×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Striving for Normalcy in Infinite Worlds / Как остаться нормальным в бесконечных мирах: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Вэньцы заподозрил, что Кэ Юань знает о возможности создать клуб вдвоём только потому, что именно так они с его боссом и поступили. В противном случае, кто бы вообще стал организовывать клуб из двух человек?

— Честное слово! Мой босс, хоть и законченный извращенец, но человек неплохой…

Заметив, что Жуань Вэньцы молчит, Кэ Юань занервничал, но его сбивчивую речь прервал Хэ Цы. Он легонько стукнул Кэ Юаня по голове и с недовольством произнёс:

— Вот так ты рекламируешь своего босса?

Не обращая внимания на Кэ Юаня, который, обхватив голову руками, со слезами на глазах пытался оправдаться, Хэ Цы озарился безупречной улыбкой и обратился к новичку:

— Привет. Давай познакомимся заново. Я Хэ Цы, глава клуба Я прекраснее всех.

Сейчас Хэ Цы выглядел совсем не так, как в Подземелье — в нём появилось больше жизни.

Жуань Вэньцы протянул руку:

— Привет. Я Жуань Вэньцы.

— Это твоё настоящее имя, — усмехнулся Хэ Цы. — Твои псевдонимы я даже произносить стесняюсь. Можешь обдумать предложение Кэ Юаня. Если хочешь вступить в клуб Я прекраснее всех, я могу принять тебя прямо сейчас.

Хэ Цы взъерошил волосы Кэ Юаня, словно пытаясь его утешить, и снова посмотрел на Жуань Вэньцы.

Сам Жуань Вэньцы пока не имел чёткого плана. Он здесь новичок и многого не понимает, поэтому было бы неплохо, если бы кто-то взял его под крыло — при условии, что этот человек надёжен.

— Что мне нужно отдать и что я получу взамен, если вступлю? — спросил Жуань Вэньцы.

Кэ Юань не врал: Хэ Цы определённо силён. Чтобы шесть раз подряд входить в одно и то же Подземелье ради сбора роз и каждый раз выходить оттуда живым — на такое способен далеко не каждый. И всё же, глядя на них, Жуань Вэньцы чувствовал, что клуб Я прекраснее всех выглядит не очень-то солидно, поэтому решил прояснить детали.

— Вступительный взнос — десять Очков сказки, и больше никаких поборов. Все найденные артефакты остаются у тебя — не бойся, на барахло из простых Подземелий я даже не смотрю. А что касается бонусов… вступишь — дам тебе должность вице-главы, — ответил Хэ Цы.

Поразмыслив, Жуань Вэньцы решил согласиться. В крупные клубы новичку всё равно не попасть, а в маленьких обычно состоят только старые знакомые, которых он не знает. Так что Я прекраснее всех — лучший вариант.

Десять Очков сказки — небольшая плата за то, чтобы в дальнейшем не тратиться на проживание в Городке Сказок. К тому же ему очень нравилось название клуба! Да, этот клуб, от которого веяло ароматом уверенности в себе, — именно то, что ему нужно.

Десять минут спустя Жуань Вэньцы пожалел о своём выборе. Кто в здравом уме размещает штаб-квартиру клуба в доме с привидениями?!

— Расслабься, Сяо Цы, — Кэ Юань, узнав после обмена возрастом, что он на несколько месяцев младше Жуань Вэньцы, начал называть его так (сам Кэ Юань попал в Городок Сказок раньше). — В Городке Сказок полно всяких психов, наш босс ещё не самый худший. Есть один клуб, который устроил базу прямо у Стеклянной башни: стоит их главе испортиться, он пинками загоняет своих соклановцев в Подземелья. Вот это настоящие психи.

Стеклянная башня — это место, где Кэ Юань и Хэ Цы ждали выхода Жуань Вэньцы из Подземелья. Это один из важнейших объектов Городка Сказок: вход в Подземелья осуществляется только через неё, и после завершения испытания Испытатели также появляются здесь.

Жуань Вэньцы с каменным лицом вошёл в дом с привидениями, оформленный в стиле психиатрической лечебницы. Он выбрал одну из палат в качестве спальни и почувствовал, что сам начинает сходить с ума.

Его обманули!

В клубе может быть один глава и два вице-главы. Сейчас он и Кэ Юань занимают одинаковые должности, но всего в клубе три человека, и они — на самом низшем уровне развития!

Ладно, по крайней мере, здесь не слишком много ограничений.

Да, Городок Сказок связывает Испытателей правилами, но общих правил всего три:

Правило первое: всё, что получено в Подземельях, нельзя отбирать или обменивать.

Правило второе: Городок Сказок может по своему усмотрению добавлять, удалять или изменять любые правила.

Правило третье: любые правила, одобренные Городком Сказок, обладают юридической силой.

Остальные нормы устанавливает сама Сказка. Глава клуба может вводить правила для вице-глав, администраторов и рядовых членов. Некоторые из них крайне суровы — вплоть до требования отдавать семь десятых заработанных Очков сказки.

Хэ Цы был слишком ленив для этого, но по уставу в клубе должно быть минимум три правила, поэтому он сформулировал их на скорую руку:

Правило первое: хочешь уйти — уходи.

Правило второе: не лезь ко мне.

Правило третье: я самый красивый!

— Кстати, кто придумал название? — спросил Жуань Вэньцы, лёжа на кровати, которую соорудил какой-то безумный учёный: к ней были прикреплены провода для электрошока, оборудование для откачки спинномозговой жидкости, инструменты для пункции костного мозга и прочая жуть. Сейчас он наслаждался массажем.

Кэ Юань, лежавший на соседней кровати, ответил:

— Конечно, я! Если бы название придумывал босс, я боюсь, мы бы назывались Люби меня, ты что, боишься? или Ник-Ник-Ник-Ник-Ник-Ня.

Хотя Я прекраснее всех тоже не шедевр, по сравнению с остальным это звучит вполне сносно.

Больничные койки были переоборудованы под массажные аппараты: слабые электрические разряды стимулировали мышцы и успокаивали нервы. Оба были настолько расслаблены, что не хотели открывать глаза. Хотя вкус у Хэ Цы был специфический, в комфорте он знал толк — Кэ Юань проболтался, что босс потратил тридцать Очков сказок на модернизацию этих коек.

Несмотря на возможность жить на всём готовом, Жуань Вэньцы не мог позволить себе вечно бездельничать. Через семь дней он решил войти в следующее Подземелье. Изначально планировалось отдохнуть три дня, но отдых затянулся до недели.

— Сяо Цы, будь осторожен. Не думай, что если ты получил 7,6 балла в первом же Подземелье, то ты очень силён. Это было простое Подземелье, их ещё называют Подземельями для дураков — их пройдёт кто угодно, — Кэ Юань говорил с тревогой, совершенно не заботясь о том, что может ранить чувства тех, кто даже новичковое испытание не осилил (впрочем, они уже мертвы и всё равно не услышат). — Сейчас ты идёшь в обычное Подземелье, а там смертность достигает пятидесяти процентов. Может, мне пойти с тобой?

Жуань Вэньцы отказался от любезного предложения. Он знал, что Кэ Юань прошёл одиннадцать обычных Подземелий, обладает неплохой силой и кучей артефактов, но в прошлый раз его кто-то подставил, и он до сих пор не до конца оправился. Жуань Вэньцы беспокоился за него.

Раз Жуань Вэньцы настоял, Кэ Юань не стал спорить. Он протянул ему маленький шарик:

— Это передал босс. Сказал отдать тебе, когда соберёшься в Подземелье. Возьми, он и мне в своё время давал, это типа бонуса для новичков.

Жуань Вэньцы поблагодарил его за подарок и в одиночку направился к Стеклянной башне. Раньше, уходя вместе с Хэ Цы и Кэ Юанем, он не успел толком рассмотреть башню, а сейчас, перед входом в Подземелье, времени на экскурсии тем более не было. Бросив беглый взгляд на величественное строение, он поспешил к проходу, следуя подсказкам системы.

http://bllate.org/book/20725/2074188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу