сожаление: ей так хотелось вволю полюбоваться холодным спящим личиком Матушки. У Ло Юй был свой небольшой расчет: если бы Ло Хань заснула, она бы смогла воспользоваться моментом, схалтурить и подремать, прислонившись к стене.

В тусклом свете лампы Ло Юй видела лишь профиль Ло Хань — холодный, безжалостный, источающий властную ауру человека, смотрящего на мир свысока. От этого взгляда внутри все сжималось от страха, но в то же время подчиняться ей хотелось беспрекословно.

Простояв на коленях всю ночь, к утру Ло Юй чувствовала, что ее колени распухли и покраснели. На рассвете она кое-как, хромая, вернулась в свои апартаменты: Си Ци там уже не было, а следы крови в ванной тщательно отмыли.

Дрожа всем телом, Ло Юй забралась на кровать и растянулась на мягких матрасах. Ей было лень даже намазать себя целебной мазью — она тотчас же провалилась в объятия духа снов.

Не сомкнув глаз за всю ночь, Ло Юй валилась с ног от усталости, но она не знала, что Ло Хань не спала уже пять суток подряд. Та без перерыва занималась делами Семнадцатого июля и Цяньин, желая разорвать лидера Семнадцатого июля на куски, содрать шкуру и сожрать заживо!

http://bllate.org/book/20768/2083900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода