×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый господин Цяо увидел, что и Цяо Минсюань плачет, нахмурился и сказал:

— Сюаньсюань, иди сюда, к дедушке.

Но мальчик не двинулся с места, а сквозь слёзы закричал:

— Дедушка, не прогоняй маму! Я хочу маму!

Только тогда старик смягчился:

— Хорошо, хорошо, дедушка никого не прогонит. Вставай, иди ко мне!

Цяо Минсюань перестал плакать, обернулся к Чжэн Жуэ и, получив от неё одобрительный кивок, наконец пошёл вперёд.

Старый господин Цяо улыбнулся, увидев, как внук, семеня коротенькими ножками, приближается к нему. Он подхватил мальчика на руки и вытер ему слёзы:

— Не плачь, Сюаньсюань. Дедушка даст тебе всё, что захочешь!

— Я хочу маму, — тихо сказал Цяо Минсюань.

Старик бросил взгляд на Чжэн Жуэ, всё ещё стоявшую на полу, и резко произнёс:

— Вставайте.

Чжэн Жуэ всё ещё всхлипывала, но, услышав эти слова, сразу поняла: старый господин Цяо их прощает. Она поспешно поднялась и помогла встать Цяо Юйань.

Цяо Юйань украдкой взглянула на деда, и в её глазах мелькнул ледяной, ядовитый холод.

Однако старик больше не обращал внимания на эту мать с дочерью. Он взял Цяо Минсюаня на руки и направился в столовую:

— Сюаньсюань, ты голоден? Пойдём поедим! Что хочешь?

— Хочу свиные ножки! Хочу креветки в масле! Хочу ещё кучу вкусного! — Цяо Минсюань загибал пальчики, но всё равно часто оглядывался на Чжэн Жуэ.

Детская натура — он всё равно тянулся к матери.

Заметив, что взгляд мальчика не отрывается от Чжэн Жуэ, старый господин Цяо небрежно бросил:

— Идите за нами.

Чжэн Жуэ обрадовалась и потянула за собой Цяо Юйань. Та, однако, не разделяла радости. Она шла, опустив голову, с безразличным выражением лица, но ледяной холод в её глазах не только не растаял — он стал ещё глубже.

Весь вечер внимание старого господина Цяо было приковано исключительно к Цяо Минсюаню.

Никто не осмеливался возражать. Даже Цяо Тяньчэн не смел жаловаться и лишь угодливо улыбался старику и внуку.

Чжэн Жуэ тоже улыбалась.

Цяо Юйань сидела молча и холодно. Взглянув на старого господина Цяо, потом на А Шэна, стоявшего за его спиной, она медленно опустила голову, но вскоре встала, изобразив покорную и послушную девочку:

— Дедушка, я наелась. Пойду.

Старый господин Цяо не ответил.

Цяо Юйань ещё раз посмотрела на него и вышла. Поднявшись наверх, она поспешно вытащила из-под половиц все спрятанные там драгоценности и украшения, а также одну банковскую карту. Глядя на эти вещи, она не улыбнулась ни разу.

В тот самый день, когда старый господин Цяо силой отобрал у неё акции и прочее имущество, он приказал слугам забрать все её украшения. Но она заранее подготовилась. Кроме того, за годы съёмок и рекламных контрактов она скопила собственные сбережения.

Всё это она заработала сама!

Правда, привычка тратить деньги направо и налево и роскошный образ жизни не оставили ей большого капитала.

Но и этого было достаточно!

Собрав всё, Цяо Юйань переоделась и вышла из дома.

Она тайком взяла машину из гаража и поехала к Чжао Цинцин.

— Чжао Цинцин, где ты? Ты же раньше связывалась с теми людьми?

Чжао Цинцин уже несколько дней сидела дома без дела. Неожиданно получив звонок от Цяо Юйань, она торопливо ответила:

— Сяо Юй, где ты? Я пыталась найти тебя, но слуги в доме Цяо не пускали.

Цяо Юйань холодно ответила:

— Выходи.

Вскоре они встретились. Увидев Цяо Юйань, Чжао Цинцин загорелась надеждой:

— Сяо Юй!

— Веди меня к тем людям, — ледяным тоном приказала Цяо Юйань.

Чжао Цинцин замялась:

— Сяо Юй… ты что задумала? Эти люди — отчаянные головорезы, с ними опасно…

— Веди меня.

Увидев ледяной огонь в её глазах, Чжао Цинцин вздрогнула от страха и не посмела ослушаться:

— Хорошо.

Вскоре они добрались до заброшенной фабрики на окраине города. Пройдя внутрь, они оказались в пропитом табачным дымом и криками казино. В этот час там царила суматоха.

У входа головорезы из банды «Цинлун» увидели двух красивых женщин и сразу уставились на них похотливыми взглядами.

Чжао Цинцин немного испугалась, но Цяо Юйань, хмуро глядя перед собой, бесстрашно вошла в казино и направилась прямо к комнате в самом дальнем углу.

Пробираясь сквозь толпу пьяных игроков, они добрались до двери, но их остановили двое бандитов. Один из них, не сводя глаз с Цяо Юйань, нагло осмотрел её с ног до головы и спросил:

— А вы чего тут…?

Чжао Цинцин шагнула вперёд:

— Мы к Лун-гэ. Дело есть.

Бандиты переглянулись, в их взглядах мелькнула пошлая ухмылка. Один из них быстро скрылся внутри. Через минуту он вернулся:

— Наш босс велел вас впустить.

Чжао Цинцин опустила голову, а Цяо Юйань гордо подняла подбородок и вошла.

Лун-гэ сидел на диване в комнате, держа в руке бутылку алкоголя.

— Босс, пришли две женщины.

Лун-гэ медленно поднял голову, прищурившись, и увидел, как Цяо Юйань холодно стоит перед ним.

Не зная почему, при виде этой женщины, такой спокойной и ледяной, он вдруг вспомнил ту, что недавно перевернула всю банду «Цинлун» вверх дном и увела Юй Байшэна.

От этого воспоминания по телу Лун-гэ пробежал холодок. Он видел много безумцев, но такой безумной женщины ещё не встречал — одна против целой банды! И даже пистолет её не испугал!

При этой мысли он снова вздрогнул и, собравшись с духом, спросил уже серьёзнее:

— Ты ко мне?

Цяо Юйань с ног до головы окинула его взглядом и вдруг швырнула на стол перед ним все свои драгоценности.

Лун-гэ растерялся, глядя на разбросанные по столу украшения, и в глазах его мелькнула жадность. Однако он тут же поднял голову:

— Ты ведь знаешь правила: мы не берём всякую ерунду. Нам нужны деньги.

Цяо Юйань вытащила карту:

— Пятьдесят тысяч. Помоги мне поймать человека.

Услышав «пятьдесят тысяч», глаза Лун-гэ загорелись, но он не был дураком и кивнул подбородком:

— Думаешь, я глуп? Просто показала карту — и уже пятьдесят тысяч? Мне нужны настоящие деньги! Те, что можно потрогать!

Цяо Юйань с презрением посмотрела на него и вдруг протянула руку:

— Компьютер. Сейчас же переведу.

Лун-гэ снова опешил:

— Чего?.. Почему нынче все женщины такие дерзкие?

После того случая с Цяо Лоань он больше не осмеливался недооценивать женщин.

— Компьютер? У нас есть такое? — спросил он у подручных.

Один из них торопливо кивнул и вытащил ноутбук:

— Есть! Есть! Мы же в век технологий живём!

— Давай ей.

Подручный передал ноутбук Цяо Юйань. Та без промедления перевела деньги и протянула экран Лун-гэ. Увидев на счёте реальные пятьдесят тысяч, тот ещё немного ошеломлённо помолчал, а потом спросил:

— Кого ловить? Когда?

— Женщину и ребёнка. Сейчас.

Лун-гэ удивился, но встал.

Тем временем на улице уже зажглись фонари.

Сяо Чжуо десять лет работал на корпорацию Цяо, а последние десять лет занимал должность личного адвоката старого господина Цяо, сменив своего наставника. Закончив сегодня дела, он наконец вернулся домой и почувствовал облегчение.

В прихожей маленький мальчик в тёплой одежде, семеня короткими ножками, бросился к нему и обнял за ноги, радостно улыбаясь:

— Папа!

Сяо Чжуо передал пиджак и портфель горничной, поднял сына и счастливо улыбнулся:

— Фэнфэн, соскучился по папе?

Малыш кивнул, его глаза сияли:

— Да!

Из спальни вышла молодая красивая женщина и ласково сказала ребёнку:

— Фэнфэн, папа устал. Не приставай к нему, дай отдохнуть.

Малыш надулся, но всё равно обхватил шею отца ручонками.

Сяо Чжуо рассмеялся:

— Ничего, я не устал. Поиграем, хорошо?

Малыш сразу обрадовался:

— Папа, давай в кубики!

— Хорошо, хорошо, в кубики! — Сяо Чжуо уселся на ковёр у дивана, где уже лежали разноцветные кубики.

Госпожа Сяо с улыбкой смотрела на мужа с сыном и собиралась присоединиться, как вдруг раздался звонок в дверь.

Госпожа Сяо повернулась:

— Кто там?

Открыв дверь, она удивилась:

— Мисс Цяо?

За дверью стояла Цяо Юйань с длинными вьющимися волосами и лёгкой насмешливой улыбкой:

— Добрый вечер, госпожа Сяо.

С этими словами она махнула рукой.

Сразу же в дом ворвались трое-четверо крепких мужчин.

Госпожа Сяо вскрикнула:

— Вы что… что делаете?

Один из мужчин легко схватил её.

Сяо Чжуо, увидев происходящее, посадил сына на руки подоспевшей горничной и бросился спасать жену. Двое головорезов тут же навалились на него, и один из них со всей силы ударил его в лицо.

Сяо Чжуо рухнул на пол. Второй мужчина вырвал ребёнка из рук горничной и, пнув её, отправил в диван. Та потеряла сознание. Малыш заревел:

— Папа! Мама!

Сяо Чжуо попытался подняться и бросился к жене и сыну, но его снова сбили на пол ударом в живот.

— Ха-ха-ха! Да он же слабак! — расхохотался один из бандитов.

Сяо Чжуо с трудом поднялся, схватил ногу одного из нападавших и резко дёрнул. Тот рухнул на пол и закатался от боли. Сяо Чжуо воспользовался моментом, оттолкнул второго и снова бросился к семье.

Цяо Юйань стояла в стороне и холодно наблюдала, ей было всё равно.

— Муж! — плакала госпожа Сяо.

Сяо Чжуо почти дотянулся до жены, но мужчина, державший её, пнул его ногой в грудь. Сяо Чжуо снова рухнул на пол. Босс зло выругался на двух других:

— Два дурака! Вдвоём не смогли удержать одного!

Те, только что сбитые Сяо Чжуо, вскочили, багровые от злости, и навалились на него. Сяо Чжуо отчаянно сопротивлялся, пытаясь вырваться, и даже сумел оттолкнуть их ногами. Но те уже не сдерживали ярости: один схватил его, а другой начал молотить кулаками по лицу.

После нескольких ударов Сяо Чжуо начал терять сознание.

Госпожа Сяо, видя это, зарыдала ещё громче:

— Муж! Муж! Зачем вы так с ним? Мисс Цяо, почему вы это делаете?

Плач раздражал Цяо Юйань — она боялась, что соседи услышат. Она резко бросила на госпожу Сяо ледяной взгляд:

— Ещё раз пикнешь — убью его. Поняла?

Госпожа Сяо тут же замолчала, лишь всхлипывая.

Но малыш не унимался — он громко плакал и кричал.

Цяо Юйань раздражённо приказала:

— Принесите тряпку, заткните ему рот. Забирайте их.

http://bllate.org/book/2071/239921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода