×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Non-Strategy Strategy Game / Игра без правил: Стратегия провала: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Щенок всё ещё спал. Чэнь Усюй, который только что закончил оттачивать свой образ, убедился, что вокруг нет лишних глаз, и перестал притворяться. Он встал, подошёл к холодильнику, достал напиток, а затем, скрестив ноги, уселся прямо на пол.

Неизвестно, когда вернётся система 0603.

На самом деле, поначалу он не особо противился системе. В конце концов, кто из молодых людей, выросших на романах и аниме, не мечтал о собственной системе? Если говорить точнее, Чэнь Усюй, вероятно, жаждал её появления сильнее, чем кто-либо другой.

Всё потому, что он понял: он — не более чем зеркальное отражение главного героя в каком-то романе.

С самого детства Чэнь Усюй был образцовым учеником, пока в их классе не появился один парень. При виде него Чэнь Усюя охватывали гнев, зависть и ярость. Всякий раз, когда это случалось, он невольно спрашивал себя: у того парня семья не такая обеспеченная, оценки хуже, так чему же он, в конце концов, завидует?

А потом всё изменилось. Внезапно поползли слухи, что Чэнь Усюй списывал на экзаменах, что он — подкидыш, перепутанный в роддоме, что он издевался над одноклассниками и вообще обладает отвратительным характером. В одночасье он превратился в главного злодея, а тот человек, который ему так не нравился, зашагал по его голове к славе, став школьным кумиром. Более того, он оказался родным сыном тех самых богатых родителей. Те внезапно прониклись к нему глубокими чувствами, в то время как к Чэнь Усюю, такому же пострадавшему от ошибки в роддоме, они стали питать лютую ненависть. В тот момент Чэнь Усюя осенило.

Оказывается, его успехи в учёбе, приятная внешность и сама история с подменой были нужны лишь для того, чтобы он стал идеальным трамплином. Чем талантливее был он, этот злодей, тем более впечатляющим выглядел главный герой, когда одерживал над ним верх.

Чэнь Усюй никогда не отличался широтой души, поэтому, разумеется, хотел отомстить. Но ему катастрофически не везло: его осторожные планы кто-то замечал, внутренние замыслы кто-то угадывал. В конечном итоге серия нелепых событий привела к тому, что он не только провалил месть, но и окончательно закрепил за собой репутацию коварного подлеца.

Чэнь Усюй был по-настоящему напуган. Главный герой ещё ничего не успел сделать, а все ножи, которые Чэнь Усюй метал в него, превращались в бумеранги: главный герой оставался невредим, а сам Чэнь Усюй истекал кровью от собственных ударов.

Позже Чэнь Усюй пытался тайно сбежать, разорвать дистанцию с главным героем, уйти от этого так называемого сюжета и своей предрешённой судьбы пушечного мяса. Но нет, ничего не выходило — что бы он ни делал, его преследовала неудача.

В конце концов, загнанный в угол, он был вынужден сам пойти к главному герою с извинениями. Чэнь Усюй смирился: пусть главный герой счастлив, но, как и его роль пушечного мяса, судьба героя тоже была предопределена. Возможно, тот и не хотел использовать его как ступеньку, но сюжет требовал этого, и герою приходилось подчиняться.

Извинения были искренними — в конце концов, главный герой, вероятно, был лишь марионеткой в руках судьбы. Чэнь Усюй просто хотел выбраться из этого змеиного гнезда.

А потом главный герой признался ему в любви.

В тот момент мозг Чэнь Усюя отключился, его охватило чувство сильной тошноты. Он ведь так себя утешал, он видел, как герой возвышается за его счёт, а теперь ему говорят, что герой его любит? Это было даже противнее, чем если бы тот его ненавидел.

Однако в ту же ночь, когда он категорически отверг чувства героя, его похитила система. Он подумал, что неплохо было бы посмотреть мир, но система заявила: его задача — ублажить главного героя и заполучить его сокровища.

Чэнь Усюй немедленно потребовал разорвать связь. Он больше не хотел иметь ничего общего с людьми, обладающими такой чудовищной удачей.

За отказ от миссии последовало наказание. Боль, разрывающая душу на части, до сих пор вызывала у него ужас при одном лишь воспоминании.

Провал миссии не только разрушал душу, но и делал последующие задания ещё сложнее. Для некоторых носителей, которые не справлялись с простыми задачами, новые становились невыполнимыми — это был замкнутый круг. Системы просто изматывали носителя до смерти, чтобы потом сменить его на другого. В конце концов, для самих систем расторжение контракта было чревато обратным ударом, а вот если носитель умирал, они оставались в целости и сохранности.

В прошлом мире Чэнь Усюй провалился намеренно: он проверял систему и то, как сознание мира влияет на неё. Результат его очень порадовал: система, обнаруженная сознанием мира, была повреждена и вынуждена погрузиться в глубокий сон.

Теперь, если продолжать следовать своему образу и при этом «соблазнять» главного героя, можно будет нанести системе ещё один тяжёлый удар. Узнав об этом, Чэнь Усюй пришёл в восторг.

Этот мир стал его первым миром для мести, и даже этот незваный гость, который сейчас появится у него дома, был привлечён сюда самим Чэнь Усюем.

Впрочем, стоит отдать должное его амплуа злодея: таким, как он, нужно обладать актёрским талантом, чтобы скрывать свои коварные замыслы, и при этом иметь шаткую психику, чтобы взрываться при первой же провокации. Иначе главный герой не смог бы с помощью своих глупых манипуляций вывести его на чистую воду.

Но он уже пережил один сокрушительный удар, и теперь был совсем другим человеком. После того как главный герой вдоволь поиздевался над ним, психика Чэнь Усюя стала невероятно устойчивой.

Допив напиток, Чэнь Усюй услышал стук в дверь.

Он мгновенно изменился в лице, часто заморгал, настраивая взгляд, и изобразил на лице лёгкий испуг. На ощупь поднявшись, он медленно подошёл к двери и замер, не издавая ни звука, дожидаясь, пока незваный гость уйдёт сам.

Через некоторое время зазвонил телефон. Чэнь Усюй вздрогнул и быстро нажал на кнопку громкости. Из трубки донёсся знакомый голос.

— Брат Усюй? Почему ты стоишь у двери и не открываешь? — голос звучал озадаченно, словно собеседник искренне не понимал, почему Чэнь Усюй держит телефон, стоя прямо перед дверью, но не впускает его.

Чэнь Усюй слегка изогнул губы в усмешке, но тут же поджал их, сбросил вызов и открыл дверь, изобразив на лице вымученную улыбку:

— А-Сюнь, я не ожидал, что это ты.

Пэй Сюнь заметил, что выражение лица Чэнь Усюя было странным. Он закрыл дверь, взял Чэнь Усюя за руку и мягко спросил:

— Что случилось?

Несмотря на спокойный и нежный тон, в его голосе отчётливо слышалось беспокойство. По первоначальному замыслу, в этот момент он должен был не выдержать и выговориться, поэтому Чэнь Усюй тут же правдоподобно наполнил глаза слезами.

— Значит, ты хочешь сказать… что вчера вечером в твоём доме кто-то был? — уточнил Пэй Сюнь, внимательно выслушав его.

Чэнь Усюй заволновался:

— Правда, я не вру тебе, там действительно кто-то был…

— Брат Усюй, не паникуй. Я не хочу сказать, что не верю тебе, просто уточняю. Не бойся, я пришёл сегодня, чтобы установить камеры наблюдения. Раз ты говоришь, что он, кажется, знает о тебе многое, значит, он пристально за тобой следит. Теперь, когда камеры будут установлены, он точно не посмеет прийти снова. Не бойся. — Пэй Сюнь сжал руку Чэнь Усюя, искренне пытаясь его успокоить.

Услышав это, Чэнь Усюй наконец «успокоился».

http://bllate.org/book/20733/2075723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу