×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Twilight He Never Forgot / Сумерки, которые он не забыл: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Сывэй, хоть и принадлежал к королевской крови государства Нигерия, к престолу совершенно не стремился. Он начал обучение в пять лет, в десять уже отправился на поле боя, а в пятнадцать, едва достигнув брачного возраста, взял в жены Чжэн Минсиня, который был младше его на пять лет, и сделал его своей Ванфэй.

Чжэн Минсинь, происходивший из семьи потомственных генералов, должен был постичь не меньше наук, чем сам Ян Сывэй. Когда пришло время очередного похода, Чжэн Минсинь хотел возглавить войска вместе с мужем, но из-за неожиданной беременности был вынужден остаться дома.

— Ян Сывэй, у меня для тебя отличная новость. Ты скоро станешь отцом.

— Правда?

***

На границе не прекращались волнения, и на Князе-защитнике государства Ян Сывэе лежал неоплатный долг перед страной. В тот год Ян Сывэю исполнилось двадцать пять, а Чжэн Минсиню — двадцать.

— Когда я вернусь, ребенок уже должен появиться на свет. Ради тебя и нашего малыша я обязательно вернусь живым. Это мое обещание тебе.

Никто из них не мог предположить, что это прощание станет последним. Когда с границы пришла весть о победе, одновременно с ней пришло известие о том, что Генерал-защитник государства Ян Сывэй пал на поле боя. В тот момент Чжэн Минсинь был уже на сносях. Однако он не имел права сломаться, ведь был нужен своему младшему брату Атапану.

Чжэн Минсинь надеялся, что после рождения ребенка у Атапана появится смысл жизни, некая опора. Но когда он увидел, как Атапан без колебаний шагнул с крепостной стены вниз, он понял: в этом мире остались лишь он сам, кровь Ян Сывэя и маленький Наследный принц.

Чжэн Минсинь в одиночку вырастил двоих детей. Когда Наследный принц стал грозным императором, внушающим трепет всему народу, а его собственный сын стал благородным странствующим рыцарем, Чжэн Минсинь понял, что пришло время отправиться к Ян Сывэю. Когда император нашел Чжэн Минсиня, тот уже принял смертельный яд и скончался у могилы мужа. Скорбящие дети решили объединить их захоронения в одну общую могилу.

***

— Прости, что заставил тебя так долго ждать. Я пришел к тебе только сейчас. Ты ведь не сердишься?

— Нет. А-Синь, ты справился великолепно. Спасибо, что вырастил наших детей такими достойными людьми и помог взойти на престол мудрому правителю.

На этом сон оборвался. Ян Сывэй и Чжэн Минсинь проснулись одновременно и посмотрели друг на друга. Не говоря ни слова, они просто крепко обняли друг друга.

— Ян Сывэй, признайся, и тогда, и сейчас — ты влюбился в меня с первого взгляда.

— Должен признать, и тогда, и сейчас я влюблен в тебя с первого взгляда!

В тот день, когда они получили отличные результаты экзаменов, оба уже успели собрать чемоданы. Они собирались уехать заранее, чтобы начать обучение в зарубежном университете, а заодно и отдохнуть.

Но планы изменились в одночасье: той же ночью у мамы Чжэн Минсиня отошли воды. Когда вся семья поспешила в больницу и на свет появился новорожденный, Чжэн Минсиня охватили глубокие чувства. Он вспомнил тот сон.

Ян Сывэй заметил перемену в его настроении и, притянув к себе, принялся утешать:

— Не думай об этом слишком много. Если этому ребенку суждено быть с нами, он обязательно станет нашим сыном в этой жизни.

— Ян Сывэй! Если ты посмеешь бросить меня и ребенка в этой жизни, я исчезну навсегда.

— Больше никогда. В этой жизни мы обязательно будем счастливы до самой старости.

— Давай поклянемся на мизинцах! Сто лет — и никаких изменений!

— Хорошо, я обещаю тебе!

http://bllate.org/book/20731/2075383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу