×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Supreme Woman: The Lord Escapes Famine to Farm and Pamper Her Husband / Владычица: побег от голода, ферма и любимый муж: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь. За окном моросит мелкий дождик, без устали поливая землю. Во дворе зеленеют овощи, склоняясь под тяжестью капель. Деревня словно укуталась в дождевик, обретая некую туманную красоту.

В доме на полу лежит грузная женщина. Рядом с ней — осколки разбитых винных кувшинов, среди которых проглядывают капли крови. В соседней комнате три молодых мужа перешептываются между собой.

— Сяо Юй, как там Глава дома? — раздался мягкий, вкрадчивый голос.

— Ха, эта женщина в главной комнате, не подохнет, — отозвался другой, угрюмый голос.

— Я… я боюсь. Вы не могли бы пойти со мной? — прозвучал третий, дрожащий голос.

— Ха, сегодня твой счастливый день, иди и наслаждайся, — ответил угрюмый мужчина.

После этого воцарилась тишина. Спустя некоторое время муж, чей голос дрожал, поняв, что никто не собирается ему помогать, поднялся и направился к выходу.

На улице дождь не утихал, напротив, он усиливался, сопровождаемый раскатами грома. Ветер с силой колотил в окна. Молодой муж, весь дрожа, быстро дошел до соседней комнаты. Подойдя к дверям главной залы, он осторожно приоткрыл их. В этот момент вспышка молнии осветила небо, а вместе с ним и комнату. Он увидел Главу дома, лежащую на полу в луже жидкости, окрасившей землю в багровый цвет.

Юноша на мгновение остолбенел, его тело затряслось, а затем он издал пронзительный крик:

— А-а-а!

Услышав крик из соседней комнаты, остальные поспешили на помощь.

— Юнь Хуа, что случилось? — раздался мягкий голос.

— Сюань-гэ, Глава… Глава дома… — пролепетал он в ужасе.

Остальные двое увидели женщину, лежащую на полу.

— Ха, вот же трусиха, — бросил угрюмый мужчина и вышел вон.

— Ничего, не бойся, давай сначала проверим, что с Главой, — сказал обладатель мягкого голоса.

Они принялись приводить женщину в порядок.

На следующее утро небо прояснилось, и свежий ветерок коснулся земли. В доме пальцы женщины едва заметно дрогнули. Вскоре она распахнула глаза, в которых читалась холодная решимость. Оглядевшись, она на мгновение замерла в замешательстве, а затем попыталась приподняться. Стоило ей пошевелиться, как тело пронзила острая боль, особенно в затылке. Она коснулась головы рукой и, посмотрев на пальцы, увидела следы крови.

Су Исюэ не понимала, что произошло. Ей казалось, что она просто легла посреди ночи, а проснулась в совершенно ином месте. Ее мучили сомнения: неужели похищение? Но почему ее никто не связал? Да и что это за место? В комнате стояла кровать с рваным одеялом, которое едва ли могло согреть, шкаф с выбитой дверцей, тумбочка и табурет на трех ножках. Одежда валялась в беспорядке, на полу копился мусор, а тумбочка была заставлена пустыми бутылками из-под вина. Типичное жилище бедняка.

Су Исюэ, превозмогая боль, попыталась встать, но вдруг снаружи послышались голоса.

— Юнь Хуа, принеси таз с теплой водой, посмотри, не очнулась ли Глава дома, — произнес мягкий голос.

— Хорошо, — тихо ответил кто-то.

Услышав стук в дверь, Су Исюэ с трудом приподнялась и прислонилась спиной к изголовью. В комнату вошел молодой мужчина, осторожно неся таз с водой. Увидев, что Глава сидит на кровати, он вздрогнул, но подошел ближе.

— Глава… дома, хотите… умыться? — спросил он.

Су Исюэ нахмурилась, глядя на дрожащего юношу, и ответила:

— Поставь здесь и выходи.

Мужчина, словно сбросив тяжелый груз, торопливо поставил таз на тумбочку и выбежал из комнаты.

Су Исюэ проводила его взглядом и усмехнулась про себя: Неужели я настолько страшная? Она снова нахмурилась.

Похоже, она попала в другой мир, вот только почему нет никаких воспоминаний? И этот мужчина назвал ее Главой дома. Может, он слуга, купленный прежней владелицей? Но судя по убогости комнаты, хозяйка была бедна — откуда у нее деньги на слуг? Ситуация явно сложная, стоит пока затаиться. Тело болело, она осмотрела себя: множество синяков, словно от ударов. Затылок тоже был ушиблен. Придется пока остаться здесь, подлечиться и во всем разобраться.

Су Исюэ протерла лицо полотенцем из таза, но на большее сил не хватило — ее снова потянуло в сон. И во сне она опять видела картины из своей современной жизни.

http://bllate.org/book/20762/2082883

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода