×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лоань тут же поняла: в этом есть резон. С радостью она плотно запахнула на себе одежду.

Цзян Яньбай уже не выдержал:

— Брат, невестка, оделись? Можно начинать?

— Нет, — спокойно ответил Гу Наньчэн и надел на Цяо Лоань ещё один свитер.

Цзян Яньбай широко распахнул глаза:

— Брат, ты точно уверен, что сможешь поднять невестку в таком виде?

Гу Наньчэн кивнул:

— Если не смогу — тогда не будем кататься.

Пусть эти люди глазеют, как его жена кувыркается по снегу? Да это им слишком выгодно! Если уж кататься, то только вдвоём — и только в постели.

Цзян Яньбай снова округлил глаза:

— Брат, так нельзя! Ты же сам обещал обязательно покататься!

Чжоу Иньин поддержал:

— Брат, надо держать слово!

Гу Наньчэн не обратил внимания на этих двоих и лишь тогда отпустил Цяо Лоань, укутанную теперь словно пельмень.

— Готово.

Гу Бэйчэн аж подскочил:

— Чёрт возьми! Куда делась та стройная, изящная невестка?!

Цзян Яньбай в отчаянии завопил:

— А-а-а! Брат нас всё-таки обманул!

Чжоу Иньин похлопал его по плечу:

— Не переживай. Главное — чтобы они обнялись и покатались. Это уже будет очень зрелищно.

Цзян Яньбай кивнул, немного успокоившись.

Окружающие тоже сгрудились, с нетерпением ожидая представления. Боже, они ещё никогда не видели такой забавы! Просто невероятно!

— Катайтесь по снегу! Катайтесь по снегу!

— Обнимитесь! Обнимитесь!

— Катайтесь по снегу! Катайтесь по снегу!

Цзян Яньбай и Гу Бэйчэн завели хор, и все остальные подхватили:

— Катайтесь по снегу! Катайтесь по снегу!

Цяо Лоань окинула взглядом себя — круглую, как пельмень, — и, вытянув две пухлые ручки, решила, что выглядит довольно забавно. Гу Наньчэн усмехнулся и поднял её на руки.

— У-у-у!!! — толпа мгновенно пришла в восторг.

— Катайтесь по снегу! Катайтесь по снегу! — кричали все ещё громче.

Цзян Яньбай воодушевился ещё больше:

— Брат, невестка, крепче держитесь! Невестка, обними брата за шею! Может, снимешь один свитер?

Никто не обратил на него внимания.

В этот момент Гу Наньчэн уже бережно уложил Цяо Лоань на снег.

Гу Бэйчэн не выдержал:

— Чёрт! Невестка укутана, как пельмень, а брат всё равно так нежен с ней! Это же ненаучно! Разве не тяжело?

Чжоу Иньин похлопал его по плечу:

— Ты разве забыл, какую силу имеет наш брат, когда тебя лупил?

Гу Бэйчэн вздрогнул.

Цзян Яньбай, глядя на лежащую парочку, совсем обезумел:

— Невестка, обними брата ногами! Так нельзя — ноги вытянуты! Правила! Правила соблюдайте! Брат, крепче держи невестку, а то потом травмы будут!

— У-у-у!!! — толпа пришла в ещё больший восторг, увидев, как двое лежат, плотно прижавшись друг к другу.

— Катайтесь! Катайтесь вниз!

В этот момент Чжоу Иньин, Цзян Яньбай и Гу Бэйчэн присели и с силой подтолкнули их вперёд!

Лу Цзыцзюнь снимал всё на телефон!

— У-у-у!!!

По глубокому снегу двое покатились вниз с холма, плотно обнявшись. Мужчина крепко прижимал девушку, прикрывая рукой её лицо. Девушка тоже обвила его руками. Они смотрели друг на друга, кружась и скатываясь всё ниже и ниже!

— А-а-а! Это же чертовски горячо!

— Картина настолько прекрасна, что я сейчас истеку кровью из носа!

— Слишком страстно! Слишком захватывающе!

— У-у-у! Поцелуйтесь!

— Поцелуйтесь! Поцелуйтесь!

Люди бежали следом, подначивая их.

Особенно Цзян Яньбай и Гу Бэйчэн:

— Поцелуйтесь! Поцелуйтесь!

А в это время Цяо Лоань, катясь вниз, не отрывала взгляда от Гу Наньчэна. Её лицо пылало. Гу Наньчэн прикрыл её голову рукой, но она всё равно ясно видела жаркий огонь в его глазах.

Цяо Лоань вдруг вспомнила прошлую ночь, и её щёки вспыхнули ещё ярче. Вокруг кричали «Поцелуйтесь!», и ей стало ещё жарче.

В такой ситуации трудно не думать о чём-то подобном! Тем более что перед ней был именно Гу Наньчэн — тот самый, кто совершенно не знает меры!

Что он думает в этот момент, было ясно по его пылающему, тёмному взгляду. Он крепко обнимал Цяо Лоань, защищая её от макушки до пят, и не сводил с неё глаз.

— Поцелуй её, брат! — кричали бегущие за ними Цзян Яньбай и Лу Цзыцзюнь.

— Поцелуй его, невестка!

— Чёрт! Я вообще не вижу лица невестки! Брат полностью закрыл её!

— Я тоже хочу увидеть их томный взгляд друг на друга! Ах, промахнулись!

— Всё равно круто! Видеть, как они катаются вместе — уже зашкаливает!

Все бежали следом, пока пара не достигла нижней части склона — ровной, замёрзшей поверхности озера — и не остановилась.

Несколько человек подбежали и закричали:

— Брат, невестка, как ощущения? Не романтично ли?

— Так страстно покатались — брат, поцелуй невестку!

— Сяо Ань-Ань, тебе разве не кажется, что весь мир прекрасен?

Лежащие на снегу двое даже не обратили внимания на эту шумную компанию.

Гу Наньчэн первым поднялся, затем осторожно помог встать Цяо Лоань:

— Нигде не ушиблась?

Цяо Лоань покраснела:

— Нет.

Цзян Яньбай подскочил:

— Невестка, раз брат так заботливо тебя прикрыл, разве тебе не хочется его поцеловать?

Гу Бэйчэн тоже подошёл:

— Брат, разве при таком прекрасном пейзаже тебе не хочется поцеловать невестку?

Гу Наньчэн спокойно ответил:

— Вы думаете, я стану вам на потеху?

Толпа замолчала: «………»

В этот момент из дома вышел дядя Ин и обратился к собравшимся у озера:

— Господа, пирожные и чай уже поданы. Прошу в дом, отдохните и согрейтесь!

— Проголодалась? — спросил Гу Наньчэн Цяо Лоань. Он помнил, что она почти ничего не ела за обедом, торопясь выйти на улицу.

Цяо Лоань кивнула, и они направились в дом.

Цзян Яньбай и остальные тоже радостно закричали:

— Едим!

— Кстати, мы почти не пообедали!

— Кстати, брат с невесткой так поздно встали, что мы их за обедом даже не видели!

— Кстати, они ведь вчера допоздна не ложились?

— Конечно! В этом я даже не сомневаюсь!

Сказав это, они многозначительно переглянулись.

Вся компания переместилась в дом. В гостиной на изящных кованых стеллажах были расставлены всевозможные пирожные: муссовые тортики с градацией оттенков черники, эклеры «Хуакуй», шоколадное печенье с жидкой начинкой, лимонные чизкейки. Рядом стояли бутылки игристого или сладкого вина, а слуги подавали горячий молочный чай.

Цяо Лоань заметила, что за слугами вошли Ян Бин и остальные, и подошла к ним с улыбкой:

— Вам не неловко здесь?

Су Ивэй покачала головой:

— Нет, Сяо Шао и остальные очень заботливы.

Юй Байхао тоже добавил:

— Не ожидал, что Седьмой молодой господин из корпорации Гу окажется таким простым в общении.

Ян Бин кивнула:

— Они гораздо легче в общении, чем другие представители богатых семей.

Чжан Янь поспешил сказать:

— Это всё заслуга Сяо Ань! Все считают нас её друзьями!

Лян Ин тоже кивнула.

Они все попали сюда исключительно благодаря Цяо Лоань. Без неё никто бы и не обратил на них внимания. Ведь у них и вовсе нет никаких связей с семьёй Гу.

Цяо Лоань улыбнулась:

— Не стоит благодарности. На самом деле они все очень добрые.

Чжан Янь кивнул:

— Не волнуйся, мы совсем не стесняемся.

Лян Ин тоже подтвердила:

— Днём нам пора уезжать, Сяо Ань. В будущем заходи к нам в офис почаще.

Цяо Лоань улыбнулась:

— Конечно! Ведь у меня тоже есть доля в компании! Не забуду!

Лян Ин поняла, что Цяо Лоань просто делает ей приятное, и кивнула с благодарной улыбкой.

Все пошли есть пирожные.

Цяо Лоань ещё некоторое время общалась с ними, в основном о работе. Гу Наньчэн и Цзян Яньбай сидели отдельно и не мешали им.

Когда Гу Наньчэна нет рядом, им гораздо легче разговаривать. Его присутствие создаёт слишком сильное давление — невозможно вымолвить и слова. Наверное, только Цяо Лоань осмеливается так вольно вести себя с ним.

За эти два дня они убедились: Гу Наньчэн действительно очень, очень хорошо относится к Цяо Лоань. До такой степени, что они даже не могли представить, как этот холодный и суровый мужчина может быть таким нежным.

Какая завидная удача! Наверное, на это ушли бы многие жизни!

Ели пирожные, болтали, и Цяо Лоань примерно поняла, как у них обстоят дела: Ян Бин сейчас на пике популярности и не вызывает беспокойства. У Юй Байхао тоже всё неплохо. Су Ивэй больше не работает только дублёром — недавно начала сниматься в сериалах, а в перерывах участвует в шоу. Её карьера только начинается.

Когда они уже наполовину закончили разговор, подошёл Гу Бэйчэн, чтобы присоединиться к веселью.

С ним всем было легче — он не вызывал напряжения, и все весело болтали.

Отдохнув как следует, Ян Бин наконец собрала всех уезжать. Согласовать свободное время для всех сразу Лян Ин удалось с большим трудом. Изначально об этом позаботился сам Гу Бэйчэн.

Узнав, что это день рождения Цяо Лоань, Лян Ин не посмела задавать лишних вопросов. Что Гу Бэйчэн лично организовал праздник для Цяо Лоань — уже само по себе удивительно! Ведь попасть в его круг гораздо престижнее, чем в общество других богачей!

Но она и представить не могла, что Цяо Лоань встречается именно с Гу Наньчэном!

Лян Ин вдруг вспомнила, как чуть не обидела Цяо Лоань, и похолодела. Хотя Цяо Лоань не из обидчивых, Лян Ин всё равно радовалась, что не довела дело до конфликта.

— Сяо Ань, у Сяо Бин и Сяо Хао сегодня вечером съёмки, поэтому мы уезжаем прямо сейчас.

Цяо Лоань кивнула и проводила их до машины. Гу Наньчэн и остальные тоже вышли проводить.

Даже когда они сели в авто, Лян Ин и остальные всё ещё находились в полном замешательстве — всё казалось таким нереальным.

Чжан Янь был более трезв — ведь Ван Вэньбо уже заранее предупреждал его.

После того как Ян Бин и компания уехали, в загородной усадьбе сразу стало гораздо тише. Гу Бэйчэн обернулся:

— Будем ещё играть? Как насчёт снежков?

— Фу! — презрительно фыркнул Цзян Яньбай. — Ты что, школьник? Снежки — это скучно!

Гу Бэйчэн не сдавался:

— Для одинокого пса вроде тебя, у которого нет девушки, конечно, скучно. А вот для брата с невесткой — это романтика!

Гу Наньчэн окинул взглядом белоснежное пространство и спросил Цяо Лоань:

— Поиграем в снежки?

Цяо Лоань покачала головой:

— Давай лучше зайдём перекусим!

Гу Наньчэн кивнул. Он и сам хотел накормить Цяо Лоань побольше — чтобы у неё хватило сил на вечер.

Остальные смотрели на эту парочку: «………»

Они ещё немного поели, потом сидели в тёплом доме, болтали и веселились весь остаток дня. Ближе к вечеру все отправились обратно в город.

http://bllate.org/book/2071/239912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода