×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Beloved Monsters in Infinite Flow / Меня боготворят монстры в бесконечных данжах: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По какому праву их наказание такое простое?!

— Точно! Это несправедливо!

Столь пустяковый вопрос вызвал волну негодования.

Юноша выдохнул с облегчением: хорошо, что требование оказалось не таким уж сложным.

От этого вопроса Гу Наньчэн вспыхнул до самых ушей. Он украдкой покосился на Ли Цина, и щеки его запылали еще сильнее.

— Нет у меня... — Гу Наньчэн, наплевав на остатки гордости, выкрикнул во весь голос: — Нет у меня никаких бывших!

В этот момент образ жизнерадостного парня, сияющего, словно солнце, окончательно рухнул.

Гу Наньчэн подумал: знал бы заранее, лучше бы палец себе отрубил.

— Пф-ф.

Мужчина по ту сторону экрана явно остался недоволен таким ответом.

— Игра окончена, благодарю всех за активное участие.

Все подумали: мы что, выглядим активными?

— Как же хорошо, что ты в порядке.

Ли Цин не понимал, зачем Начальнику поезда понадобилось это спрашивать, но теперь это было уже неважно.

— Угу!

Гу Наньчэн, который еще мгновение назад проклинал всё на свете, при виде беспокойства юноши мгновенно просиял.

— Для меня это сущие пустяки.

Видя, что двое увлеченно беседуют, Шэнь Сешу и Линь Цзе поспешили вмешаться.

— Проголодался? Пойдем в вагон-ресторан.

Шэнь Сешу заботливо подобрал для юноши подходящую одежду, а Линь Цзе повел его обратно в комнату. Внезапно объединившись, они оттеснили Гу Наньчэна в сторону.

Живот Ли Цина предательски заурчал.

— Спасибо!

Покраснев до корней волос, юноша прикрыл живот, схватил одежду и побежал обратно. Линь Цзе, боясь, что он споткнется, быстро последовал за ним, прикрывая его спину.

Бам!

Так они вдвоем и влетели в комнату.

Шэнь Сешу, оставшийся за перегородкой: ?!

Гу Наньчэн, оказавшийся отрезанным: ?!

Двое за дверью уставились друг на друга, не скрывая взаимного недовольства.

Гу Наньчэн: Проклятье, этот малый урвал такой куш!

Шэнь Сешу: Ну я и растяпа!

В комнате Ли Цин положил новую одежду на край кровати и потянулся к пуговицам. Едва войдя, Линь Цзе увидел его фигуру, белую, словно нефрит. Кадык мужчины нервно дернулся, на руках вздулись вены.

— М? Линь Цзе?

Юноша, не обращая внимания, снял свою белоснежную рубашку.

Гулк.

Линь Цзе сглотнул, подавляя волнение, и отвернулся. На лбу у него выступил пот, дыхание стало прерывистым, он уставился в стену.

— Ты в порядке?

Ли Цин, не дождавшись ответа, подошел и слегка похлопал его по плечу.

— Линь Цзе?

Мужчина внезапно развернулся и обхватил тонкую талию юноши.

— Я здесь…

Линь Цзе, сбитый с толку собственными чувствами, уткнулся лицом в шею юноши. Ли Цин растерялся, его руки зависли в воздухе.

— Тебе плохо?

Несмотря на смущение, юноша продолжал беспокоиться о его самочувствии.

— Нет, просто дай мне так постоять…

Линь Цзе жадно вдыхал аромат, присущий только ему — запах утренних лилий в росе.

Тук-тук-тук.

Раздался неуместный стук в дверь.

— Цинцин, ты закончил?

Гу Наньчэн, видя, что они долго не выходят, почувствовал неладное.

— Да! Я… я сейчас выхожу!

Ли Цин поспешно оттолкнул мужчину, его щеки пылали, как спелые яблоки. Линь Цзе, внезапно решив подшутить, обнял его со спины.

— Э?! Постой, мне надо переодеться!

Лицо Ли Цина горело, ну что за человек, ни капли такта!

Линь Цзе коснулся губами задней стороны его шеи и, пока юноша не успел окончательно разозлиться, медленно разжал руки. Ли Цин коснулся шеи, недоумевая, откуда взялось это странное тепло.

Гу Наньчэн, изнывающий от нетерпения снаружи, только собрался постучать снова, как столкнулся лицом к лицу с тем, кто вызывал у него жгучую ярость.

— Долго же ты там пробыл.

Гу Наньчэн многозначительно окинул мужчину взглядом.

— О? Похоже, у тебя совсем нет терпения, правда, Цинцин?

Линь Цзе слегка приподнял бровь и обернулся к юноше.

— Простите, что заставил вас ждать.

Ли Цин смущенно сжал край своей одежды. В следующий раз надо поторопиться, нельзя доставлять всем столько хлопот.

Юноша задумался и, надув щеки, сердито посмотрел на Линь Цзе. Если бы не он, он бы не задержался!

Гу Наньчэн, заметив, что юноша приуныл, тут же начал оправдываться:

— Ничего страшного, я имел в виду Линь Цзе, я не на тебя злюсь, Цинцин.

Гу Наньчэн подумал: вот же, только хуже сделал…

Глаза Ли Цина превратились в полумесяцы, он расцвел в улыбке.

— Ха-ха, хорошо, я понял.

Мелодичный голос юноши заставил всех троих остановиться. Гу Наньчэн, глядя на эту улыбку, снова покраснел.

— Угу… — мужчина смущенно опустил голову, время от времени бросая на него украдкой взгляды.

В ресторане царил невероятный шум. Вагон был узким, а после установки столов и стульев стало еще теснее. Между людьми не оставалось ни просвета, пробираться приходилось с силой.

— Ай.

Ли Цин, получив толчок, обиженно потер плечо. Как только он поднял голову, то заметил на стене записку:

Время приема пищи: 11:30–13:00. Просьба пассажирам следить за временем и не задерживаться. На поезде строго запрещено выбрасывать еду, нарушители понесут ответственность.

Неудивительно, что все так спешат, оказывается, есть ограничение по времени.

Когда Ли Цин дочитал, он обнаружил, что толпа разлучила его с остальными. Хотя секунду назад они были рядом…

Вагон был небольшим, его можно было окинуть взглядом целиком. Но как бы юноша ни искал, их нигде не было. Ли Цин незаметно оказался у стола и встретился взглядом с мужчиной, сидевшим на диванчике.

— Подвиньтесь! Дайте пройти!

Кто-то из игроков сзади толкнул юношу, и тот полетел вперед. Ли Цин зажмурился, ожидая удара.

— Э?

Ожидаемой боли не последовало, он почувствовал лишь холод.

— Так спешил броситься в объятия?

Услышав этот чарующий голос, Ли Цин резко выпрямился. Неудивительно, что он не почувствовал боли — он упал прямо в руки мужчине.

— Простите, я вас побеспокоил.

На бледных щеках юноши проступил розовый румянец. Как же неловко!

— Цинь Шэнь, — мужчина одной рукой обхватил Ли Цина за талию, не давая ему отстраниться. — Это мое имя.

Ли Цин хотел было отступить, но уперся в руку мужчины.

— Вы… отпустите меня.

Юноша растерялся под этим пристальным взглядом.

— Почему? Разве нельзя?

В голосе Цинь Шэня прозвучал упрек. Под густыми, почти дикими бровями скрывались глаза, подобные глазам леопарда.

— Я вас вообще не знаю!

Ли Цин сердито оттолкнул его.

— Зато я хочу узнать тебя.

Цинь Шэнь обнял юношу и с невинным видом захлопал глазами.

— …Эх.

Видя, что деться некуда, Ли Цин решил сэкономить силы и просто сел ему на колени.

— Ладно, меня зовут Ли Цин.

Юноша признал поражение. Уголки губ Цинь Шэня дрогнули в улыбке.

— Очень красивое имя.

Только сейчас Ли Цин заметил, что мужчина был в форме. На руках — черные кожаные перчатки, а все тело, начиная от шеи, было плотно укутано.

Странный человек…

http://bllate.org/book/20710/2070865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу