×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Author Can Have This / Автор в своём романе — почему бы и нет!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Динь-дон, дорогой хозяин номер 001, прошу, не злословь за спиной у Системы. Система очень злопамятна, — голос Системы вновь раздался в голове, и Мо Хуайсань живо представил, как в конце этой фразы кокетливо извивается волнистая линия.

Выбирая между тем, чтобы лезть на рожон, и тем, чтобы проявить благоразумие, Мо Хуайсань, не колеблясь, выбрал второе. Умирать ему не хотелось. Он решительно приказал себе не спорить с Системой — только дураки станут с ней препираться, — и настроение его внезапно улучшилось.

Он вспомнил слова учителя: духовным чутьем можно открыть пространственный карман. Кажется, он даже сумел развить это чутье, пусть оно пока и было совсем слабым. Глядя на таблицу характеристик, Мо Хуайсань пришел в неописуемый восторг.

***

Закулисье

Тан Юй: Автор, разве главный герой не должен получить золотой палец? Где мой золотой палец?

Автор: Мяу? Золотой палец? Разве я его тебе не дал? Тот котел для алхимии?

Тан Юй: ...

(Мо Хуайсань проходит мимо, прижимая к груди пространственный карман, и глупо улыбается)

Тан Юй: Сяо Сань, что у тебя в руках?

Мо Хуайсань: Ничего, ничего, у меня ничего нет, правда...

Тан Юй: ... (Определенно, он что-то от меня скрывает.)

Мо Хуайсань: Хе-хе, пространственный карман, открывайся же скорее.

Пространственный карман: ... (Автор, ты идиот! Я хочу бросить этого Сяо Саня, требую забрать меня обратно!)

Автор: Хе-хе, смирись уже!

Первый главный герой: ... (Требую золотой палец)

Второй главный герой: Требую золотой палец

Третий главный герой: Требую появления

Автор: (Гладит третьего по голове) Ну, малыш, иди-ка ты дальше в режим ожидания.

***

Глава 41. Пространственный карман Мо Хуайсаня

Все в мире знают, что пространственный карман — это сокровище. Обладание им равносильно обладанию целым миром! Имея такой карман, любой золотой палец меркнет на его фоне!

При мысли о пространстве у Сяо Саня текли слюнки: собственная тайная кухня, личный сад, незаменимый инструмент для побега — пространственный карман был поистине прекрасен.

Продолжая сверлить взглядом слово духовное чутье в таблице характеристик, Мо Хуайсань загорелся желанием немедленно открыть карман. Он был уже не в силах ждать!

Следуя наставлениям учителя, Мо Хуайсань направил духовное чутье прямо в кольцо на своем пальце. Как только его энергия коснулась украшения, он почувствовал, будто пронзил кольцо насквозь, и отчетливо увидел внутри то самое пространство.

Ощутив связь своей души с этим местом, Мо Хуайсань мысленно приказал себе войти внутрь. На этот раз его ждал успех: он исчез с того места, где стоял.

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что стоит на земле, которую только что видел.

Мо Хуайсань поднял голову и увидел глубокое синее небо, по которому лениво плыли белые облака. Он не мог не отметить, насколько же этот карман продуман — прямо как настоящий мир снаружи.

Опустив взгляд, он увидел черную, невероятно плодородную почву. Мо Хуайсань ожидал, что раз за этим местом долго никто не ухаживал, оно должно было зарасти сорняками, но, оглядевшись, с удивлением обнаружил, что вокруг чисто.

Под ногами была лишь черная земля. Учитель упоминал, что здесь были посажены целебные травы, поэтому Мо Хуайсань решил пройтись вперед.

Он не знал размеров этого пространства. Казалось, он шел уже целую вечность, но так и не увидел никаких лекарственных растений. Когда его терпение было на исходе, он наконец заметил долгожданный зеленый цвет.

Глаза Мо Хуайсаня загорелись, и он, не чуя ног под собой, помчался в ту сторону.

Наконец он увидел то, что оставил Сяояо Сань. Мо Хуайсань не особо разбирался в травах, но смог распознать женьшень и линчжи, остальные же растения были для него загадкой.

Он присел на корточки и посмотрел на женьшень, растущий в углу грядки. Почему-то ему показалось, что из всех растений здесь этот женьшень — самый дешевый, иначе почему он растет на задворках?

Корешок, лежавший неподалеку, выглядел таким белым и пухлым, прямо как младенец. Глядя на него, Мо Хуайсань внезапно почувствовал голод.

Словно поддавшись искушению, он протянул руку и коснулся белого пухлого женьшеня.

В тот же миг у него над ухом раздался мягкий голос, заставивший его вздрогнуть:

— Не трогай меня!

— ! — Мо Хуайсань завертел головой по сторонам и громко спросил: — Кто здесь?

Он не отдернул руку, и от неожиданности его палец снова ткнул в корень. Тут же последовал ответ:

— Не тычь в меня, противный!

Опешив, Мо Хуайсань прислушался к этому нежному голоску — звучало это до крайности странно. Он уставился на женьшень, подозревая, что именно эта штука сейчас с ним разговаривала.

— Не надо тут притворяться призраком, выходи немедленно, — голос Мо Хуайсаня слегка охрип, а на душе стало не так спокойно, как хотелось бы.

Едва он договорил, как женьшень, которого он коснулся, послушно выбрался из земли и прямо у него на глазах превратился в пухлого младенца.

Малыш был в красном нагруднике, выглядел таким белым и мягким, словно булочка. Глядя на него, Мо Хуайсань снова почувствовал, как в животе заурчало.

— Я вовсе не притворяюсь! И вообще, ты кто такой и почему меня трогаешь? — очаровательный младенец-женьшень смотрел на Мо Хуайсаня широко распахнутыми невинными глазами. Этот чистый взгляд заставил Сяо Саня чуть не расплакаться.

Неужели ему признаться, что он хотел сгрызть этот пухлый женьшень, потому что тот показался ему вкусным? Это же ни в какие ворота не лезет!

С трудом подавив желание провалиться сквозь землю, Мо Хуайсань принял решение. Он широко распахнул глаза и сказал:

— Посмотри в мои чистые глаза, братец — хороший человек, он тебя не обидит, — голос Мо Хуайсаня растянулся в длинную волнистую линию, словно он пытался доказать свою невиновность, и он даже похлопал ресницами.

Женьшень, проживший в земле тысячи лет, никогда не встречал плохих людей. Услышав от брата, что тот хороший, он решил, что тот не станет его обманывать.

Хлопая невинными глазками, малыш посмотрел на Мо Хуайсаня:

— М-м, я верю, что ты хороший.

— ... — Это что, мне только что выдали карточку хорошего человека? — на душе стало тоскливо.

Глядя на сидевшего на земле малыша, Мо Хуайсань внезапно подумал: если здесь есть оживший женьшень, значит, могут быть и другие странные существа?

Эта мысль казалась ему все более вероятной, и он серьезно спросил:

— Малыш, можно задать тебе вопрос?

— Конечно, спрашивай, братец, — голос женьшеня был таким мягким, что Мо Хуайсань почувствовал укол совести.

Сяо Сань, который всегда считал, что его моральные принципы давно сбежали от него, постарался отбросить это чувство и спросил:

— Кроме тебя, здесь есть другие существа?

Он имел в виду тех, кто, как и женьшень, принял человеческий облик.

Чистая душа не могла знать, насколько коварен Мо Хуайсань. Женьшень ответил очень серьезно:

— Есть! Мои братья и сестры гораздо сильнее меня!

Услышав это, Сяо Сань был ошарашен. В его собственном пространстве обитает столько нелюдей? О небеса, ударьте меня молнией!

Впервые в жизни Мо Хуайсань пожелал, чтобы его поразила молния. Хнык-хнык, как же опасно в этом пространственном кармане.

Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как раздался голос Системы:

— Динь-дон, дорогой хозяин номер 001, раз уж ваше желание может быть исполнено Системой, прошу приготовиться к удару молнии.

— ...

Грохот!

В пространстве сверкнула молния, и Мо Хуайсань, дымясь, рухнул на землю. Впервые он понял: не стоит так легко бросаться словами о том, чтобы тебя поразила молния — это же смертельно опасно!

Грохот!

Едва он это подумал, как с неба ударил еще один разряд. Бедный Сяо Сань окончательно пал жертвой обстоятельств: теперь его волосы не нуждались в парикмахерской, они стали кудрявыми сами собой.

***

Глава 42. Нелюди в пространственном кармане

Мо Хуайсань лежал на земле, его тело содрогалось от остаточных разрядов электричества. Малыш-женьшень стоял рядом и с любопытством наблюдал за ним — он не понимал, почему тот хороший братец вдруг стал таким странным.

Недоумевая, женьшень потянулся к телу Мо Хуайсаня, но в этот момент за его спиной раздался ленивый голос:

— Женьшень, советую тебе не трогать его.

Малыш обернулся и отдернул руку. Он мило улыбнулся молодому человеку:

— Брат Мо, привет! А почему его нельзя трогать?

Молодой человек, которого назвали братом Мо, на самом деле был цветком черного лотоса. Он был облачен в черные одежды, которые подчеркивали его белоснежную кожу, и стоял, излучая негу и лень.

Услышав вопрос, лотос слегка улыбнулся:

— Малыш, этот человек был поражен молнией. Разве ты не боишься, что твои нежные ручки ударит током? — он недобро покосился на пухлые ладошки женьшеня, пугая его.

Малыш яростно замотал головой — повредить свои руки было бы ужасно!

Пока они разговаривали, бедный Мо Хуайсань лежал на земле и с мольбой смотрел на них, не в силах даже подняться, чтобы проучить этих двоих.

Выдохнув, он решил, что сегодня самый невезучий день в его жизни. Он попытался подняться, но вдруг заметил, что его окружила целая толпа людей. Их одежда была всех цветов радуги, отчего у него закружилась голова.

Только он хотел что-то сказать, как они зашумели наперебой. Мо Хуайсань опустил голову и увидел, что грядки пусты!

Его осенило: черт возьми, неужели все эти лекарственные травы приняли человеческий облик?

Это же совершенно ненаучно! Учитель, что вы вообще выращивали? Ученик я никудышный, меня же здесь прихлопнут в одно мгновение!

Мо Хуайсань смотрел на окруживших его нелюдей и чувствовал, что его будущее весьма призрачно.

Тут он услышал голос маленькой девочки:

— Сестренка, что с этим братом? Почему он такой грустный?

— О, наверное, испугался. Люди такие хрупкие.

Каждое растение в этом пространстве обладало культивацией не менее десяти тысяч лет. За такой срок даже дурак мог бы чему-то научиться, а уж превращение в человека для трав и духов — задача сложная, но они с ней справились.

Сяояо Сань и представить не мог, что травы, посаженные им когда-то, обретут человеческий облик и предстанут перед его учеником. Интересно, что бы он сказал, узнай он об этом?

Слова существ ранили Сяо Саня до глубины души. Хрупкий? Да это вы все не люди! Он чувствовал себя ужасно несправедливо обиженным.

Шум вокруг не утихал. Мо Хуайсань яростно взъерошил свои волосы и, увидев, что они завились от электричества, впал в уныние. Он мысленно обратился к Системе:

— Эй, Система, у тебя есть средство, чтобы вернуть волосам гладкость?

Как он покажется Тан Юю с такой прической? Ему нужно было срочно что-то предпринять.

К сожалению, Система, которая раньше была такой болтливой, теперь игнорировала его. Мо Хуайсань ждал долго, но ответа не последовало.

Сяо Сань разозлился: ну и ну, раньше, когда ты была не нужна, ты постоянно лезла со своими комментариями, а теперь, когда я в беде, ты молчишь?

Он мысленно проклинал Систему, когда та наконец лениво отозвалась:

— Динь-дон, дорогой хозяин номер 001, прошу не злословить о Системе, иначе я буду вынуждена применить наказание.

— ...

Мо Хуайсань уже не мог воспринимать Систему всерьез. Это же форменное издевательство!

Едва эта мысль промелькнула, как Система добавила:

— Динь-дон, дорогой хозяин номер 001, Система любезно напоминает: в вашем пространстве есть горячий источник, который исцеляет любые повреждения, полученные извне.

После этих слов Система замолкла. Мо Хуайсань несколько раз звал ее, пытаясь выяснить, где находится источник, но ответа не получил.

Отвернувшись от нелюдей, которые продолжали обсуждать его, Мо Хуайсань упер руки в бока и крикнул:

— А ну, замолчали все! Кто-нибудь знает, где здесь горячий источник?

Ему срочно нужно было искупаться, чтобы избавиться от последствий удара молнии — тело ныло, и даже первый уровень культивации не спасал от дискомфорта.

Видимо, Сяо Сань наконец проявил властность, потому что вокруг мгновенно воцарилась тишина. Сотни глаз уставились на него.

Мо Хуайсань редко оказывался в центре внимания, и теперь чувствовал себя неуютно, но, чтобы не ударить в грязь лицом, продолжал стоять с гордым видом.

Духи пространства, похоже, никогда не видели таких людей, как он, и с любопытством разглядывали его. Наконец раздался робкий голос:

— Братец, я знаю, где источник.

Мо Хуайсань, обладавший острым слухом, уловил этот звук и просиял. Его глаза заискрились, он начал искать говорившего и нашел в углу того самого малыша-женьшеня.

— Малыш, скажи брату, где источник?

— Братец, источник совсем рядом, женьшень тебя проводит! — малыш был так полон энтузиазма, что Мо Хуайсань даже смутился.

Он потер нос, неловко улыбнулся остальным существам и взял малыша за руку:

— Хорошо, веди.

— Идем!

Малыш-женьшень повел его к источнику, а остальные духи молча смотрели им вслед, не пытаясь помешать.

Спустя долгое время один из самых юных духов спросил:

— Брат Мо Лянь, мы так просто отпустим его с женьшенем? А если он захочет его съесть?

Женьшень был самым младшим среди них, и все его очень любили. Взгляды всех присутствующих обратились к Мо Ляню.

Тот оставался невозмутимым и лениво усмехнулся:

— Не бойтесь. Это пространство теперь принадлежит ему, он не может нам навредить.

— О, а мы можем его прикончить? — другой дух внезапно проявил агрессию.

К его удивлению, многие поддержали эту идею:

— Точно! Брат Мо Лянь, давай убьем его? Если он умрет, у пространства не будет хозяина, и мы заживем как раньше.

— Хватит болтать. Он не может навредить нам, а мы — ему. К тому же, если он попадет в беду, мы обязаны его спасти, разве вы забыли?

— Э-э...

Некоторые духи жили здесь так долго, что даже учитель Мо Хуайсаня не знал об их существовании, поэтому и не оставил никаких записей. Неудивительно, что Сяо Сань был так поражен.

Тем временем малыш привел Мо Хуайсаня к источнику. Температура воздуха начала подниматься, и глаза Мо Хуайсаня загорелись от предвкушения.

Наконец, женьшень пропищал:

— Мы пришли! Температура здесь высокая, но купаться очень приятно. Только брат Мо не разрешает нам приходить сюда часто.

Малыш выглядел таким обиженным, что Мо Хуайсань не удержался и потрепал его по голове. Он чувствовал, что еще немного — и его «взрывная» прическа придет в норму.

Настроение Мо Хуайсаня мгновенно улучшилось, и он, словно радостный олененок, помчался вперед.

Бедный женьшень, которого он тащил за собой, едва поспевал, чувствуя себя как на американских горках. К счастью, малыш оказался ловким и не упал. Он лишь с досадой подумал: «Хм, противный братец! Ненавижу так бегать, правда ненавижу!»

http://bllate.org/book/20765/2083675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода