×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Байшэн почувствовал, как всё тело его дрогнуло от внезапного испуга. Он широко распахнул глаза и увидел, что Цяо Лоань, стоявшая перед ним, внезапно исчезла. Он замер, не веря своим глазам, моргнул — и действительно, Цяо Лоань нигде не было. А вот пуля попала в какого-то огромного бандита!

Юй Байшэн с облегчением выдохнул и пригляделся. Только теперь он заметил, что Цяо Лоань незаметно подкралась к этому здоровяку и прикрыла его своим телом, приняв на себя выстрел. Затем они оба покатились в сторону.

Лун-гэ тоже увидел ускользнувшую Цяо Лоань и мгновенно перенёс дуло пистолета в её сторону.

Именно в этот момент лампа, висевшая под потолком, внезапно «бах!» — взорвалась! В небольшом пространстве вокруг мгновенно стало темно, хотя вдали ещё горела другая лампочка, так что казино не погрузилось в полную тьму.

Все испуганно подняли головы, глядя на разбитый светильник. Даже Лун-гэ на миг растерялся. В эту самую секунду из темноты стремительно выскочила тень, описывая зигзаги.

Лун-гэ настороженно выстрелил, но вдруг — свист! — нож, откуда-то появившийся, вонзился прямо в его руку. Выстрел всё же прозвучал, и Лун-гэ закричал от боли.

Услышав выстрел, Юй Байшэн в панике стал искать Цяо Лоань, но никого поваленного не увидел и снова перевёл дух.

А впереди Цяо Лоань, резко и стремительно, уже оказалась прямо перед Лун-гэ. Она перехватила выпавший из его руки пистолет и направила его на него.

Лун-гэ, прижимая раненую руку, перекатился пару раз по полу и только теперь осознал, что перед ним уже стоит Цяо Лоань с пистолетом в руке. Страх мгновенно охватил его, и всех окружающих тоже.

Цяо Лоань холодно смотрела на Лун-гэ, её глаза леденели от холода.

Лун-гэ, хоть и испугался, всё же сверлил её взглядом, полным ярости.

Цяо Лоань не колеблясь выстрелила ему в руку и ногу.

— А-а-а-а-а!!! — завопил Лун-гэ от боли.

Цяо Лоань не обратила на него внимания, развернула пистолет в сторону остальных и прокричала:

— Кто не хочет умирать — убирайтесь! Если ещё раз увижу, как вы в столице обижаете слабых, прикончу на месте!

Боже, как страшно!

Бандиты в ужасе бросились врассыпную!

Мамочки! Эта женщина точно не человек!

Казино погрузилось в хаос: бандиты разбегались кто куда, и никто уже не думал о Лун-гэ.

Цяо Лоань спрятала пистолет за пояс и подбежала к всё ещё дрожащей госпоже Юй. В это время Хао Вэнь уже освободил Юй Байшэна от верёвок. Они пошатываясь бросились к ней.

Юй Байшэн подхватил госпожу Юй и встревоженно спросил:

— Мама, с тобой всё в порядке? Ты не ранена?

Госпожа Юй, освобождённая от плена, сидела оцепеневшая. Долго не могла прийти в себя, особенно после выстрелов и воспоминаний о том, как её рвали одежду. Ужас всё ещё сжимал её сердце.

Увидев состояние матери, Юй Байшэн ещё больше обеспокоился:

— Мама, ты как?

Только услышав заботливый голос сына, госпожа Юй медленно очнулась. Увидев перед собой Юй Байшэна, она бросилась к нему и зарыдала:

— Сынок!

— Мама, всё хорошо, всё кончилось, — утешал он, обнимая её.

Госпожа Юй всхлипнула пару раз — и вдруг потеряла сознание.

Юй Байшэн в ужасе закричал:

— Мама! Мама! Что с тобой? Прости меня, мама!

Цяо Лоань подошла, нащупала пульс у госпожи Юй, быстро осмотрела её и холодно бросила Юй Байшэну:

— Не стоишь тут! Быстрее вези её в больницу!

Юй Байшэн наконец опомнился. Хотел было разобраться с Лун-гэ, но сейчас уже не до этого — он подхватил мать и побежал наружу.

Хао Вэнь поспешил за ним, Цяо Лоань тоже последовала за ними.

Выбежав на улицу, они прямо наткнулись на подъехавшего Юй Вэньциня.

Под светом фар Юй Вэньцинь увидел без сознания жену и пошатнулся. Он быстро подошёл:

— Что случилось?

Юй Байшэн, забыв обо всём, даже о ссоре с отцом, только крикнул:

— Пап, скорее вези маму в больницу!

Юй Вэньцинь, и без того нездоровый, от испуга закашлялся и тут же приказал:

— Быстро в машину!

Все поспешно забрались в автомобиль, и Цяо Лоань тоже села сзади.

Машина помчалась к частной больнице, где жил Юй Вэньцинь. По прибытии дежурный врач немедленно пришёл и начал осматривать госпожу Юй.

Остальных остановили за пределами палаты.

Юй Байшэн полностью замолчал, опустошённый, и сел на скамью в коридоре, опустив голову. О чём он думал — никто не знал.

Хао Вэнь молча стоял рядом.

Юй Вэньциня поддерживал слуга, но, несмотря на слабость, он всё равно сдерживал волнение, хотя кашель не прекращался. Увидев сына, Юй Вэньцинь почувствовал, как в груди подступила горечь, подошёл и со всей силы ударил Юй Байшэна по лицу:

— Если с твоей матерью что-нибудь случится, ты, негодяй, мне…

Он прорычал в гневе, но дальше жёстких слов не пошёл — просто не знал, что сказать.

Но на этот раз Юй Байшэн, получив пощёчину, не стал возражать. Он просто опустил голову ещё ниже.

Гнев Юй Вэньциня вдруг захлебнулся. Он не ожидал, что сын не ответит, не уйдёт прочь, а спокойно примет наказание.

Слуга подошёл и поддержал Юй Вэньциня:

— Господин Юй, молодой господин понял свою ошибку. С госпожой, скорее всего, всё будет в порядке.

Юй Вэньцинь всё ещё злился, но мысли были только о жене, поэтому больше не стал ругать сына.

Вскоре вышел врач. Юй Вэньцинь тут же бросился к нему:

— Доктор, как моя жена?

Доктор кивнул:

— С госпожой Юй ничего серьёзного. Просто сильное потрясение. Отдохнёт — и всё пройдёт.

Юй Вэньцинь наконец перевёл дух.

Юй Байшэн тоже глубоко выдохнул, но от напряжения, которое держало его на ногах, он теперь обессиленно опустился на скамью.

Юй Вэньцинь на этот раз даже не хотел смотреть на сына. Он подошёл к Цяо Лоань и вежливо сказал:

— Госпожа Цяо, прошу прощения, что не уделил вам должного внимания. Вы сами видели, что произошло сегодня вечером. Не могли бы вы пока вернуться домой? Я обязательно найду время, чтобы лично поблагодарить вас.

Цяо Лоань знала, что госпожа Юй просто в шоке, но до приезда врача не знала подробностей. Услышав, что всё в порядке, она спокойно кивнула:

— Господин Юй, не стоит благодарности. Главное, что с госпожой Юй всё хорошо. Я пойду.

Юй Вэньцинь вежливо кивнул:

— Лао Чжэн, отвези госпожу Цяо домой.

Хотя он и не знал всех деталей, но уже успел кое-что выяснить: его сын повёл людей напрямую против банды «Цинлун», попал в плен, и почти все его охранники погибли. Госпожа Юй тайком от него поехала выкупать сына. А Цяо Лоань, судя по всему, помогла им. Поэтому теперь Юй Вэньцинь смотрел на неё совсем иначе.

Но точные обстоятельства ещё предстояло выяснить. А сегодня вечером он просто хотел быть рядом с женой.

Слуга Лао Чжэн почтительно протянул руку:

— Госпожа Цяо, прошу.

Цяо Лоань бросила последний взгляд на Юй Байшэна и ушла.

Когда она вернулась в Лиду, было уже десять вечера.

Только она открыла дверь, как почувствовала аромат еды.

Гу Наньчэн сидел на диване, работая за тонким ноутбуком.

Недалеко от него, на прямоугольном обеденном столе, стояли тарелки с разнообразными блюдами.

Увидев эту картину, Цяо Лоань почувствовала, как сердце её наполнилось теплом, и даже глаза защипало.

Ведь все люди одинаковы — им просто нужно немного тепла, свой дом. Раньше она отчаянно искала это тепло в доме Цяо, но так и не получила.

А теперь Гу Наньчэн дарил ей столько тепла.

Гу Наньчэн увидел женщину в дверях и мягко улыбнулся — его лицо было так прекрасно, что казалось ненастоящим:

— Вернулась? Иди скорее сюда.

Цяо Лоань словно околдовали. Она послушно подошла, и Гу Наньчэн притянул её к себе на колени.

Цяо Лоань попыталась вырваться:

— Босс, я вся грязная, только что дралась.

Гу Наньчэн вздохнул:

— Опять дралась?

В последнее время Цяо Лоань часто сама водила машину и разъезжала по столице. Гу Наньчэн больше не посылал за ней тайных охранников, поэтому не знал, чем она занимается каждый день. Он лишь знал, что она пытается наладить отношения с Юй Вэньцинем.

Цяо Лоань смущённо почесала затылок:

— Наткнулась на одного мелкого хулигана, который устроил кучу проблем. Пришлось вмешаться.

Гу Наньчэн с нежностью погладил её по голове:

— Иди скорее прими душ, переоденься. Пора ужинать!

Цяо Лоань обрадовалась — её не ругают! Она чмокнула Гу Наньчэна в щёку и весело побежала в ванную.

Когда она вышла, Гу Наньчэн уже сидел за столом и наливал ей суп.

— Суп из рёбрышек со свежим лотосом. Попробуй.

Цяо Лоань радостно взяла чашку, сделала глоток и подняла глаза:

— Босс, разве мы не похожи на молодожёнов?

Гу Наньчэн приподнял бровь, и в его глазах загорелся огонёк:

— Тогда давай завтра пойдём подавать заявление в ЗАГС?

— Кхе-кхе-кхе! — поперхнулась Цяо Лоань. — Босс, я просто сказала, что мы похожи! Похожи, и всё!

Гу Наньчэн невозмутимо ответил:

— Мне кажется, намного практичнее просто сделать это.

— Кхе-кхе-кхе, давай лучше ешь суп, — поспешила Цяо Лоань.

На самом деле, выйти замуж сейчас можно. Она верила в Гу Наньчэна и знала, что дедушка Гу поможет уладить все дела. Но брак — это её собственное решение. Она хочет сама стать сильной и разобраться со всеми проблемами.

Когда придёт время, она обязательно потащит Гу Наньчэна в ЗАГС и объявит всему миру: Гу Наньчэн — её муж! И никто не посмеет даже думать о нём!

— Аааа, Босс, мне нужно ускориться!!! — подумала она, радуясь возможности быть с ним каждый день, не таясь дома.

Гу Наньчэн лишь сжал сердце от жалости:

— Не спеши. Ты сама решишь, когда будет время.

Ведь вернуть дом Цяо в одиночку — задача непростая. А она не хочет, чтобы он помогал.

На следующий день Цяо Лоань проснулась с болью во всём теле и увидела, что Гу Наньчэн всё ещё спит в постели.

Она пошевелила рукой — и та тоже ныла. Вспомнив, как вчера вечером Гу Наньчэн неожиданно стал таким яростным — даже больше, чем раньше, — она не поняла, что с ним случилось.

Мужчина спал так спокойно и крепко, что Цяо Лоань почувствовала лёгкое раздражение. Неужели все мужчины такие? Она думала, что Гу Наньчэн просто долго воздерживался, поэтому так неистовствовал, но оказалось, чем больше он получает, тем больше хочет!

Просто использует это как еду!

Цяо Лоань не выдержала и пнула Гу Наньчэна ногой: пусть не только она страдает!

Гу Наньчэн мгновенно проснулся, схватил её ногу и, поглаживая, с приподнятой бровью посмотрел на девушку:

— Доброе утро.

— Доброе тебе и на хрен! — проворчала Цяо Лоань, вспоминая, как допоздна его «развлекала».

Гу Наньчэн, явно довольный, шевельнул бровями:

— Почему настроение плохое, моя госпожа?

— Конечно, плохое! — Цяо Лоань пошевелила ноющими суставами. Это уже невыносимо!

Гу Наньчэн придвинулся ближе:

— Неужели я так плохо угодил тебе, что ты расстроена?

Цяо Лоань почувствовала опасность в его голосе, быстро обернулась, уловила в его взгляде тревожный сигнал и тут же пнула его ещё раз, после чего вскочила с постели.

Мужчины — настоящие звери!

http://bllate.org/book/2071/239863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода