×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Raising a Little Tyrant at Home / Мой маленький тиран: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юный господин Цинь был ошеломлён этим ударом. За всю свою жизнь, кроме отца и Девятого вана, никто не смел поднять на него руку. Удар был нанесён в восемь десятых силы, и левая щека парня тут же распухла.

Теперь Цинь Ян наконец-то испугался. Он находился в незнакомом месте, рядом не было ни одного знакомого человека, и стоило ему потерять бдительность, как жизнь могла оборваться. Хм, благородный муж мстит и через десять лет, а уж когда я выберусь отсюда, я тебе устрою! Юный господин решил терпеть унижения и притвориться послушным.

Ли Тяньюй, увидев, что Цинь Ян замолчал, решил, что тот перепуган до смерти, и остался весьма доволен. Он позвал двух служанок:

— Приведите этого господина в порядок, пусть умоется и переоденется.

— Слушаемся.

Служанки отвели Цинь Яна к горному источнику, который в лагере использовали как купальню. Глаза парня загорелись, и он с хитрой улыбкой произнёс:

— Девушки, может, присоединитесь?

Служанки были молоды и не привыкли к таким вольностям — их щеки мгновенно вспыхнули, и они пролепетали:

— Н-нет, что вы, господин, мойтесь сами, мы подождём снаружи.

Это было именно то, чего хотел Цинь Ян. Пока он один, у него есть шанс сбежать. Он сделал вид, что очень расстроен:

— Ну ладно, как жаль. Одному мне будет так одиноко.

— Ничего, со мной тебе одиноко не будет, — внезапно за спиной послышался знакомый голос. Это был бородач!

Цинь Ян резко обернулся и увидел перед собой красивого мужчину в простой чёрной одежде. Никакой бороды не было и в помине. Он изумлённо воскликнул:

— Ты кто такой?

Ли Юй погладил свой гладкий подбородок и улыбнулся:

— Сбрил бороду, и ты меня не узнаёшь? Как думаешь, я хорош собой?

Это действительно был тот самый бородач! Цинь Ян вытаращил глаза — разница была просто колоссальной.

Не обращая внимания на оцепенение юного господина, Ли Юй обхватил его за плечи:

— Пойдём, искупаемся в источнике.

Лишь дойдя до края воды, Цинь Ян пришёл в себя. Он оттолкнул Ли Юя и, покраснев, выпалил:

— Я не буду купаться с извращенцем!

— Чего стесняться? Мы же уже целовались, — Ли Юй шагнул вперёд и дёрнул за завязки одежды Цинь Яна.

Юный господин всё ещё был в том женском наряде, в котором его привезли вчера, так что ленты развязались легко. Верхняя одежда соскользнула вниз, и парень, судорожно вцепившись в край нижней рубашки, возмущённо закричал:

— Это был укус! Ты выглядишь так вульгарно, как я мог тебя поцеловать!

— О? Значит, если бы я выглядел получше, ты бы согласился? — Ли Юй с загадочной улыбкой начал шаг за шагом приближаться. — Ну и как я тебе теперь? Хорош?

Прижатый к краю бассейна Цинь Ян не видел глубины из-за поднимавшегося пара. Стиснув зубы, он выпалил:

— Ещё шаг, и я прыгну вниз!

Ли Юй, так увлечённый дразнением, не сдержался и расхохотался:

— Прыгай, прыгай. Если утонешь, спасать я тебя не буду.

Видя, что Ли Юй не только не остановился, но и продолжает наступать, Цинь Ян почувствовал отчаяние. Неужели его сейчас опозорит этот извращенец? Нет! Даже если умирать, то с достоинством!

— Да хоть с собакой своей венчайся! — Цинь Ян зажмурился и, проявив героизм, прыгнул в воду. Тёплая влага тут же хлынула в нос и рот.

Юный господин подумал: если Девятый ван приедет его спасать и найдёт мёртвым, будет ли он грустить? Перед глазами возник образ Девятого вана в белоснежном халате с золотой каймой; тот смотрел на него с беспомощной улыбкой и слегка постукивал веером по голове. Постойте, почему голова действительно болит? Это же не галлюцинация?

Цинь Ян открыл глаза и увидел перед собой серьёзное лицо бородача:

— Ты совсем глупый? Утонуть в таком мелком бассейне? И кстати, кто такой этот Дахуан?

Цинь Ян пришёл в себя. Они сидели на краю, и он лежал на коленях у бородача. Ощутив неловкость, юный господин отпрыгнул от Ли Юя как ошпаренный и отодвинулся подальше.

— Хм, не скажу тебе, извращенец! — Дахуаном звали собаку старого дворецкого.

— Перестань называть меня извращенцем, меня зовут Ли Юй. Не хочешь говорить — не надо, всё равно сегодня ночью ты станешь моим мужем.

— Мужем? Свадьбы бывают только с девушками, я же мужчина! — Цинь Ян продрог до костей, и от холодного ветра его пробила дрожь.

— Иди сюда, мойся, простудишься — будет плохо, — Ли Юй снял одежду, демонстрируя крепкое тело, и вошёл в воду. Дразнить юного господина нужно было постепенно, а если тот заболеет, будет неинтересно.

Видя, что Ли Юй с блаженным видом прикрыл глаза, Цинь Ян ослабил бдительность. В конце концов, грех не искупаться, а если он заболеет, то сил на побег точно не останется! С этой мыслью он осторожно подобрался к самому дальнему краю бассейна и, раздевшись, вошёл в воду.

От источника шёл пар, поры на коже раскрылись, и юный господин невольно замурлыкал от удовольствия. В следующий раз надо взять с собой Девятого вана. Только вот когда же тот наконец придёт его спасать?

Ли Юй, уже заканчивавший купаться, услышал с другого конца бассейна тихое сопение. Подойдя ближе, он обнаружил, что юный господин уснул. Мужчина не сдержал улыбки — ну до чего же беспечный!

Когда Ли Тяньюй принёс заказанный свадебный наряд, Ли Юй уже нёс спящего Цинь Яна в спальню.

— Старший брат, одежда готова. Когда начнём церемонию?

— Перенеси на завтра.

— Что? — Ли Тяньюй замер на месте. — Что-то случилось?

— Ничего, пусть выспится.

Ли Юй сказал это с улыбкой, от которой Ли Тяньюя пробрала дрожь. Разве этот юный господин не только что проснулся? Но мудрый человек знает, когда нужно уступить, и он с готовностью заулыбался:

— Брат прав! Завтра — так завтра, не к спеху!

Цинь Ян проспал весь день и проснулся глубокой ночью. Открыв глаза, он обнаружил, что руки и ноги не связаны. Обрадованный, он сел на кровать. Лунный свет освещал ту же комнату, что и днём. Он огляделся — никого.

Идеальный шанс для побега!

Цинь Ян натянул обувь и на цыпочках подошёл к двери. Проткнув пальцем бумагу на окне, он выглянул наружу: у входа сидел здоровенный мужчина, прислонившись к столбу и громко храпя.

Цинь Ян сглотнул слюну и начал медленно, стараясь не издать ни звука, открывать дверь. Благодаря навыкам, которые он годами оттачивал, пытаясь сбежать от Девятого вана, этот рубеж он преодолел легко.

В ночном лагере было тихо, лишь изредка попадались зевающие патрульные. Цинь Ян крался вдоль стен, но, поскольку его привезли сюда без сознания, он совершенно не знал, где выход.

Если не найти его до рассвета, побег не удастся. Цинь Ян, нахмурившись, присел в тени стены, чтобы перевести дух. В этот момент сверху раздался тихий голос:

— Юный господин?

http://bllate.org/book/20761/2082806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода