×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Moron Little Brother of the Kinoshita Family / Глупый братец из семьи Киносита: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сравняться с Сюнъэном... Выходит, по-вашему, я ничем от дурака не отличаюсь?

— Ну-ну, Акихиса, спокойнее.

Слегка похлопав Ёсии Акихису по плечу, Сакамото Юдзи утешающим тоном произнес:

— Будучи дураком по своей сути, ты должен радоваться, что получил еще одно прозвище — Бессмертный Таракан!

— Именно так. К тому же, Акихиса, разве ты не состоишь на особом контроле? Так что слова Юдзи о том, что ты дурак, имеют под собой вполне веские основания.

— То есть вы хотите сказать, что я и есть дурак?

— Верно!

Уплетая свой обед, Киносита Наги не упустила возможности добавить масла в огонь:

— Разве ты сам до сих пор этого не замечал, Ёсии-кун?

— Да как я мог это заметить, а-а-а-а-а-а!

— Ой... что случилось?

В разгар этой перепалки на крышу, не спеша, поднялась Химедзи Мидзуки с коробочкой для бенто в руках:

— Сакамото-кун, Киносита-кун, Киносита-младший, скажите, что с Ёсии-куном?

— Да ладно, Химедзи, просто представь, что у Акихисы случился приступ безумия.

— При... приступ безумия?

Химедзи Мидзуки прикрыла губы ладонью и, словно испуганный зверек, отступила на шаг:

— Ёсии-кун?

— Никакого приступа нет!

Увидев, что даже Химедзи Мидзуки — единственное милое создание и ангел-целитель их класса — говорит такие вещи, Ёсии Акихиса вскричал, окончательно теряя самообладание:

— Химедзи-кун, ни в коем случае не верь тому, что говорят эти мерзавцы!

Сказав это, он не преминул одарить всех присутствующих свирепым взглядом.

— Хи-хи.

Глядя на то, как они переглядываются (на самом деле — обмениваются враждебными взглядами), Химедзи Мидзуки невольно прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась:

— У Ёсии-куна и правда очень хорошие отношения с остальными.

— Вовсе нет! — хором ответили пятеро.

— Кстати, Химедзи-кун, почему ты вдруг решила подняться на крышу? Забыла здесь что-то важное?

— Н-нет, ничего такого.

Украдкой взглянув на Ёсии Акихису, Химедзи Мидзуки густо покраснела и пробормотала:

— П-просто я хотела, чтобы ты попробовал бенто, которое приготовила сегодня утром.

— А? Химедзи-кун, что ты сказала?

— Гр-р-р!

— Э-э... это...

Стыдливо прикрыв живот, Ёсии Акихиса, желая хоть немного сохранить лицо перед Химедзи, тут же прибег к маленькой лжи:

— Это... я просто переел! Да, точно, объелся! На самом деле это была отрыжка, а-ха-ха-ха!

— Эх, такой позер, смотреть тошно, — равнодушно бросила Киносита Наги, взглянув на побледневшего как полотно Акихису, и покачала головой с усмешкой.

— Ничего не поделаешь. Если бы он не был таким позёром, он не был бы Ёсии Акихисой.

— Согласен, — кивнул Киносита Хидэёси, полностью поддерживая общее мнение.

— ...Поддерживаю троих выше, — отозвался Муцурини, продолжая возиться с фотоаппаратом.

Я не злюсь. Я совсем не злюсь. Подожду, пока Химедзи-кун уйдет, а потом разберусь с этими мерзавцами — так будет даже лучше.

Успокоившись, Ёсии Акихиса глубоко вдохнул свежий воздух и, сохраняя на лице натянутую улыбку, произнес:

— Кстати, Химедзи...

— Вот...

После долгих колебаний Химедзи Мидзуки наконец протянула ему коробочку с обедом:

— Это для тебя, Ёсии-кун!

— Это мне?

Акихиса неуклюже принял бенто и недоверчиво переспросил:

— Ты уверена, Химедзи-кун?

— Д-да, совершенно уверена! Я очень хочу, чтобы ты попробовал мою стряпню.

— Тогда...

— Постой!

Пока Акихиса не успел открыть крышку, Сакамото Юдзи поспешил вмешаться:

— Химедзи, не могла бы ты сбегать за напитками для нас?

— Конечно, без проблем. Кто что будет?

— Кофе.

— Мне суп из красной фасоли.

— ...Пепси-колу.

— А мне лимонный сок.

— ...Если можно, мне стакан воды из-под крана.

— Хорошо, тогда подождите минутку.

Запомнив заказы, Химедзи Мидзуки легко развернулась и поспешно побежала вниз по лестнице.

Когда она ушла, Ёсии Акихиса наконец открыл крышку бенто. Увидев внутри изысканные закуски, он сглотнул слюну:

— Какая красота! Не думал, что Химедзи-кун так умеет готовить.

— Выглядит действительно аппетитно. Интересно, каково это на вкус.

Пока Юдзи отвлекал Акихису, остальные ловко выхватили из коробочки по осьминожке-сосиске и отправили в рот.

— Ам... вкус вполне...

— ... — лица присутствующих мгновенно побелели.

— От такого вкуса даже я...

— Староста, Хидэёси, Муцурини...

Бум, бум, бум, бум.

Не успели они договорить, как четверо рухнули на пол. Этот звук больно ударил по нервам Акихисы.

— Глоть.

Снова сглотнув, он заколебался:

— Это что, легендарная смертельная стряпня? Стоит ли мне это есть?

Если съешь — умрешь, а если не съешь — ранишь чувства Химедзи-кун. (Ангел Акихиса)

Советую не есть, иначе точно отправишься на тот свет. (Демон Акихиса)

Но если не съем, я обижу её. (Ангел Акихиса)

Сначала надо выжить, чтобы думать о будущем. (Демон Акихиса)

— Хватит спорить! Я ни за что не причиню боль Химедзи-кун!

Тогда остается только умереть. (Ангел Акихиса)

Да, похоже, это единственный путь. (Демон Акихиса)

В этот момент ангел и демон в глубине души Акихисы неожиданно объединились.

http://bllate.org/book/20767/2083822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода