×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Наньчэн никогда никого не утешал — кроме девушки, лежавшей сейчас перед ним. Но он искренне не знал, как это делается.

Цяо Лоань перевернулась на бок и вдруг почувствовала, как к её прижатой к подушке голове приблизилось тёплое дыхание. Знакомый аромат мгновенно проник в сознание, а сверху лёгкая, но уверенная ладонь накрыла её лоб. Боль, казалось, сразу утихла.

Телефон звонил уже несколько раз подряд.

В это время Чжоу Иньин только что помог Чжоу Жуо И выйти из машины и войти в особняк семьи Чжоу. У него просто не было времени ответить. Ли Жунхуань, неся за ними вещи, почти бежала следом. Все вместе вошли в гостиную.

Старый господин Чжоу, а также его сын и невестка только что вернулись домой и, увидев входящую в подпитии Чжоу Жуо И, остолбенели. Отец тут же воскликнул:

— Что случилось? Почему ты так напилась?

— Отпустите меня! Я хочу ещё выпить! Хочу разгуляться!! — кричала Чжоу Жуо И, совершенно не в себе.

Лицо отца Чжоу сразу стало суровым:

— Как девушка может так напиваться? Что вообще произошло?

Чжоу Иньин, поддерживая сестру, бросил на отца усталый взгляд:

— Вы и так постоянно требуете от неё невозможного. Она просто выпила пару бокалов — и что?

Отец замолчал, не найдя, что ответить.

Чжоу Иньин вежливо поздоровался со старым господином Чжоу и повёл Чжоу Жуо И наверх.

Мать Чжоу, увидев Ли Жунхуань, обрадовалась:

— Жунхуань вернулась!

Ли Жунхуань кивнула:

— Добрый вечер, дедушка Чжоу, дядя, тётя!

Трое ответили кивками, явно очень её уважая.

Ли Жунхуань добавила:

— Дедушка Чжоу, дядя, тётя, я поднимусь наверх, посмотрю, как там сестра Жофэй.

Мать Чжоу кивнула:

— Иди, конечно!

Чжоу Иньин быстро довёл Чжоу Жуо И до её комнаты и велел горничной зайти и помочь.

Ли Жунхуань тут же последовала за ними и сказала:

— Иньин-гэ, позволь мне позаботиться о сестре Жофэй. Твой телефон всё ещё звонит.

Чжоу Иньин холодно взглянул на неё.

У Ли Жунхуань мгновенно сжалось сердце, и всё тело напряглось, но она всё же подошла и уложила Чжоу Жуо И на кровать.

Чжоу Иньин достал телефон — звонок уже прекратился. Увидев имя «Гу Наньчэн», он всё же перезвонил:

— Да, брат, что случилось?

Гу Наньчэн ответил коротко и ясно:

— У Сяо Ло сильная головная боль, не проходит. На лбу шишка — похоже, ударилась.

Взгляд Чжоу Иньина потемнел. Он опустил глаза на беспокойно ворочающуюся Чжоу Жуо И.

Ли Жунхуань сразу поняла, что у него срочные дела, и сказала:

— Иньин-гэ, тебе, мужчине, неудобно здесь оставаться. Я позабочусь о сестре Жофэй. Пожалуйста, выходи.

Чжоу Иньин нахмурился, взгляд оставался ледяным.

Ли Жунхуань добавила:

— Мне нужно переодеть сестру Жофэй.

Только тогда Чжоу Иньин двинулся с места и приказал горничной:

— Хорошенько присматривайте за госпожой.

Горничная тут же кивнула.

Чжоу Иньин быстро вышел. Ли Жунхуань с тоской смотрела ему вслед. Даже когда его фигура скрылась за дверью, она всё ещё стояла, оцепенев.

Горничная подошла и напомнила:

— Госпожа Ли, вам помочь?

Ли Жунхуань очнулась и поспешно распорядилась:

— Принесите свободную одежду.

Горничная уже всё подготовила и тут же подала. Ли Жунхуань лично переодела Чжоу Жуо И, потом протёрла ей лицо полотенцем и уложила спать. Только тогда она смогла расслабиться. Взглянув на спящую женщину, Ли Жунхуань достала телефон, нашла номер Ли Яньчэна и отправила ему видео.

В это время в загородном доме семьи Ли в столице Ли Яньчэн принимал душ.

Чэн Чу Чу сидела на кровати, не сводя глаз с двери ванной. Подумав, она ещё немного спустила халат, обнажив белоснежные плечи и пышную грудь.

Довольно оглядев себя, Чэн Чу Чу вдруг услышала звук уведомления. Она бросила взгляд на ванную, потом — на телефон на столе. Сжав губы, она всё же потянулась за ним. Пришло сообщение. Чэн Чу Чу собиралась отложить его, но заметила текст от Ли Жунхуань: «Брат, сестра Жофэй напилась. Она до сих пор не может тебя забыть».

Под сообщением прилагалось видео.

Чэн Чу Чу мгновенно насторожилась и открыла видео. На экране две девушки танцевали — соблазнительно и эффектно. Но камера в основном следовала за Чжоу Жуо И.

Чэн Чу Чу смотрела на женщину, чья красота прорывалась даже сквозь грим, на её высокую стройную фигуру и самоуверенную улыбку, и в груди вспыхнула жгучая зависть.

В этот момент дверь ванной слегка шевельнулась. Чэн Чу Чу вздрогнула, испуганно посмотрела вперёд — но никто не вышел. Она быстро удалила сообщение и положила телефон.

Только тогда мужчина вышел из ванной.

Он вытирал волосы полотенцем, на теле — лишь полотенце, с каплями воды на коже. Увидев на кровати женщину в полуобнажённом виде, он замер.

Чэн Чу Чу покраснела и медленно села, робко глядя на мужчину:

— Яньчэн… сегодня мы…

Взгляд Ли Яньчэна стал тёмным, особенно при виде её тонкого халата, едва прикрывающего тело. Но он не двинулся с места.

Чэн Чу Чу, не дождавшись, что он подойдёт, нерешительно встала и медленно направилась к нему.

Ли Яньчэн — военный. Его тело было мускулистым и крепким, но не грубым, как у профессионального бодибилдера, а скорее подтянутым, с чётко очерченной, но не чрезмерной мускулатурой. Из-за многолетней службы на солнце кожа была слегка смуглой, но это лишь подчёркивало его мужественность и делало ещё привлекательнее.

Когда Чэн Чу Чу приблизилась, её окутал насыщенный аромат мужчины, и сердце заколотилось.

Она осторожно протянула руку, чтобы обнять его, но вдруг почувствовала, как его ладони остановили её на месте. Чэн Чу Чу удивлённо посмотрела на него.

Ли Яньчэн сказал:

— Сегодня слишком много дел. Я устал. Пойду спать.

С этими словами он вернулся в ванную, включил фен и стал сушить волосы.

Чэн Чу Чу осталась стоять на месте, глядя на его спину, исчезающую за дверью ванной. Она стиснула зубы, полная обиды и разочарования.

* * *

Старый особняк семьи Гу.

Настроение дедушки Гу было превосходным. Гу Цзэхуа и Гу Цзэцюань шли по обе стороны от него, собираясь поддержать старика, но тот отмахнулся:

— Со мной всё в порядке! Не надо меня поддерживать!

Гу Цзэхуа повернулся к брату:

— За последние месяцы здоровье отца действительно улучшилось!

Гу Цзэцюань и Цзи Шихань долгое время служили в армии и не так хорошо знали состояние дедушки, как Гу Цзэхуа. Они видели его лишь несколько раз во время учений, но, будучи генералами, были слишком заняты, чтобы постоянно следить за ним.

Цзи Шихань улыбнулась:

— Ещё зимой отец был вялым и унылым, а теперь выглядит бодрым!

— Ха-ха-ха-ха! — засмеялся дедушка Гу. — Конечно! Я должен беречь здоровье — ведь скоро у меня появится правнучка!

Супруги Гу Цзэцюаня переглянулись и усмехнулись:

— Похоже, отец очень любит эту девушку Цяо Лоань.

При упоминании Цяо Лоань дедушка Гу ещё больше обрадовался:

— Малышка Лоань — настоящая находка! Она спасла всю нашу семью — три поколения! А сегодня ещё и подняла престиж рода Гу перед всеми семьями!

Гу Цзэхуа добавил:

— Сегодня она действительно не опозорила нас! Посмотрим, посмеет ли теперь семья Чэнь лезть к нам!

— Похоже, до нашего приезда произошло немало событий, — улыбнулась Цзи Шихань.

Ли Миньюэ кивнула:

— Сегодня эта девушка нас всех удивила. Она отлично владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, а ещё умеет верхом и стрелять! Её меткость поразила даже наследника семьи Чэнь!

— Правда? — удивилась Цзи Шихань.

Чэнь Исю — наследник армии семьи Чэнь. То, что его победила девушка, действительно поражало!

Юй Вэньцзюнь, стоявшая рядом, не разделяла всеобщего восторга. Из-за этой девушки семья Гу чуть не опозорилась. К счастью, сегодня их связь с Гу Наньчэном не раскрылась — иначе ей было бы неловко появляться среди знатных дам. Она всё же сказала:

— Конечно, всё так, но семья Чэнь довольно консервативна, а Чэнь Исю всегда гордился собой. Сяо Ань просто повезло выиграть.

— Но она всё равно победила! — строго сказал дедушка Гу, глядя на Юй Вэньцзюнь.

Юй Вэньцзюнь не захотела злить старика и кивнула:

— Да-да, у этой девчонки действительно есть талант.

Настроение дедушки Гу было прекрасным. Он повернулся:

— Завтра подготовьте всё — пусть эта девочка приедет в особняк Гу на обед!

Юй Вэньцзюнь хотела возразить, но Гу Цзэхуа остановил её.

* * *

А у ворот «Наньчэн Гунди».

Цзи Шу Чэнь подъехал к воротам особняка, но дальше проехать не мог. «Наньчэн Гунди» отличался от обычных жилых районов: сюда могли попасть только те, кому жильцы лично выдавали пропуск. Иначе — никак.

Хотя территория особняка была огромной, жильцов в нём было немного, поэтому вход всегда строго контролировался.

Глядя на мрачное лицо Цзи Шу Чэня, Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь, стоявшие у обочины, смеялись вовсю.

— Видишь? Я же говорил, что он не пройдёт! Сейчас брат и Сяо Ань наверняка уже обнимаются!

Лу Цзыцзюнь кивнул в подтверждение:

— Точно! Брат и невестка теперь наверняка вдвоём!

Вэнь Цзыюй тоже стояла рядом:

— А нам не заходить?

Гу Бэйчэн ответил:

— Пока не наигрался. Зачем идти? Останемся здесь — посмеёмся!

Цзи Шу Чэнь, игнорируя насмешки троицы, стоял у машины и звонил кому-то.

Вскоре подъехала ещё одна машина. Она замедлилась, и в опущенном окне показалось лицо Чжоу Иньина:

— Вы тут чего стоите?

— Четвёртый брат?! — Гу Бэйчэн подскочил. — Ты как сюда попал?

— У Сяо Ань проблемы. Брат послал меня, — коротко ответил Чжоу Иньин и въехал во двор.

Гу Бэйчэн растерялся, но тут же побежал следом.

Лу Цзыцзюнь крикнул сзади:

— Эй! Шестой брат, четвёртый брат! Вы куда? Не хотите больше смотреть представление???

Никто не ответил. Лу Цзыцзюнь схватил Вэнь Цзыюй за руку, и они побежали вслед.

В это время в комнате.

Гу Наньчэн обнимал Цяо Лоань, осторожно массируя ей голову — движения были невероятно нежными.

Вскоре вошёл Чжоу Иньин. Увидев картину в комнате, он замер на пороге.

На полу — лужа воды, протянувшаяся от ванной до кровати. У двери ванной — груда разбросанной одежды. На кровати — девушка, плотно завёрнутая в белый халат, а рядом с ней — мужчина, терпеливо и с бесконечной заботой ухаживающий за ней.

Сразу за Чжоу Иньином ворвались Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь:

— Что случилось…

Увидев происходящее, они тоже остолбенели.

Чёрт! Да тут всё уже так горячо!!!

Гу Наньчэн обернулся и бросил взгляд на стоящих в дверях:

— У Сяо Ло всё ещё болит голова, и температура поднялась. Проверь её!

Чжоу Иньин очнулся и быстро подошёл, достав из медицинской сумки приборы для осмотра.

http://bllate.org/book/2071/239836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода