×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лоань улыбнулась.

Хань Жосюэ не удержалась:

— Сяо Ань, ты и правда считаешь, что проект футбольного клуба подходит корпорации Цяо?

У Цяо сотни миллиардов активов, и выделить двадцать с лишним миллиардов — не невозможно. Однако вкладывать столько сразу в один проект всё же чересчур рискованно.

Цяо Лоань покачала головой:

— Не подходит. Эффект от проекта, конечно, впечатляющий, но риски слишком велики.

Хань Жосюэ на мгновение замерла:

— Значит, сегодня ты просто хотела поссорить Цяо Тяньчэна со старым господином Цяо?

Цяо Лоань кивнула.

Хань Жосюэ пристально посмотрела на неё:

— Ты слишком рискуешь. Это угрожает самому существованию корпорации Цяо.

Речь шла об интересах акционеров, а Хань Жосюэ была одной из них, поэтому она не могла не предупредить.

Цяо Лоань ответила:

— Не волнуйся. Больше всех на свете мне не хочется, чтобы с корпорацией Цяо что-то случилось. Пока жив дедушка Гу, проект Цяо Тяньчэна не удастся.

Хань Жосюэ кивнула:

— Да, это так.

Юй Вэньцинь, напротив, оставался спокойным:

— По-твоему, в каком направлении корпорации Цяо лучше развиваться?

Цяо Лоань подняла глаза:

— В её старом деле — соевом соусе. Соевый соус — повседневный продукт. Пока он качественный, корпорация Цяо будет стабильной. Но в последние годы качество соуса «Цяо» ухудшилось, и другие бренды его потеснили. Недвижимость сейчас, конечно, приносит прибыль, но пузырь на этом рынке слишком опасен.

Юй Вэньцинь кивнул:

— Верно. Если корпорация Цяо сосредоточится на производстве соевого соуса и других приправ и вернёт качество, стабильность ей обеспечена. В этом вопросе старый господин Цяо действительно проявил дальновидность.

— Сяо Ань, вы пришли! — вышла из столовой госпожа Юй, радостно воскликнув. — Наверное, проголодались? Ужин готов, заходите!

Юй Вэньцинь тоже встал:

— Пойдёмте, поели.

Все переместились в столовую. Цяо Лоань увидела накрытый стол и засияла глазами:

— Госпожа Юй, это всё вы приготовили? Как вкусно пахнет!

Госпожа Юй улыбнулась:

— Тогда ешь побольше!

В этот момент в столовую вошёл опрятно одетый Юй Байшэн.

Госпожа Юй, увидев свежевыкупанного сына, удивлённо замерла, а потом покачала головой со смехом:

— Я же просила тебя только руки помыть, а ты и ванну принял!

Лицо Юй Байшэна покраснело, но, увидев Цяо Лоань, он засиял:

— Учитель!

— Молодец, — ответила Цяо Лоань.

Юй Байшэн почесал затылок:

— Учитель, я каждый день тренируюсь! После ужина покажете мне приёмы движения?

Госпожа Юй вмешалась:

— Сначала ешьте. Какие приёмы?

Но Юй Байшэн всё равно сиял. Цяо Лоань ничего не оставалось, кроме как кивнуть.

Только они начали есть, как зазвонил телефон Цяо Лоань. Она взглянула на экран и поспешила выйти:

— Босс!

— Хочешь жарёных бараньих рёбрышек? — спросил Гу Наньчэн, уже собираясь готовить ужин лично: он помнил, как Цяо Лоань любит это блюдо.

Цяо Лоань замялась:

— Э-э… Босс, я сейчас ужинаю у семьи Юй, госпожа Юй сама готовила.

На другом конце провода наступила пауза, и только потом Гу Наньчэн спросил:

— Можно мне приехать?

— А? Подождите секунду, я спрошу! — Цяо Лоань вернулась в столовую. — Господин Юй, госпожа Юй, можно к вам присоединиться моему другу?

Юй Вэньцинь ещё не ответил, как госпожа Юй уже радостно замахала рукой:

— Конечно! Пусть приезжает!

Цяо Лоань вернулась к телефону и передала ответ.

Поскольку ждали гостя, все не торопились, неторопливо беседуя и потягивая суп. Но вскоре Гу Наньчэн уже подъехал. Цяо Лоань вышла встречать его:

— Босс, как ты так быстро?

— Просто оказался неподалёку, — улыбнулся Гу Наньчэн и взял её за руку.

Они вошли в дом Юй.

В столовой все ещё о чём-то беседовали, но вдруг ощутили чьё-то присутствие и обернулись. Все на мгновение остолбенели. Перед ними стоял невероятно красивый и мощный мужчина. Его аура была величественной, лицо — совершенным, а осанка — благородной и элегантной. Юй Вэньцинь инстинктивно догадался:

— Это…?

Цяо Лоань смутилась:

— Это мой бойфренд…

— Жених, — мягко поправил Гу Наньчэн.

Цяо Лоань удивлённо посмотрела на него. Гу Наньчэн поднял бровь. Она кашлянула:

— Кхм… Это мой жених, Гу Наньчэн.

Все были поражены.

— Гу Наньчэн? — Юй Вэньцинь быстро встал и подошёл к нему. — Генеральный директор корпорации Гу?

Гу Наньчэн вежливо кивнул и протянул руку:

— Господин Юй, давно слышал о вас.

Юй Вэньцинь поспешил пожать ему руку:

— Это вы, господин Гу, знамениты на весь свет! Не ожидал, что вы лично пожалуете к нам.

Гу Наньчэн улыбнулся:

— Вы преувеличиваете, господин Юй.

Юй Вэньцинь был потрясён. Всем известно, что связь с родом Гу из столицы — это гарантия процветания на многие поколения. Гу Наньчэн — фигура легендарная в деловом мире, настоящий человек из мифов. Он не мог поверить, что такой человек оказался у него дома.

Несмотря на богатый жизненный опыт, Юй Вэньцинь невольно задумался, достаточно ли изыскан его скромный ужин для такого гостя.

Гу Наньчэн, словно угадав его мысли, мягко сказал:

— Господин Юй, надеюсь, вы не сочтёте моё посещение за дерзость.

Юй Вэньцинь, конечно, понял намёк и быстро взял себя в руки:

— Напротив! Для меня большая честь, что вы пришли!

— Да перестаньте вы эти формальности! — проворчал Юй Байшэн, недовольный с самого появления Гу Наньчэна. Его прежнее воодушевление мгновенно испарилось.

Юй Вэньцинь строго посмотрел на сына:

— Что за манеры!

Юй Байшэн отвернулся, надувшись.

Юй Вэньцинь всё же немного волновался, но, увидев, что Гу Наньчэн ничуть не обиделся, с облегчением вздохнул. «Хоть и прошёл через многое за эти десятилетия, — подумал он с горечью, — а всё равно чувствую давление от такого человека. Смешно, право».

Ужин продолжился.

Госпожа Юй, ничего не знавшая о роде Гу, совершенно не ощущала напряжения и то и дело расспрашивала то Цяо Лоань, то Гу Наньчэна, проявляя обычную заботу старшего поколения.

Гу Наньчэн терпеливо отвечал на все вопросы.

Хань Жосюэ, напротив, долго не могла прийти в себя. Она смотрела на Гу Наньчэна, пытаясь вспомнить, кто он такой. Хотя она и принадлежала к богатым кругам, граница между «богатыми» и «знатными» семьями непреодолима. Такие, как она, лишь издали слышали о великих родах, но никогда не имели с ними дела. Только теперь она вдруг осознала: Гу Наньчэн — из того самого военного рода Гу из столицы! Один из легендарных «Семи молодых господ»! Эти имена символизировали высшую власть и богатство, недосягаемые для обычных «богачей»!

Она не верила своим глазам: Цяо Лоань — невеста Гу Наньчэна?!

Это переворачивало всё её мировоззрение.

Хань Жосюэ долго сидела ошеломлённая, пока не посмотрела на Юй Вэньциня. Тот едва заметно кивнул. Только тогда она начала возвращаться в реальность.

Благодаря болтливой госпоже Юй ужин проходил легко и непринуждённо.

Все были довольны, кроме Юй Байшэна.

Когда ужин закончился, Юй Байшэн бросил злобный взгляд на Гу Наньчэна, который всё ещё держал за руку Цяо Лоань, и обратился к ней:

— Учитель, пойдёмте потренируемся!

— Какие тренировки? — укоризненно сказала госпожа Юй. — Надо отдохнуть после еды.

Юй Байшэн был недоволен: Цяо Лоань так редко приходила!

Цяо Лоань посмотрела на Гу Наньчэна:

— Босс, я сначала покажу пару приёмов своему глупому ученику, а потом вернусь.

— Я не глупой! — возмутился Юй Байшэн.

Юй Вэньцинь подумал, что сын и правда глуп, но, увидев, что Гу Наньчэн ничуть не обиделся, с удивлением отметил: «Говорят, Гу Наньчэн суров и неприступен, но, похоже, слухи ошибочны».

Он уже собирался остановить сына, но Гу Наньчэн спокойно кивнул:

— Хорошо, иди.

Цяо Лоань встала. Хань Жосюэ тоже поднялась. Юй Байшэн был счастливее всех. Втроём они направились в тренажёрный зал дома Юй.

В гостиной стало тихо. Госпожа Юй ушла заваривать чай и готовить десерт.

Юй Вэньцинь вздохнул:

— Так вот кто твой жених.

Гу Наньчэн улыбнулся:

— Она не хотела афишировать наши отношения.

Юй Вэньцинь горько усмехнулся:

— С тобой рядом Цяо Шикунь и прыгнуть не посмеет. Я-то думал, что помогаю Сяо Ань, а оказалось — не знал, с кем имею дело! Но всё же не понимаю: раз у тебя такой могущественный союзник, почему она сама не просит помощи?

Лицо Гу Наньчэна оставалось мягким:

— Лоань хочет вернуть корпорацию Цяо сама. Я поддерживаю всё, что она делает.

Юй Вэньцинь удивился:

— Похоже, вы действительно серьёзно настроены.

Гу Наньчэн посмотрел на него с полной уверенностью:

— Я, Гу Наньчэн, никогда не шучу.

Юй Вэньцинь усмехнулся:

— Мои глаза снова оказались слишком узки! Прошу простить мою бестактность. Но Сяо Ань — поистине редкая девушка. Достойных её мужчин немного.

При упоминании Цяо Лоань уголки губ Гу Наньчэна невольно приподнялись. Девушка, которую он выбрал, конечно же, исключительна!

Юй Вэньцинь помолчал, потом осторожно добавил:

— В детстве Сяо Ань много страдала.

Он не стал говорить больше, но смысл был ясен. Взгляд Гу Наньчэна потемнел. По собранным сведениям он и так знал, как плохо обращались с Цяо Лоань в доме Цяо.

Юй Вэньцинь, увидев выражение лица Гу Наньчэна, понял, что тот всё знает, и сменил тему на деловые вопросы.

Тем временем в тренажёрном зале Хань Жосюэ потянула Цяо Лоань за рукав:

— Ты правда встречаешься с Гу Наньчэном?

Цяо Лоань кивнула.

Хотя она уже слышала это собственными ушами, Хань Жосюэ снова потрясённо спросила:

— Ты вообще понимаешь, кто такой Гу Наньчэн?

Цяо Лоань снова кивнула:

— Конечно!

Её безразличное отношение к личности Гу Наньчэна озадачило Хань Жосюэ. Она точно знает?!

— Сяо Ань, я рада, что ты нашла любимого человека. Но как твоя старшая сестра по сердцу, я должна предупредить…

http://bllate.org/book/2071/239893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода