×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лоань никак не могла отделаться от ощущения, что Цзи Шу Чэнь сегодня совсем не похож на себя. Она вытянула шею и спросила:

— Эй, босс, неужели ты где-то шатался ночью? Отчего такой выжатый, будто тебя вывернули наизнанку?

Цзи Шу Чэнь и вправду был совершенно без сил — он уже два дня дежурил в больнице, правда, всё это время за пределами палаты. Услышав её слова, он долго молча дергал уголками рта, наконец бросил на неё сердитый взгляд и процедил:

— Вижу, ты в отличной форме.

— Ещё бы, — кивнула Цяо Лоань. — Поспала несколько дней — теперь полна энергии.

Цзи Шу Чэнь стиснул зубы:

— Я ухожу.

Цяо Лоань помахала ему рукой:

— Счастливо, босс!

Цзи Шу Чэнь чуть не задохнулся от злости, резко обернулся и бросил сквозь зубы:

— Тебя, что ли, жаром мозги выжгло?

Цяо Лоань: «……………………»

Как так-то? Почему он опять её оскорбляет?

Она высунулась навстречу только что вошедшему Лу Цзюю:

— Сяоши, у босса, не иначе, снова «месячные» пришли?

Лу Цзюй тоже вытянул шею:

— Не знаю. У него это нерегулярно.

Цзи Шу Чэнь едва не лопнул от ярости и, развернувшись, вышел из палаты. Сюй Цзюньнин кашлянул пару раз:

— Раз тебе уже лучше, я тоже пойду.

Гу Бэйчэн выглянул из-за двери:

— Цзюньцзюнь, ты уходишь?

Сюй Цзюньнин тут же оттолкнул его голову и вышел.

Лу Цзюй последовал за ним:

— Сяоши, отдыхай как следует. Я тоже пойду.

Как только они скрылись за дверью, Гу Наньчэн бросил холодный взгляд на оставшихся:

— Вы ещё не ушли?

Ли Чжоу Юй подошёл и уселся рядом:

— Брат, мы пришли навестить невестку, а не тебя.

Цзян Яньбай сел позади Ли Чжоу Юя и тоже высунул голову:

— Верно! Продолжайте, будто нас и нет!

Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь присоединились к ним и тоже вытянули шеи:

— Точно-точно! Мы — как будто воздух!

Гу Наньчэн приподнял бровь:

— Не пожалеете потом.

В этот момент вошла Чжоу Иньин:

— О, да тут все собрались!

За ней появился Гу Сичэн:

— Ну и шумно же у вас!

Ли Чжоу Юй обрадовался:

— Эй, Лао Эр, иди сюда!

— Лао Эр… — Цзян Яньбай задумчиво пережевал эти два слова.

Все взгляды одновременно опустились ниже пояса Гу Сичэна — и в палате раздался взрыв хохота!

— Второй брат, я теперь тоже могу звать тебя Лао Эром? — Гу Бэйчэн катался по полу от смеха.

— Лао Эр звучит отлично! Отныне так и будем тебя звать! — Лу Цзыцзюнь хохотал до судорог на лице.

— Лао Эр! Лао Эр! Кто такой Лао Эр?!

Лицо Гу Сичэна несколько раз изменилось в цвете, и его взгляд остановился на самом весёлом — Лу Цзыцзюне:

— Видимо, вам и вправду очень нравится Лао Эр.

— Нравится, нравится! — Лу Цзыцзюнь смеялся не переставая. — Мы обожаем Лао Эра!

Гу Сичэн приподнял бровь, вдруг схватил Лу Цзыцзюня и резко бросил его на пол.

— А-а-а! Больно! — завопил Лу Цзыцзюнь, катаясь по полу. — Второй брат, почему бьёшь именно меня? Третий, четвёртый, пятый, шестой братья тоже говорили!

Ли Чжоу Юй, однако, захлопал в ладоши:

— Лао Эр, отлично! Твои навыки в бою явно улучшились!

— Скорость Второго брата возросла, — кивнул Цзян Яньбай.

Чжоу Иньин положил одну руку на грудь, а другой оперся на подбородок и одобрительно кивнул:

— Хм, неплохо. Похоже, мне тоже стоит поднажать в тренировках.

Гу Бэйчэн загорелся:

— А-а-а! Второй брат, да ты такой же извращенец, как и брат!

Ли Чжоу Юй почесал подбородок:

— В прошлый раз в загородной усадьбе мы все вместе не смогли одолеть старшего брата. Но если добавить тебя, может, получится?

Лу Цзыцзюнь тут же оживился, вскочил на ноги и закричал:

— Давайте устроим драку! Давайте, давайте!

Все повернулись к Гу Наньчэну.

Тот в это время спокойно ел, положив кусочек курицы с луком в тарелку Цяо Лоань, совершенно игнорируя пристальные взгляды своих братьев:

— Ешь побольше. И выпей ещё немного каши.

— Босс, ты тоже ешь! — Цяо Лоань положила кусочек курицы ему в тарелку.

Остальные смотрели на эту приторно-сладкую сцену и чувствовали, как их тошнит от избытка любви.

— Блин, меня сейчас вырвет от этой приторности! Спасите! — Цзян Яньбай рухнул на пол.

— Чёрт, да это же сплошной корм для одиноких! Я сейчас блевану! — Гу Бэйчэн тоже повалился на пол.

Лу Цзыцзюнь подпрыгнул:

— Старший брат, драка! Драка!

Гу Наньчэн оттолкнул его, не отрываясь от еды:

— Не уберёшь слюни — сделаю так, что не сможешь их выработать.

Лу Цзыцзюнь снова подскочил:

— Старший брат, давай сначала подерёмся, а потом поедим!

Брови Гу Наньчэна задёргались. Он медленно повернул голову и холодно спросил:

— Хочешь со мной сразиться?

Лу Цзыцзюнь весь задрожал, отпрыгнул назад и замахал обеими руками:

— Нет-нет-нет! Я не хочу с тобой драться!

Он продолжал дрожать ещё несколько секунд.

Шутка ли — даже все вместе они не могут одолеть старшего брата, а уж тем более в одиночку!

Отпугнув Лу Цзыцзюня, Гу Наньчэн спокойно продолжил обед с Цяо Лоань.

Остальные: «……………………»

— Чёрт, они продолжают заигрывать друг с другом! Это уже за гранью жестокости! — воскликнул Цзян Яньбай.

Гу Бэйчэн закатил глаза:

— Это ещё жестокость? Ты просто не видел настоящей!

У-у-у, каждый день он наедается этой приторной любовью, словно его пичкают тоннами собачьего корма! И теперь пришла их очередь отведать этого!

Ли Чжоу Юй кивнул:

— Похоже, эту порцию собачьего корма они не прекратят, пока не насытятся.

Цзян Яньбай уткнулся лицом в пол:

— Теперь я понял, что имел в виду старший брат, сказав: «Не пожалеете потом». Он просто жесток! Каждый раз пичкает нас этим кормом!

Гу Наньчэн без малейшего сожаления вновь напичкал всех собачьим кормом. Когда он наконец замолчал, Лу Цзыцзюнь не выдержал и снова подскочил:

— Брат, давай устроим поединок! А-а-а!

Цяо Лоань уже собралась убрать со стола, но Гу Наньчэн остановил её, взял за руку и повёл вглубь палаты:

— Некогда. Нам нужно отдохнуть.

Остальные: «……………………»

Старший брат просто просит пинка! Такого терпеть нельзя!

Гу Сичэн, Ли Чжоу Юй и Чжоу Иньин переглянулись, и в следующее мгновение их фигуры мелькнули. Гу Сичэн оказался первым — он резко развернулся и схватил Гу Наньчэна за плечо.

Тот на миг замер. Ли Чжоу Юй, радуясь успеху, тут же бросился вперёд, чтобы помочь схватить старшего брата.

Но едва Гу Наньчэн замер, как вдруг схватил руку Гу Сичэна и крепко стиснул. В мгновение ока он резко развернулся, схватил обе руки Гу Сичэна и начал выкручивать их в разные стороны. Затем шагнул вперёд, пытаясь обездвижить противника.

Гу Сичэн бросил взгляд на свои руки, сделал два переворота, снимая напряжение, и избежал перелома. Затем второй рукой тоже схватил Гу Наньчэна. Оба сделали шаг вперёд, переглянулись и одновременно ударили кулаками.

— Бах! — раздался глухой удар, эхом прокатившийся по всей палате.

Они быстро отскочили друг от друга и встали в боевые стойки. Гу Сичэн был чуть медленнее.

Их скорость уже заставила Ли Чжоу Юя и Чжоу Иньина заморгать. Те переглянулись и поспешили вперёд, чтобы присоединиться к бою.

Но Гу Наньчэн двигался ещё быстрее. Едва кулаки Ли Чжоу Юя и Чжоу Иньина вылетели вперёд, как он резко ушёл в сторону, избежав атаки, а затем, перевернувшись в воздухе, с силой пнул Чжоу Иньина ногой.

Тот не успел среагировать и получил удар прямо в грудь, отлетев на несколько шагов назад.

— Чёрт! — выругался он.

Гу Сичэн тем временем уже атаковал — его кулак с силой врезался в плечо Гу Наньчэна. Тот не стал уклоняться, а принял удар на плечо. Раздался глухой звук удара плоти о плоть.

Цяо Лоань, увидев это, мгновенно перевернулась в воздухе и пнула Гу Сичэна ногой. Тот только что успешно атаковал и не успел убрать руки, как почувствовал стремительный поток воздуха. Он едва успел поднять руки и блокировать удар.

Ступня Цяо Лоань врезалась в его предплечья, но она тут же отскочила и встала рядом с Гу Наньчэном в боевой стойке.

Хотя Гу Сичэн и не отлетел, удар всё же заставил его пошатнуться. Он быстро восстановил равновесие и с интересом посмотрел на женщину, стоящую рядом со старшим братом:

— Говорили, что невестка отлично владеет боевыми искусствами. Сегодня, наконец, увидел это собственными глазами.

Ли Чжоу Юй тоже воодушевился:

— Невестка, ты что, защищаешь мужа?

Цяо Лоань кивнула:

— Раз вы все вместе нападаете на моего человека, я не могу стоять в стороне!

Услышав слова «моего человека», глаза Гу Наньчэна наполнились теплотой, а уголки губ тронула нежная улыбка.

Цзян Яньбай как раз подошёл, чтобы вступить в бой, но тут же прикрыл глаза:

— Блин, опять кормят собачьим кормом! Это режет глаза!

Но Цяо Лоань вдруг развернулась и пнула его так, что он отлетел на несколько метров.

Цзян Яньбай совершенно не ожидал такой атаки. Он отпрыгивал назад, пытаясь удержать равновесие, и в итоге уперся спиной в стену, широко раскрыв глаза:

— Блин! Невестка, я же невиновен! Я ведь ничего не делал!

Цяо Лоань приподняла бровь:

— Разве ты не собирался присоединиться к бою?

— Ну… — Цзян Яньбай кивнул, потом покачал головой. — Нет! Я ещё не начал!

— Именно поэтому я и атаковала первой, — Цяо Лоань гордо подняла подбородок. — Враг ведь не предупреждает, когда нападёт!

— Бли-и-ин! — Цзян Яньбай был в полном отчаянии.

Гу Бэйчэн бросил на него презрительный взгляд:

— Служишь по заслугам! Кто велел тебе обижать невестку!

Цзян Яньбай был вне себя:

— Да ты с какой стороны, Сяо Бэй?!

Гу Бэйчэн сиял, глядя на Цяо Лоань:

— Я на стороне невестки!

Лу Цзыцзюнь тоже кивнул:

— И я за невестку!

Значит, они вообще не собирались драться!

Цзян Яньбай с ненавистью смотрел на этих двух предателей — ему очень хотелось пнуть их обоих!

Тем временем Гу Сичэн и остальные переглянулись и больше не стали ждать. Чжоу Иньин крикнул:

— Невестка, мы не будем церемониться!

— Давайте, давайте! — кивнула Цяо Лоань.

— Сяо Ань, вперёд! — подбадривал Гу Бэйчэн.

— Невестка, давай! — кричал Лу Цзыцзюнь.

Все одновременно бросились в атаку. Их кулаки, словно несущие бурю, устремились к Гу Наньчэну и Цяо Лоань.

Цзян Яньбай, всё ещё прижатый к стене, увидел, что началась драка, и тут же прыгнул вперёд, чтобы присоединиться.

Гу Наньчэн и Цяо Лоань мгновенно встали спиной друг к другу, заняв идеальную оборонительную позицию. Кулак Гу Наньчэна с силой ударил в кулак Гу Сичэна.

Раздался оглушительный звук. Гу Сичэн попытался схватить Гу Наньчэна второй рукой, но тот резко уклонился от атаки Ли Чжоу Юя. В это же время Цяо Лоань столкнулась с кулаком Чжоу Иньина — блок, контратака, блок… Они обменялись несколькими ударами в мгновение ока.

http://bllate.org/book/2071/239840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода