×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Collapse of the Iron / Железный коллапс: Девятихвостый фембой в матриархате: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Юй сжимал в руках лекарственные травы, только что полученные в Управлении алхимии; на кончиках его пальцев еще оставался свежий сок целебных растений. Системное задание на повышение уровня крови Духовной лисы требовало собрать три вида трав, уникальных для Сяньчжоу Лофу. Большая часть пути была пройдена, оставалось лишь вернуться в жилище и приступить к переработке. Он шел по вымощенной синим камнем дороге Доков Юньчжань, стараясь не привлекать лишнего внимания: девять лисьих хвостов были спрятаны под свободным халатом, лишь изредка при повороте мелькала белая шерсть, а ушки на макушке послушно прижались к голове.

Утренний туман еще не рассеялся, в воздухе витал характерный для Управления алхимии аптечный аромат. Издалека доносились выкрики стражей Облачных рыцарей во время тренировки — все вокруг было привычно и спокойно. Си Юй, шагая, мысленно уточнял у системы детали:

— Что нужно учитывать при переработке трав? Есть ли какая-то опасность?

— Хозяину не о чем беспокоиться, — голос системы звучал ровно и обнадеживающе. — Начальная очистка крови не требует сложных манипуляций. Нужно лишь поместить травы в алхимическую печь, предоставленную системой, и подождать один час. В процессе будет выделяться слабая духовная энергия, которая может привлечь местных духовных питомцев, но они не проявляют агрессии.

Си Юй выдохнул, его шаг стал легче. Еще немного, и его кровь Духовной лисы станет сильнее, восприятие обострится, и, возможно, в будущем он сможет лучше защитить себя в опасной ситуации. Как раз когда он свернул за угол и приготовился ступить на мостик, ведущий к дому, из-под ивы у края дороги вышла фигура и преградила ему путь.

Си Юй резко остановился, сердце подпрыгнуло к самому горлу.

Перед ним стояла женщина в черно-синих доспехах стражей Облачных рыцарей. Линии ее облачения были строгими и изящными, подчеркивая высокую, стройную фигуру. На поясе висел меч в простых старинных ножнах, а темная кисточка на рукояти слегка покачивалась при каждом движении. Волосы ее были пепельно-белыми, но, в отличие от мягких и пушистых волос Си Юя, они ниспадали, словно водопад, отливая холодным блеском. Больше всего поражали глаза — они были закрыты черной повязкой, оставляя открытыми лишь безупречный лоб и изящную линию подбородка. Несмотря на то что глаз не было видно, казалось, что ее пронизывающий взгляд намертво прикован к нему, источая ледяной холод.

Си Юй невольно отступил на шаг. Его хвосты напряглись, прижавшись к ногам, а уши встали торчком, чутко ловя каждое движение незнакомки. Он никогда раньше не видел эту женщину, но исходящее от нее едва уловимое давление заставляло его дрожать сильнее, чем при первой встрече со стражей Сяньчжоу.

— Тебя зовут Си Юй, верно?

Женщина заговорила. Ее голос был холодным, как зимний лед, лишенным лишних эмоций, но звучал с пугающей уверенностью. Она сделала шаг вперед, и серебряные пластины ее доспеха издали резкий, ледяной звон.

Си Юй крепче сжал травы, пальцы побелели от напряжения. Заставив себя успокоиться, он кивнул, и в его голосе проскользнула едва заметная дрожь:

— Да... Кто вы? Что вам от меня нужно?

В голове лихорадочно крутились мысли: он на Лофу всего неделю, почти ни с кем не знаком, кроме хозяйки лавки и владельца мастерской, откуда эта женщина знает его имя? К тому же, судя по одежде, она из Облачных рыцарей, но как в их рядах могла оказаться столь холодная особа?

Женщина не ответила. Она медленно подняла руку. Ее пальцы были длинными и чистыми, но от них веяло холодом. Она смотрела прямо на лицо Си Юя — он физически ощущал этот взгляд сквозь повязку, словно она рассматривала вещь, которую наконец-то удалось вернуть.

— Цзинлю, — наконец произнесла она.

Это имя заставило сердце Си Юя пропустить удар — кажется, он где-то его слышал. Система тут же подала сигнал:

— Внимание! Обнаружены высокоэнергетические колебания! Цель: Цзинлю, бывшая Глава мечников Сяньчжоу Лофу. Была внесена в список особо опасных лиц после событий Мятежа Иньюэ. Статус неизвестен. Хозяину рекомендуется немедленно покинуть это место!

Бывшая Глава мечников?!

Зрачки Си Юя сузились, в голове стало пусто. Он видел скупые упоминания о Мятеже Иньюэ в архивах — это была катастрофа, едва не погубившая Сяньчжоу Лофу, и эта женщина была одной из ключевых фигур тех событий. Почему она ищет его? И почему ведет себя так, будто они старые знакомые?

Не успел он прийти в себя, как Цзинлю шагнула вперед и ухватила его за подбородок холодными пальцами. Хватка была железной. Си Юй вскрикнул от боли и был вынужден поднять голову.

— Бывшая Глава мечников Сяньчжоу Лофу... это действительно ты, — в ее голосе наконец промелькнули эмоции, но это была не радость, а ледяная насмешка и подавляемый гнев. — Ты бросил меня здесь так надолго, и наконец вернулся, Си Юй!

— Я вас не знаю! — Си Юй нахмурился от боли и попытался оттолкнуть ее, но его силы были ничтожны по сравнению с силой Цзинлю. Он чувствовал исходящий от нее холод и нарастающую ярость, отчего сердце едва не останавливалось. — Вы ошиблись человеком! Я не тот Си Юй, которого вы ищете! Я всего неделю на Лофу, я понятия не имею, о чем вы говорите!

— Ха, не знаешь меня? — Цзинлю усмехнулась, сжимая его подбородок с такой силой, что, казалось, кости вот-вот хрустнут. — Хватит притворяться, Юй!

Последнее слово она буквально выплюнула, сдобрив его такой ненавистью, что Си Юя прошибла дрожь. Он был уверен — он не тот, кто ей нужен.

— Я правда вас не знаю! Отпустите! — он отчаянно упирался руками в ее предплечья, но не мог сдвинуть ее ни на дюйм. Воздух вокруг стал ледяным, звуки тренировки и птичье пение стихли, остались лишь его тяжелое дыхание и тяжелое, рваное дыхание Цзинлю.

Цзинлю, казалось, окончательно рассвирепела. Она разжала пальцы на подбородке и тут же вцепилась ему в горло. Си Юй начал задыхаться, лицо его залилось краской, а в голубых глазах отразились ужас и отчаяние.

— Как бы ты ни притворялся, это бесполезно! — хрипела она, и в ее голосе слышалось безумие. — Даже если ты сменил облик, даже если забыл обо всем — я узнаю тебя! Думаешь, сможешь сбежать? Юй, ты в долгу передо мной, в долгу перед Лофу, и в этой жизни тебе не расплатиться!

Сознание Си Юя начало меркнуть. Тело обмякло, травы выпали из рук и были развеяны ветром. Он хотел позвать на помощь, но не мог издать ни звука. Его руки бессильно царапали стальные пальцы Цзинлю.

Когда он уже был на грани того, чтобы потерять сознание, Цзинлю внезапно отпустила его и нанесла тяжелый удар в живот.

— Угх!

Острая боль пронзила все тело. Си Юя отбросило назад, он с глухим стуком ударился спиной о ствол ивы. Горло обожгло привкусом крови, мир перед глазами начал вращаться и расплываться, лицо Цзинлю двоилось.

— В этот раз я не позволю тебе сбежать.

Ее голос прозвучал как приговор. Си Юй хотел поднять голову и снова сказать, что она ошиблась, но веки стали неподъемными, тело охватил холод. Последним, что он увидел, была тьма. Он рухнул на холодный камень, и его девять лисьих хвостов бессильно распластались по земле, подобно увядающему цветку лотоса.

Ветер тихо прошелестел листвой, унося прочь остатки трав. Издалека доносились звуки тренировки, но у мостика воцарилась тишина. Цзинлю стояла, глядя на лежащего Си Юя. В ее взгляде под повязкой читалось что-то сложное — ненависть, безумие и крошечная, едва уловимая дрожь от того, что она наконец-то вернула свое.

http://bllate.org/book/20757/2081623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода