×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Thriller: I'm Actually an NPC / Бесконечный ужас: Я оказался NPC в игре на выживание: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завтрака Линь Сянь вернулся домой и услышал доносящийся из кухни шум льющейся воды.

Линь Сянь опешил и поспешил на кухню, чтобы закрыть кран.

Вода из раковины успела пролиться на пол. Убрав лужу шваброй, Линь Сянь с досадой подумал: неужели он сам забыл закрыть кран?

Учтя вчерашний горький опыт, когда от ночной работы над романом у него начались слуховые галлюцинации, он решил писать днем.

Ложиться пораньше, вставать пораньше — режим прежде всего.

Однако, придя в кабинет, Линь Сянь не обнаружил там своего ноутбука.

— Что за дела?

Он надул губы и недовольно забормотал:

— Я ведь точно клал его вчера на стол. Куда он мог деться?

Он обыскал каждый уголок кабинета, но ноутбука нигде не было.

Раздражение нарастало. Линь Сянь чувствовал, что с момента переезда всё идет наперекосяк.

Единственным, что заставляло его улыбнуться, было знакомство с Шэнь Хэ.

— Может, я вчера был настолько сонный, что унес его в спальню?

Щелк.

Раздался звук, Линь Сянь поднял голову — от порыва ветра дверь кабинета захлопнулась.

Шторы взметнулись, страницы книг на столе затрепетали от сквозняка.

Не придавая этому значения, Линь Сянь встал, намереваясь продолжить поиски ноутбука в гостиной и спальне.

Но дверь не поддалась.

— Э?

Ручка двери в кабинет сломалась.

Линь Сянь решил, что сегодня ему явно не везет.

Делать нечего, придется звонить мастеру по замкам. Но прежде чем набрать номер, он вспомнил о Шэнь Хэ, живущем по соседству.

— Если дверь можно открыть снаружи, то, возможно, вызывать мастера и не нужно.

Общаться с соседом, которого он уже знает, куда проще, чем со случайным мастером.

Поколебавшись, Линь Сянь все же решил позвонить Шэнь Хэ.

— Господин Шэнь, вы дома?

— Дома. Что случилось?

Холодный мужской голос донесся из динамика, словно шепот прямо у уха, отчего у Линь Сяня покраснели уши.

— У меня... у меня сломалась ручка двери в кабинете, я не могу выйти. Вы не могли бы зайти ко мне и попробовать открыть дверь снаружи?

Линь Сянь смущался, что доставляет такие неудобства, и говорил запинаясь.

— Хорошо, — коротко и решительно ответил Шэнь Хэ.

Через некоторое время в трубке послышался звук открываемой двери — видимо, господин Шэнь вошел в дом.

— Какой пароль от входной двери?

— Шесть звездочек.

Вскоре ручка двери кабинета пришла в движение, и дверь медленно отворилась.

Линь Сянь с облегчением выдохнул, распахнул дверь пошире и подпер ее стулом.

— Спасибо вам, господин Шэнь! Опять я вас побеспокоил. Даже не знаю, как вас отблагодарить!

— Не беспокойся, — Шэнь Хэ помолчал и добавил: — Твоя стряпня была очень вкусной.

От такой похвалы уголки губ Линь Сяня поползли вверх. На душе стало радостно, и он, не подумав, выпалил:

— Раз так, может, будете обедать со мной? Я тоже не люблю есть в одиночестве.

Он с надеждой посмотрел на соседа.

Шэнь Хэ ответил коротким:

— Угу, — и тут же перевел деньги через мессенджер. — Это на расходы на питание.

Линь Сянь хотел отказаться — сумма была слишком большой. Но потом подумал: он ведь арендовал здесь жилье на год, можно просто больше не брать денег в будущем. К тому же, теперь он сможет покупать для господина Шэня более качественные продукты, ведь у того, судя по всему, довольно привередливый желудок.

— Хорошо, я приму, но этих денег на месяц точно не хватит. Когда закончатся, я попрошу еще.

Шэнь Хэ кивнул, не став больше ничего добавлять.

Проводив гостя, Линь Сянь продолжил поиски ноутбука. В конце концов, он нашелся в спальне.

Линь Сянь подумал: значит, все-таки вчера вечером он был совсем никакой от усталости...

http://bllate.org/book/20728/2074712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу