×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Наньчэн на мгновение замер и произнёс:

— Ду Цзюнь, следуй за мной. Остальные продолжайте атаковать буровую вышку и дожидайтесь прибытия наших кораблей.

Ли Чжоу Юй обеспокоенно крикнул:

— Брат, позволь пойти мне!

Гу Наньчэн был президентом корпорации Гу — на нём лежало слишком много ответственности, чтобы рисковать собственной жизнью.

Тем не менее он отдал приказ:

— Это приказ. Все остаются у вышки.

Он говорил правду. Цяо Лоань уже приступила к подготовке: проверила свой бронежилет, осмотрела Гу Наньчэна и согласовала с Ван Вэньбо позиции и условные сигналы.

Вскоре Хань Цун резко развернул вертолёт, и тот устремился в сторону, откуда ранее появился вражеский самолёт.

— Все готовьтесь к высадке! — скомандовал Гу Наньчэн. — Держитесь наготове к прыжку с парашютом!

— Есть! — раздались голоса с самолёта Ду Цзюня.

В этот момент все на борту уже заметили вдалеке движущееся грузовое судно.

— Босс, похоже, они настоящие мастера маскировки, — сказал Хань Цун. — Выглядит чёртовски как обычное торговое судно.

Многие международные подпольные организации поступали именно так — использовали грузовые суда в качестве прикрытия. Корабли наёмников корпорации Гу тоже маскировались под обычные торговые суда, курсирующие по морю под видом безобидных перевозчиков.

Но Гу Наньчэн предупредил:

— Будьте осторожны. Не держите курс слишком прямолинейно.

— Есть! — кивнул Хань Цун.

Едва он договорил, как прогремел оглушительный взрыв. Ван Вэньбо крикнул:

— Внимание всем! Ракетная установка!

Из рации раздался возмущённый голос Ду Цзюня:

— Да у них что, денег куры не клюют? Просто так запускают ракеты!

Цяо Лоань и Гу Наньчэн уже целились в установку. Оба одновременно нажали на спусковые крючки снайперских винтовок. Раздались два глухих выстрела — «бах! бах!» — в тот самый момент, когда вертолёт резко уклонился в сторону.

Сразу же впереди прогремел мощный взрыв: ракета детонировала, озарив небо ярким пламенем.

Гу Наньчэн и Цяо Лоань переглянулись. В этот самый миг ещё две ракеты вырвались с того самого неприметного грузового судна. За ними последовал звук пулемётной очереди — «та-та-та-та!». Пули застучали по корпусу вертолёта. Гу Наньчэн и Цяо Лоань поспешно укрылись. К счастью, их вертолёт был военного образца, а стёкла — пуленепробиваемыми.

— Босс, у них чересчур мощный огонь! — закричал Хань Цун.

Глаза Гу Наньчэна потемнели. Он припал к корпусу вертолёта и скомандовал:

— Уклоняйтесь! Разворачивайтесь назад!

Изначально они хотели разведать обстановку, но огонь оказался слишком интенсивным. Прямая атака означала бы верную гибель, поэтому пришлось отступать.

Ду Цзюнь и Ван Вэньбо открыли огонь и подорвали одну из ракетных установок, но вторая едва не задела их вертолёт. К счастью, Хань Цун управлял машиной так, будто это истребитель, и сумел в последний момент увернуться.

Цяо Лоань и Ван Вэньбо заняли свои позиции, прицелились в направлении судна, обменялись условным сигналом и одновременно выстрелили в одну цель. Две пули, оставляя за собой следы огня, вонзились в одного из стрелков на борту судна.

Один из пулемётов тут же умолк.

Однако остальные стрелки продолжали вести огонь, превратив пространство вокруг двух вертолётов в настоящий ад из пуль. Хань Цун и Ду Цзюнь постепенно отступали.

Гу Наньчэн тоже прицелился и дважды выстрелил, сбив одного из вражеских стрелков.

Несмотря на трудности, оба вертолёта благополучно отступили. Хань Цун выругался:

— Чёрт побери! Хорошо, что наш вертолёт бронированный, иначе меня бы уже превратили в решето!

Даже несмотря на пуленепробиваемые стёкла и бронированный корпус, интенсивный огонь всё же оставил множество мелких отверстий и вмятин на поверхности и стёклах вертолёта.

Раздался голос Ду Цзюня:

— Босс, продолжать атаку?

Гу Наньчэн покачал головой:

— Где сейчас наши корабли?

Ван Вэньбо быстро связался по рации и доложил:

— Гу Цзун, они уже почти на месте!

Гу Наньчэн кивнул:

— Ду Цзюнь, следи за тем судном, но не приближайся слишком близко!

— Есть, босс! — ответил Ду Цзюнь, после чего два вертолёта разделились.

Гу Наньчэн добавил:

— Ван Вэньбо, прикажи нашим кораблям немедленно перехватить то судно.

Ван Вэньбо кивнул и сразу же отправил сообщение.

Их вертолёты вернулись к буровой вышке. Бой там всё ещё продолжался. Из рации прозвучал голос Ли Чжоу Юя:

— Брат, внизу наших людей захватили в плен! Мы не можем вести слишком интенсивный огонь!

Гу Наньчэн и Цяо Лоань переглянулись.

— В таком случае, покидаем вертолёты, — сказал Гу Наньчэн. — Остальные машины усиливают огонь, но без прямого попадания в людей!

— Есть! — ответили с других вертолётов и начали усиливать огонь, стараясь не задеть своих.

Хань Цун начал снижать вертолёт, стараясь максимально приблизиться к вышке. В этот момент раздалась очередь — «бах-бах-бах!» — пули ударили прямо в их вертолёт, попав в лопасти несущего винта. Машина резко качнулась и начала стремительно падать.

Вертолёт Ли Чжоу Юя, летевший рядом и прикрывавший их, тут же передал:

— Брат, как вы там?!

Гу Наньчэн и Цяо Лоань уже потеряли равновесие и метались внутри кабины.

Гу Наньчэн немедленно скомандовал:

— Все прыгайте в воду! Хань Цун, ты тоже прыгай!

Все поспешно выпрыгнули в море. Четверо нырнули в воду, а вслед за ними вертолёт рухнул в океан. В тот же миг, когда они оказались в воде, машина с грохотом погрузилась под воду.

Четверо оказались в море и начали плыть к поверхности. Гу Наньчэн плыл рядом с Цяо Лоань. Она поняла, что он волнуется за неё, и бросила ему успокаивающий взгляд.

Все четверо поплыли к буровой вышке. Вскоре они добрались до металлической конструкции. Поскольку Гу Наньчэн и его команда отлично знали устройство вышки, они быстро нашли место для подъёма и начали взбираться на неё.

На вышке часть персонала и охранников корпорации Гу уже были захвачены в плен. Бой продолжался, но вертолёты сверху сдерживали огонь из-за заложников.

Гу Наньчэн и Цяо Лоань действовали одной группой, Хань Цун и Ван Вэньбо — другой. Две группы быстро разделились и начали перемещаться по вышке.

Гу Наньчэн и Цяо Лоань укрылись за металлической колонной. Цяо Лоань осмотрела позиции противника и тихо сказала:

— Их немного, но они держат наших людей в заложниках.

Гу Наньчэн кивнул. Его взгляд упал на раненых и погибших сотрудников корпорации Гу — их убили именно эти люди. В глазах Гу Наньчэна вспыхнул ледяной гнев.

Они оценили обстановку и переглянулись:

— Снайперская атака.

Противников было немного, и снайперская атака позволяла быстро устранить угрозу, при этом максимально защищая заложников. Прямая атака могла заставить врагов использовать заложников как живые щиты.

Они быстро заняли позиции и начали отстреливаться.

«Бах! Бах!» — цели были чёткими, расстояние небольшим. Два врага сразу же рухнули на землю.

Противник мгновенно насторожился и начал стрелять в направлении Гу Наньчэна и Цяо Лоань. Двое из них подняли сотрудников корпорации Гу в качестве живых щитов.

В этот момент раздались два выстрела с другой стороны — те двое, что использовали заложников, упали замертво.

Оставшиеся трое врагов быстро сгруппировались в боевой порядок: один занялся Гу Наньчэном и Цяо Лоань, двое других — Хань Цуном и Ван Вэньбо.

«Та-та-та-та!» — трое открыли плотный пулемётный огонь.

Гу Наньчэн и Цяо Лоань поспешно укрылись за столом.

Пули со свистом врезались в металлические конструкции, разнося искры во все стороны.

Враги стреляли некоторое время, не замечая ответного огня. Они переглянулись. Двое продолжили вести огонь, а третий направил ствол на сотрудников корпорации Гу, которые прижались к земле, и собрался открыть очередь. В этот момент прозвучали два выстрела — две пули настигли его, и он рухнул замертво.

Двое сотрудников корпорации Гу закричали от облегчения. В этот момент местные наёмники корпорации Гу переглянулись и резко выполнили приём «подсечка»: каждый сбил по одному врагу, державшему пулемёт.

Те попытались развернуть оружие, но было уже поздно. Они покатились по земле, поспешно вскочили на ноги и стали доставать пистолеты из-под курток. Но в этот момент раздалось несколько выстрелов — «бах-бах-бах-бах!» — пули с двух сторон вонзились в их тела, прямо в грудь и голову.

Они даже не успели понять, что произошло, как уже упали замертво с широко раскрытыми глазами.

Когда угроза была устранена, Хань Цун и Ван Вэньбо выбежали из укрытия и начали связываться с вертолётами по рации. Только тогда Гу Наньчэн и Цяо Лоань поднялись.

Цяо Лоань поспешила к тяжелораненым сотрудникам корпорации Гу и начала оказывать первую помощь. Раньше она училась на врача, и за все эти годы её навыки не притупились, поэтому она действовала уверенно и слаженно:

— Есть ли медикаменты?

— Есть! — кто-то ответил и побежал за аптечкой. Вскоре он вернулся с медицинским ящиком.

Цяо Лоань немедленно приступила к оказанию первой помощи. Вертолёты начали постепенно садиться на вышку, готовые эвакуировать раненых в больницу.

В этот момент подошёл Ли Чжоу Юй и быстро доложил:

— Босс, Кува передал сообщение: они вернули Анда!

Гу Наньчэн на мгновение замер, затем кивнул:

— Отлично. Теперь раненых не нужно везти в соседнюю страну — отправим их прямо в больницу Анда.

— Сейчас организую, — кивнул Ван Вэньбо.

Гу Наньчэн приказал:

— Ты и Хань Цун лично займитесь этим.

Оба кивнули и ушли выполнять поручение.

Цяо Лоань трудилась ещё некоторое время, пока не оказала первую помощь всем тяжелораненым — наложила жгуты, остановила кровотечение. Затем раненых эвакуировали вертолётами.

Оставив остальных заниматься делами на вышке, Гу Наньчэн связался с Ду Цзюнем. Вскоре они снова сели в вертолёт и направились к вражескому грузовому судну.

Ду Цзюнь сразу же ответил:

— Босс, наши корабли уже блокируют их судно.

— Открыли огонь? — спросил Гу Наньчэн.

— Нет. У них вообще нет признаков агрессии. Многие из них просто стоят на коленях на палубе. Совсем не похожи на тех, с кем мы только что сражались.

Гу Наньчэн на мгновение задумался:

— Блокируйте судно, но не атакуйте.

— Есть! — Ду Цзюнь получил приказ и сразу же передал его экипажу.

Вскоре вертолёт Гу Наньчэна прибыл к грузовому судну. Все они приземлились на палубу. Ду Цзюнь и другие охранники корпорации Гу уже взяли судно под контроль.

Ду Цзюнь поспешил навстречу:

— Босс, это действительно обычное грузовое судно.

— Что произошло? — глаза Гу Наньчэна потемнели.

Ду Цзюнь пояснил:

— Босс, капитан этого судна — австриец. Они просто перевозили груз. Позже он сказал, что их захватили террористы, использовали судно для дозаправки и отдыха, а потом начали стрелять по нам. Когда мы отступали, эти террористы скрылись под водой.

Чжоу Жуо И не выдержала:

— Чёрт! Устроили нам перестрелку и просто смылись?

Ду Цзюнь кивнул:

— Уже скрылись. Там остались двое убитых стрелков и их пулемёты.

Гу Наньчэн подошёл к телам двух пулемётчиков и внимательно осмотрел их.

Ду Цзюнь добавил:

— Всё обыскали — ничего не нашли, даже опознавательных знаков.

Гу Наньчэн повернулся к капитану судна, который всё ещё стоял на коленях.

Капитан был обычным моряком, перевозившим грузы. Он дрожал от страха и на ломаном австрийском диалекте пробормотал:

— …Мы… мы ничего не знали… Они… они сбежали!

http://bllate.org/book/2071/239802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода