×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Moron Little Brother of the Kinoshita Family / Глупый братец из семьи Киносита: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наги... — глядя на Наги, медленно вышедшего на середину площадки, Юко Киносита с нескрываемым гневом потребовала: — Ты что такое мелешь, мерзавец? А ну, повтори, если духу хватит!

— Хорошие слова дважды не повторяют. К тому же, сестрица Юко, ты ведь, кажется, вовсе не староста класса А, верно?

— ...

С трудом подавив желание прикончить Наги Киноситу, Юко сжала кулаки. Вся она дрожала, когда проговорила сквозь зубы:

— Я действительно не староста класса А, но...

— Ну же, в этом мире, где сильный поедает слабого, никаких но быть не может. Так что тебе лучше не искать себе оправданий, Юко Киносита.

Услышав это, Юко уже было собралась возразить, но Сёко Кирисима, державшая Сакамото Юдзи под руку, опередила её:

— ...Юдзи, нельзя обижать Юко.

— Я её не обижаю. Я просто объясняю ей, насколько жесток этот мир, только и всего.

— ...Юко — моя хорошая подруга, поэтому даже ты, Юдзи, не смеешь её обижать.

— Я же сказал, я её не обижаю.

— ...Правда?

— Конечно. Если не веришь, Сёко, можешь спросить саму Юко или её братьев — Хидэёси и Наги.

— ...Тогда.

Сёко медленно перевела взгляд с Юдзи на Юко, Хидэёси и Наги. Долго и пристально вглядываясь в каждого из них, она наконец выбрала одного:

— ...Братец Наги, то, что сказал Юдзи, правда?

— Ну, процентов на девяносто — да!

— ...А остальные десять?

— Может, староста просто решил пофлиртовать с моей сестрой, кто знает.

— ...

Сёко молча достала электрошокер. Настраивая разряд, она невозмутимо добавила:

— ...Измену я простить не могу.

— Н-нет, Сёко, не слушай Наги, он врет! Я... я правда не...

— Зззззззззз!

— Аааааааааааа!

— Бабах!

— ...Правила будут такими, как сказал Юдзи. Ждем вас сегодня после обеда в классе А.

Уложив Юдзи одним ударом, Сёко спрятала шокер и, сделав вид, что ничего не произошло, продолжила:

— ...О, кстати, братец Наги, передай Юдзи кое-что.

— Ч-что передать?

— ...Пусть не забывает о нашем обещании.

Наги молча вытер холодный пот со лба, чувствуя колоссальное давление:

— Х-хорошо.

***

Полдень, крыша старого корпуса академии Фумидзуки...

— Наги... — Сакамото Юдзи, жуя обед, обратился к сидящему рядом Наги. — А что еще сказала Сёко?

— Больше ничего. Но... — Наги бросил на Юдзи равнодушный взгляд и с полуулыбкой добавил: — Староста, в этот раз тебе пришлось нелегко. Ради интересов нашего класса F ты даже собственной красотой пожертвовал.

— А? А-а? Э-это правда?

— ...Плюсую, — отозвался кто-то с верхнего яруса, сверкая глазами.

— Не ожидал, что у тебя, Юдзи, такая широкая душа. Даже я, старик, проникся твоим поступком.

— Вы, олухи, у вас мозги вообще есть? — Юдзи постучал себя пальцем по виску и с досадой проворчал: — Наги же вас просто разводит.

— Тогда... — Наги склонил голову набок, мило улыбнувшись. — Может, сожжем еретика?

— Согласен!

— Согласен!

— Согласен!

— Ну уж нет.

Юдзи доел остатки обеда и с нескрываемым цинизмом бросил:

— Считайте, что правдой было то, что Наги сказал в самом начале.

— Эй, староста, нельзя же быть таким безответственным! Мы тут вообще-то все холостяки!

— А мне какое дело до вашего холостячества? — Юдзи начал убирать контейнеры, бросив на Наги мимолетный взгляд. — И вообще, я что, по-вашему, не холостяк?

— Правда?

— Акихиса, умоляю, не вспоминай обо мне только тогда, когда попадаешь в такие ситуации.

Глядя на Ёсии Акихису, который сделал вид, будто искренне удивлен, Хидэёси Киносита почувствовал, что жизнь его порой доводит до ручки. Еще бы, когда у тебя такой братец, как Наги, тут и одного хватит, чтобы с ума сойти.

— И то верно. Раз так... — Акихиса немного подумал и решил, что слова Хидэёси звучат разумно. Он перевел взгляд на Наги: — Наги, проанализируй-ка ситуацию за Хидэёси. Вы ведь, считай, сестры, так?

— ...

На лбу у Наги вздулась вена. Он сжал кулаки и, слегка дрожа, прорычал:

— Я вообще-то парень!

Не дожидаясь ответа, Наги врезал Акихисе апперкот.

— Бац!

— Бабах!

Раздался громкий звук удара и глухой стук тела о землю. Акихиса был повержен одним точным попаданием.

— Ц-ц-ц, какой же Наги свирепый, когда злится. Одним ударом уложил такого живучего таракана, как Акихиса. Восхищаюсь!

— Заткнись, Юдзи! Кого это ты назвал тараканом?

То ли слова Юдзи задели его за живое, то ли Акихиса, король идиотов, действительно оказался бессмертным — он вскочил на ноги, словно пружина!

— ...

Наги ошарашенно смотрел на неугомонного Акихису. Неужели он ударил слабее, чем обычно? Иначе как этот идиот смог так быстро подняться?

— Видишь? — Юдзи похлопал остолбеневшего Наги по плечу и с пониманием произнес: — Теперь веришь, что он бессмертный?

— ... — Наги тяжело кивнул и добавил с ноткой философской грусти: — Действительно бессмертный. И может потягаться с самим Ёхэем Сунохарой.

http://bllate.org/book/20767/2083821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода