× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Author Can Have This / Автор в своём романе — почему бы и нет!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хуайсань протянул Тан Юю миску с куриным бульоном и спросил:

— Молодой господин, как думаете, что это там шуршит?

— Зверь? Или человек. В любом случае, вариантов немного. Продолжаем.

То ли от избытка мастерства, то ли от бесстрашия, но Тан Юй ничуть не беспокоился о том, что источник шума может представлять для них угрозу.

Мо Хуайсань был того же мнения, и они невозмутимо допили свой бульон.

Когда шайка разбойников наконец добралась до них, они увидели тех самых «жирных барашков», которых считали легкой добычей. Те неспешно попивали суп, даже не подозревая, что над ними нависла опасность.

Главарь разбойников подал знак, и вся ватага с гиканьем выскочила из засады.

— Эй! Эта дорога проложена мной, эти деревья посажены мной! Хотите пройти — снимайте и отдавайте штаны!

Разбойник номер один, верный традиции, что грабеж должен начинаться с лозунга, едва появившись, потребовал у Мо Хуайсаня и Тан Юя даже нижнее белье.

— ...

Мо Хуайсань с немым изумлением смотрел на грабителя. Отдать свои штаны? Он опустил взгляд на собственные брюки и мгновенно рассвирепел. Трусы — вещь интимная, эти типы что, решили поиздеваться над ним и Тан Юем?

Главарь разбойников, увидев двух «барашков», аж глазами заблестел. Черт возьми, одежда на них явно дорогая, сразу видно — богачи!

С глазами, в которых так и прыгали значки валюты, главарь снова подал знак подручным, приказывая окружить жертв. Таких богатых клиентов он не встречал уже много лет, нельзя упустить добычу.

Замысел главаря был хорош, но реальность оказалась суровой. Едва приспешники попытались схватить Мо Хуайсаня, как подул ветер, и фигура того стала неуловимой, словно ивовый пух в бурю. Его руки двигались с такой скоростью, что оставались лишь размытые тени, и под одобрительным взглядом Тан Юя пальцы Мо Хуайсаня один за другим коснулись точек на телах нападавших.

Когда Мо Хуайсань легко приземлился на ветку дерева, разбойники на земле застыли, словно пригвожденные, не в силах даже пошевелиться.

Тан Юй, увидев этот прием, одарил его одобрительной улыбкой и похлопал в ладоши.

— Сяо Саньцзы, твое искусство Перемещения теней ничуть не утратило былой остроты. Если бы учитель увидел это, он был бы очень доволен.

Против обычных людей использовать магию не было нужды, поэтому Мо Хуайсань применил высшую технику легкости Перемещения теней, которой его обучил наставник Тан Юя — Тянь Сюйцзы, в сочетании с техникой нажатия на точки.

Сяо Саньцзы успешно расправился с грабителями, те даже не успели оказать сопротивления.

Спустившись с дерева, Мо Хуайсань победно улыбнулся. Конечно, если бы он не смог справиться с такой мелюзгой, можно было бы сразу идти и топиться в тарелке лапши.

Разбойники пойманы, но что с ними делать? Вспомнив, что они требовали его нижнее белье, Мо Хуайсань решил разыграть их. Он нарочито громко спросил:

— Молодой господин, как поступим с этими разбойниками? Убьем?

Мо Хуайсань специально придал голосу игривые нотки. Тан Юй всё понял и, будучи не менее раздосадованным попыткой разбойников ограбить их до трусов, ответил:

— Убить? Неплохая мысль. Сяо Саньцзы, пожалуй, займись этим ты.

В голосе Тан Юя проскользнула такая сталь, что у связанных разбойников по спине пробежал холодок — казалось, еще мгновение, и их головы полетят с плеч.

Бандиты перепугались не на шутку. Они горько жалели о том, кого решили ограбить: это же мастера боевых искусств, да еще и такие жестокие! Теперь они точно покойники.

Лица разбойников, решивших, что их песенка спета, стали белее мела.

Мо Хуайсань видел их страх, но отпускать их не собирался. Конечно, будучи человеком из двадцать первого века, он не собирался никого убивать, поэтому, хитро блеснув глазами, придумал план.

Он подошел к главарю, ткнул пальцем, снимая блокаду с точек, и мрачно произнес:

— Ограбление. Выкладывай всё ценное, что у тебя есть.

Как только слова слетели с губ Мо Хуайсаня, главарь застыл, словно пораженный молнией. Черт возьми, как роли могут меняться так быстро? Он же бандит, почему это грабят его?

Главарь, ошарашенный таким поворотом, медлил, и тогда Мо Хуайсань вытащил сковородку и с размаху огрел его по голове.

— Ограбление! Выкладывай всё ценное, слышишь?!

Хотя он корчил свирепую рожу, на самом деле избиение главаря сковородкой приносило Сяо Саньцзы огромное удовольствие. Да уж, битье людей определенно помогает разрядиться.

Главарь, крайне неохотно, потирая гудящую голову, полез за пазуху и вытащил шелковый платок.

Затем посыпались вещи, на которые Мо Хуайсань смотрел с содроганием: коробочки с румянами, ароматические мешочки, женские нагрудники... Ты же мужик, тебе самому не странно это носить? Глядя на кучу барахла, валяющегося на земле, Сяо Саньцзы решил, что у этого главаря вообще нет ни капли достоинства.

Тан Юй, увидев это, не выдержал и отвернулся.

Мо Хуайсань с дергающимся глазом наблюдал, как главарь выворачивает карманы, а затем, кашлянув, скомандовал:

— Теперь снимай одежду.

Требование было коротким, ясным и жестоким. Главарь был готов разрыдаться: герой, ну хватит уже издеваться, ты что, хочешь, чтобы я бегал голышом?

Представив себя бегущим нагишом, главарь заколебался, но, глядя на двух грозных парней, всё же начал раздеваться.

Сяо Саньцзы взглянул на голого главаря и прикрыл глаза — смотреть не на что, он и в сотую долю не так хорош, как Тан Юй.

Мо Хуайсань невольно сравнил их в уме и твердо решил, что его главный герой вне конкуренции.

Раздевшись, главарь остался лишь в нижнем белье. Он жалобно спросил:

— Два героя, теперь достаточно?

— Нет. Разве не слышал, что это ограбление? Снимай и трусы тоже.

Следуя принципу око за око, Мо Хуайсань, наплевав на моральные устои, заставил главаря раздеться догола. Это было уже слишком.

Пф... Тан Юй, услышав это, не удержался и прыснул. Он знал, что его Сяо Саньцзы не упустит возможности отомстить за недавнюю угрозу.

Тан Юй больше не отворачивался и с интересом наблюдал, как главарь с лицом человека, у которого умерла мать, стаскивает с себя последние лохмотья, оставаясь в чем мать родила.

Не только главарь требовал снять с них белье. Разобравшись с ним, Мо Хуайсань приказал остальным разбойникам выложить всё ценное.

В итоге перед ним выросла гора мусора: вонючие носки, рваные тряпки и даже картинки эротического содержания. Мо Хуайсань решил, что этот мир окончательно лишился приличий — неужели даже разбойники стали такими развратными?

Месть еще не была завершена, и Мо Хуайсань заставил их снять и нижнее белье. Разбойникам пришлось подчиниться.

Десять минут спустя по горе Яньдан бежала толпа разбойников без трусов — это был позор для всего бандитского мира. С тех пор в их кругах ходила легенда о неком извращенце, который больше всего на свете любит собирать разбойничьи трусы.

С того дня все бандиты перестали их носить, боясь, что станут следующей целью.

Мо Хуайсань, конечно, об этом не знал. Он с довольной улыбкой наблюдал за тем, как проученные им разбойники улепетывают голышом.

Он приобнял Тан Юя, и они направились к костру, где их ждала недоеденная курица.

Вкусно поесть — это святое, нельзя же добру пропадать.

Расправившись с едой, Мо Хуайсань и Тан Юй двинулись вниз с горы. Уходя, Мо Хуайсань взглянул на кучу разбросанного мусора и, не удержавшись, сжег всё это непотребство заклинанием огненного шара.

Они ушли, даже не заметив, что сразу после того, как огонь погас, из леса к этому месту бросились серые волки с горящими зелеными глазами. Добравшись до того места, где только что стояли люди, волки взвыли, и вскоре из чащи хлынула целая стая.

В лесу бушевали волки, а Тан Юй и Мо Хуайсань, ничего не подозревая, невозмутимо спускались вниз.

Дорога нашлась быстро, и примерно через полчаса они уже были у подножия.

Небо начало темнеть, и Мо Хуайсань оживился, гадая, есть ли здесь поблизости городок, где можно было бы найти постоялый двор и, что важнее, принять ванну.

Хотя у него было личное пространство с горячим источником, при Тан Юе он не рисковал исчезать, чтобы не выдать свою тайну.

Погруженный в мысли, Мо Хуайсань не смотрел под ноги и врезался в спину идущего впереди Тан Юя, который внезапно остановился.

Тан Юй, получив ощутимый толчок, не почувствовал боли, лишь легкое жжение и странное покалывание в спине.

Мо Хуайсань, покачнувшись, едва не упал, но, к счастью, теперь он был уже не тем, что раньше, и легко удержал равновесие.

Однако в следующее мгновение он застыл. Вокруг, в сгущающихся сумерках, вспыхнули сотни огоньков — это были не фонари, а глаза хищников.

— Сяо Саньцзы, будь осторожен, нас окружили волки.

Тан Юй уже понял, кто их окружает, и его голос стал серьезным. Он прикинул количество хищников: не меньше сотни.

А-у-у...

Небо еще не успело окончательно почернеть, и полная луна заставила волчью стаю завыть. Эхо разносилось по горам, распугивая всех остальных лесных обитателей.

Мо Хуайсань почувствовал, как по спине пробежал холодок. Черт возьми, столько волков! Но, несмотря на внутренний трепет, настоящего страха он не испытывал.

А-у-у...

Раздался пронзительный вой, и волки бросились в атаку.

Нападение было яростным, словно они были кровными врагами. Острые зубы и когти стали их оружием.

Они не щадили себя, стремясь вырвать хоть кусок плоти из своих жертв.

Мо Хуайсань и Тан Юй были совершенствующимися, их выносливость была гораздо выше, чем у обычных бойцов, поэтому Мо Хуайсань инстинктивно запустил в стаю огненный шар.

Шар взорвался в гуще волков, пламя перекинулось на шерсть, и десятки серых хищников завертелись на земле, пытаясь сбить огонь.

Пока волки были заняты спасением, Сяо Саньцзы и Тан Юй встали спина к спине, отбиваясь от нападающих и попутно швыряя новые огненные шары.

Магия была эффективна, многие волки получили ранения, пара штук даже сгорела заживо. Мо Хуайсань облегченно выдохнул.

Но не успел он расслабиться, как раздался еще более жуткий вой, и раненые волки, словно обезумев, бросились в яростную атаку.

Огненные шары требовали маны, а её запас у них был невелик — хотя они уже достигли стадии возведения фундамента, их силы были всё еще ограничены.

Переглянувшись, они поняли друг друга без слов. Тан Юй выхватил из-за пояса гибкий меч, а Мо Хуайсань снова схватился за сковородку.

Серый волк прыгнул прямо на Мо Хуайсаня, тот видел блеск его острых клыков и занесенные когти. Он поднял сковородку и в момент прыжка с размаху ударил хищника по голове.

Волк был свиреп, но оставался обычным зверем, и от удара его череп был буквально сплющен.

Сковородка Мо Хуайсаня работала безотказно, а гибкий меч Тан Юя, служивший ему уже десяток лет, был не менее грозным оружием.

Тан Юй, словно фея, порхающая над водой, ворвался в гущу стаи. Сверкнула сталь, брызнула кровь, и волчья голова, подлетев высоко в воздух, покатилась к ногам Мо Хуайсаня. Тот невольно сглотнул, глядя на жуткий трофей.

Темнело всё сильнее, но полная луна светила так ярко, что становилось не по себе. Тан Юй перебил уже немало волков, но их количество, казалось, не уменьшалось.

Ситуация у Мо Хуайсаня была такой же. Он уже сбился со счета, сколько голов сплющил своей сковородкой, но стая не редела.

Запыхавшись, Мо Хуайсань прижался к Тан Юю и пробормотал:

— Молодой господин, так дело не пойдет. Наши силы не бесконечны, если мы выдохнемся среди этой своры, нам конец.

Тан Юй понимал, что он прав, но выхода не видел. Он пытался найти брешь в окружении, но волков было слишком много.

Время тянулось, и им оставалось только продолжать бой, не зная усталости.

Но человек не бог, и силы рано или поздно иссякают. Мо Хуайсань на мгновение потерял бдительность, и серый волк полоснул его по руке. Кровь брызнула на землю, но думать об этом было некогда.

Они продолжали сражаться, боясь остановиться хоть на секунду. Мо Хуайсань чувствовал, как накатывает изнеможение, но заставлял себя держаться.

В какой-то момент, когда сознание начало мутиться, он услышал свист ветра, почувствовал, как кто-то тянет его назад, и провалился в темноту.

В тот момент, когда Мо Хуайсань рухнул, сердце Тан Юя сжалось от ужаса. Он попытался броситься к нему, но увидел, как мимо сверкнула ослепительно белая вспышка.

Волки вокруг словно наткнулись на невидимую стену и повалились замертво. Тан Юй почувствовал, как давление стаи ослабло, и уже собрался добежать до Мо Хуайсаня, как вдруг замер в изумлении.

Оставшиеся волки, которые секунду назад рвали их на части, вдруг бросились врассыпную. Через мгновение вокруг остались лишь трупы.

Тан Юй наконец выдохнул. Он подбежал к Мо Хуайсаню, осмотрел его — кроме раны на руке, видимых повреждений не было, и Тан Юй почувствовал, как с души упал камень.

Он расслабился, и недавнее видение белого света вылетело у него из головы.

Тан Юй подхватил Мо Хуайсаня на руки — волки ушли, но он боялся, что они могут вернуться.

Он нес его вниз, к подножию горы. Вскоре Мо Хуайсань медленно открыл глаза.

Первое, что он увидел, — грязная одежда. Он слегка опешил, осознав, что его несут, и почувствовал себя неловко.

Тан Юй сразу заметил, что Мо Хуайсань пришел в себя. Он остановился и заглянул ему в лицо.

— Сяо Саньцзы, как ты себя чувствуешь? Еще что-то болит?

Тан Юй был измотан, но всё еще заботился о самочувствии Мо Хуайсаня — единственного человека, который сопровождал его в странствиях.

Мо Хуайсань покачал головой. Он не понимал, что произошло. Он знал свой организм, и хотя убить столько волков было утомительно, он никак не мог потерять сознание. Если только...

Глаза Мо Хуайсаня блеснули. Он вспомнил белую вспышку перед тем, как отключиться. Неужели это как-то связано? Чем больше он думал, тем больше убеждался в этой догадке, и его охватило любопытство.

Тан Юй, видя, что тот в порядке, не стал расспрашивать. Главное — он жив, остальное неважно.

Раз Мо Хуайсань пришел в себя, он должен идти сам. Тан Юй опустил его на землю, и они, плечом к плечу, побрели к подножию.

Как только Мо Хуайсань достиг края горы, у него в голове раздался сигнал.

— Динь-дон, дорогой хозяин, система напоминает: у вас новое задание, пожалуйста, проверьте.

Голос системы всё так же раздражал, заставляя Мо Хуайсаня поморщиться. Услышав о задании, он машинально открыл интерфейс и увидел нечто странное.

Задание №3

Название: Спасти лисицу

Требование: Приютить маленькую лису

Награда: Подарочный набор высокого уровня

— ...

http://bllate.org/book/20765/2083677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу