×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цао Ичжо стиснул зубы. Линь Вэйвэй он мог и бросить, но родителей — нет. Долго молчал, опустив голову, и лишь спустя некоторое время поднял глаза:

— Хань Жосюэ, чего ты хочешь?

В глубине её глаз дрогнула боль, но на лице по-прежнему играла саркастическая улыбка.

— Верни мне Корпорацию Хань — и я отпущу твоего сына.

— Да ты с ума сошла! — вырвалось у Цао Ичжо. Он с таким трудом завладел Корпорацией Хань и ещё не успел вытащить из неё достаточно денег! Всё из-за этих старых сотрудников и акционеров — они держат в руках большую часть власти в компании!

Хань Жосюэ усмехнулась:

— Значит, компания тебе дороже собственного сына?

Цао Му тут же расплакалась:

— Сынок, ты не можешь так поступить! Ты должен вернуть нам Фаньфаня! Он же мой внук! Он должен продолжить род Цао! Ты обязан его спасти!

Хань Жосюэ спокойно наблюдала за этим спектаклем.

Цао Ичжо, стиснув зубы, бросил на неё взгляд, полный ненависти. Эта женщина делала всё нарочно!

— Сяо Чжо, ну скажи же что-нибудь! — взмолилась Цао Му.

Цао Ичжо глубоко вдохнул и, собравшись с духом, резко произнёс:

— Мам, не плачь. Внуков я тебе награжу сколько угодно! Разве трудно найти женщину и родить ребёнка?

А вот Корпорацию Хань так просто не получишь! Это же не какая-то мелочёвка!

Цао Му немного успокоилась, но мысль о внуке всё ещё терзала её.

Цяо Лоань всё это время молча позволяла Хань Жосюэ самой разбираться с ситуацией, но теперь не выдержала. Она была потрясена. В мире действительно существуют такие мужчины, которые готовы пожертвовать собственным ребёнком! Да ещё и заявить, что «любую женщину можно найти»!

Её представления о мире рушились.

Но, подумав, она вдруг осознала: разве это для неё в новинку? Разве Цяо Тяньчэн хоть раз относился к ней как к дочери?

Хань Жосюэ тоже на миг опешила, услышав слова Цао Ичжо. Только сейчас она по-настоящему увидела этого человека. Оказалось, он ещё более бессердечен, чем она думала!

— Ты правда… предпочитаешь Корпорацию Хань собственному сыну? — холодно спросила она, усмехаясь.

Цао Ичжо кивнул:

— Бери её! Она твоя!

Линь Вэйвэй не выдержала и толкнула Цао Ичжо:

— Ты что несёшь, Цао Ичжо! Ты подлец! Это же твой сын! Ты его бросаешь!

Цао Ичжо, которого Цяо Лоань недавно избила почти до полусмерти, застонал от боли и резко пнул Линь Вэйвэй:

— Сука, отвали!

Линь Вэйвэй замерла в шоке. Она и представить не могла, что Цао Ичжо способен на такое! Ведь раньше он был таким нежным и никогда не повышал голоса.

Хань Жосюэ решила, что пора заканчивать. Она медленно поднялась:

— Мне не интересен твой сын. Я хочу вернуть акции Корпорации Хань. Подпиши документ об их передаче.

С этими словами она бросила перед Цао Ичжо бумагу.

Тот попытался отшвырнуть её ногой — руки у него были связаны — и прорычал:

— Я не подпишу! Хань Жосюэ, Корпорация Хань теперь моя! Ха-ха-ха! Что ты мне сделаешь?

«Бах!» — и Цао Ичжо отлетел в сторону!

Он завыл от боли.

Цао Фу и Цао Му в ужасе отпрянули, словно увидев перед собой дьявола, но тут же бросились к сыну:

— Сынок! Сынок, ты цел? Что с тобой?

Цао Ичжо несколько раз тяжело выдохнул, прежде чем смог выдавить:

— Мам… со мной всё в порядке…

Цяо Лоань нахмурилась:

— Подпиши документ и убирайся из Корпорации Хань.

Ей больше не хотелось видеть этого мерзавца. Она ещё никогда не испытывала к мужчине такой отвратительной ненависти.

Цао Фу и Цао Му помогли сыну сесть. Тот посмотрел на Цяо Лоань, потом на Хань Жосюэ и вдруг рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Мечтайте! Я не подпишу! Акции и Корпорация Хань навсегда останутся моими! Да и внутри компании большинство уже на моей стороне! Думаете, если вы вернётесь, кто-то станет вас слушать?

Цяо Лоань устало потерла виски. Она ещё не встречала столь наглого и бесстыдного человека. Махнув рукой, она подозвала двух охранников, которые тут же схватили Цао Ичжо.

— Отпустите моего сына! — закричали родители Цао, пытаясь вцепиться в охрану.

Цяо Лоань махнула ещё раз — и охранники прижали их к полу.

Цао Ичжо притащили прямо к Цяо Лоань. Увидев её, он задрожал от страха. Эта женщина без предупреждения бьёт — настоящий ужас!

— Ты… ты чего хочешь? — заикаясь, пробормотал он. — Если ещё раз ударишь, я вызову полицию! Ты сядешь!

Цяо Лоань с высоты своего роста посмотрела на него и приподняла бровь:

— Ты вообще знаешь, кто я такая?

Цао Ичжо с подозрением оглядел её. Честно говоря, он до сих пор не понимал, откуда взялась эта женщина.

— Ты… ты просто подружка этой суки Хань Жосюэ…

«Шлёп!» — Цяо Лоань влепила ему пощёчину.

У Цао Ичжо закружилась голова.

— Сынок! Сынок, ты как? — завопили родители.

Цао Му бросила на Цяо Лоань взгляд, полный ненависти.

Но Цяо Лоань даже не взглянула на них. Охранник поднёс ей стул, и она спокойно села, наблюдая, как Цао Ичжо приходит в себя.

Когда тот наконец очнулся, он злобно уставился на Цяо Лоань:

— Ты, сука… если ещё раз ударишь, я тебя…

— Что сделаешь? — спокойно перебила его Цяо Лоань.

Цао Ичжо не знал, что ответить, и повернулся к Хань Жосюэ:

— Хань Жосюэ, ты, сука…

«Шлёп!» — снова звонкая пощёчина от Цяо Лоань.

Родители Цао вновь зарыдали. Цао Ичжо долго не мог прийти в себя, а когда смог — в его глазах читался чистый ужас.

Эта женщина — настоящая психопатка!

— Попробуй ещё раз обозвать её, — ледяным тоном сказала Цяо Лоань.

Цао Ичжо замолчал. Он понял: если ругает её — не бьют, а если Хань Жосюэ — сразу пощёчина. Но как бы то ни было, он больше не осмеливался — боль была невыносимой. Эта Цяо Лоань явно не та, что проявит хоть каплю милосердия!

Цяо Лоань протянула руку, и охранник вложил в неё новый экземпляр документа.

— Подпиши, — сказала она.

Цао Ичжо посмотрел на бумагу и ухмыльнулся:

— Не подпишу! Что вы мне сделаете? Убьёте? А если я умру, акции перейдут моим родителям! Хань Жосюэ их всё равно не получит! Я всё предусмотрел! Ха-ха-ха!

Хань Жосюэ замерла. В её глазах снова вспыхнула боль.

Значит, этот человек никогда ей не доверял!

Но, конечно, зачем ему доверять? Ему это и не нужно!

Цяо Лоань бросила на подругу обеспокоенный взгляд, но та едва заметно покачала головой. На этот раз Хань Жосюэ не чувствовала боли. Цяо Лоань кивнула и махнула рукой:

— Принесите ножницы.

Все присутствующие недоумённо переглянулись.

Линь Вэйвэй бросилась к Хань Жосюэ, но охранники перехватили её.

— Госпожа Хань, верните мне Фаньфаня! Умоляю! Он мой ребёнок! Он всего лишь малыш!

Хань Жосюэ холодно посмотрела на неё:

— Вернуть? На каком основании? Я отправлю его… в Таиланд. Там, говорят, процветают трансвеститы…

Линь Вэйвэй на миг опешила, потом поняла и в ужасе закачала головой:

— Нет! Госпожа Хань, умоляю, верните мне сына!

Охранник быстро принёс ножницы и передал их Цяо Лоань. Та медленно встала и уставилась на Цао Ичжо.

Тот почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он задрожал всем телом:

— Ты… ты чего хочешь? Это преступление! Если ты меня тронешь, мои люди обязательно заподозрят неладное! Они вызовут полицию! Ты не уйдёшь от ответственности!

Цяо Лоань слегка улыбнулась и медленно присела перед ним, время от времени щёлкая лезвиями ножниц.

Цао Ичжо весь покрылся мурашками. Он завизжал:

— Хань Жосюэ! Если ты меня тронешь, тебе тоже не поздоровится! Мои люди тебя не пощадят!

Хань Жосюэ не шелохнулась.

Цао Ичжо начал отчаянно метаться. Цао Му, увидев, что Цяо Лоань уже стоит перед её сыном с ножницами, вырвалась из рук охраны и бросилась к Хань Жосюэ, падая на колени:

— Жосюэ, пожалуйста, пощади моего сына! Мы ошиблись! Мы не должны были тебя обманывать! Не трогай его!

Хань Жосюэ смотрела на молящуюся женщину, и её глаза в темноте стали непроницаемыми.

Цяо Лоань ещё раз щёлкнула ножницами и медленно направила их вниз:

— С чего начать? Может, с этого места?

— НЕТ!!! — завопил Цао Ичжо, но охранники держали его крепко. Увидев, куда направлены ножницы, он вдруг дёрнулся — и обмочился.

По комнате разнёсся резкий запах мочи.

Два охранника переглянулись с выражением «что за чушь?».

Этот тип — мужчина?

Цяо Лоань прикрыла нос и с отвращением бросила:

— Фу, как мерзко! Взрослый мужик при виде ножниц писается! Стыд и позор!

Цао Ичжо уже не думал ни о чём, кроме страха. Он дрожал всем телом:

— Если ты меня тронешь… ты… тебе не поздоровится…

— Боюсь? — усмехнулась Цяо Лоань. — Чего мне бояться? Я не гражданка Китая. У меня иностранное гражданство. Даже если я тебя трону…

Она снова щёлкнула ножницами прямо над его пахом. Цао Ичжо задрожал ещё сильнее, губы задергались.

— Даже если я тебя кастрирую, меня максимум вышлют из страны. Что ты мне сделаешь?

Цао Ичжо побледнел:

— Ты… ты что сказала?

Цяо Лоань терпеливо повторила:

— Я не гражданка Китая. У меня дипломатическая защита.

Это был уже второй раз, когда она использовала своё гражданство — в первый раз это было против Ляо Юйхань. Сейчас же она больше не желала терять время на этого мерзавца.

Цао Ичжо смотрел на неё, и в его глазах читался ужас. Он видел: она не шутит. Иначе зачем ей было так легко бить его?

http://bllate.org/book/2071/239887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода