×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она слегка пошевелилась — и снова замерла.

Только когда дрожь в груди поутихла, он глубоко и долго поцеловал её, медленно отстранился, но не ушёл далеко — остановился в считанных миллиметрах и пристально уставился ей в глаза.

Цяо Лоань и так уже парила в облаках от его поцелуя, и лишь спустя несколько мгновений осознала, что он неотрывно смотрит на неё. Она неловко кашлянула:

— Босс… Ты голоден?

Ааааа! Когда Гу Наньчэн смотрел на неё так серьёзно и пристально, она просто теряла голову!

Гу Наньчэн снова наклонился и легко коснулся губами её губ, после чего с полным достоинством кивнул:

— Да. Голоден.

Цяо Лоань: «……………»

Откуда у неё такое странное ощущение, будто босс пробует её на вкус? И вообще — стоит ли говорить о голоде, когда у великого босса за каждым словом всегда скрывается что-то большее!

Гу Наньчэн ещё немного помолчал, глядя на девушку, а затем решительно кивнул:

— Хорошо. Отныне, что бы ни случилось, мы будем справляться вместе. Но запомни одно: твоя жизнь — важнее всего. Если ты забудешь об этом, я всё равно не позволю тебе рисковать.

Цяо Лоань на мгновение замерла, потом посмотрела ему прямо в глаза и твёрдо кивнула:

— И ты тоже. Для меня твоя жизнь — самое главное.

Гу Наньчэн мягко улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Цяо Лоань обняла его, и знакомый, успокаивающий аромат мгновенно заполнил её лёгкие. Внезапно в висках вспыхнула острая боль. Она вздрогнула — и перед внутренним взором мелькнул обрывок воспоминания:

— Ты ранен. Пока не вставай.

Внутри маленького деревянного домика мужчина всё же настаивал на том, чтобы подняться. Его голос звучал хрипло:

— Ничего страшного. Я и так пролежал слишком долго. Пора двигаться.

Образ резко оборвался. Головная боль вдруг усилилась, словно раскалывая череп на части. Цяо Лоань прижала ладонь ко лбу, пытаясь удержать ускользающие образы, но перед глазами осталась лишь пустота.

Что это было? Кто этот мужчина? Почему она не может разглядеть его лицо?

Боль стала настолько невыносимой, что даже дыхание задрожало.

Гу Наньчэн сразу почувствовал, что с ней что-то не так. Он отстранил её, увидел бледность на лице и тут же забеспокоился:

— Что случилось? Ты ранена?

И тут же начал торопливо осматривать её с ног до головы.

Цяо Лоань поспешно остановила его, с трудом сдерживая стон, и покачала головой:

— Нет… Просто голова заболела.

Гу Наньчэн замер и пристально посмотрел на неё:

— Ты что-то вспомнила? Из-за этого заболела?

Он на мгновение замялся. Ему хотелось сказать, что, возможно, с ней то же самое, что и с ним — потеря памяти. Но слишком многое оставалось неясным: и таинственная Джонна, и события того года. Пока всё не станет ясно, он не мог рисковать, озвучивая свои догадки.

Сначала нужно разобраться до конца. Только тогда можно будет действовать. Ведь для него она была бесценна — и он не допустит ни единой ошибки.

Цяо Лоань терпела боль, пока та постепенно не начала стихать. Наконец она кивнула:

— Иногда в голове всплывают какие-то обрывки. Мне уже несколько лет снятся сны об этом… Но всё кажется таким ненастоящим. Не знаю, правда это или просто фантазии.

Гу Наньчэн с сочувствием провёл пальцами по её щеке:

— Тогда не думай об этом. Лучше поешь.

Цяо Лоань удивилась, увидев, как он аккуратно зачерпнул кусочек торта ложечкой и поднёс ей ко рту. О боже! Великий босс лично кормит её! Он такой нежный! Она готова была броситься ему на шею прямо сейчас!

Она скромно наклонилась и съела предложенный кусочек.

— Вкусно? — мягко спросил он.

Цяо Лоань энергично кивнула:

— Очень вкусно!

Конечно вкусно — ведь это же великий босс кормит!

— Вкуснее, чем я? — спросил Гу Наньчэн, уже зачерпывая следующую ложку, совершенно естественно, будто речь шла о чём-то самом обыденном.

— Кхе-кхе-кхе-кхе!!! — Цяо Лоань поперхнулась. О боже! Босс снова говорит что-то двусмысленное! И делает это с такой невинной уверенностью, будто ничего особенного не произошло!

Гу Наньчэн тут же достал из бардачка бутылку воды:

— Медленнее. Не спеши.

Цяо Лоань обиженно посмотрела на него. Босс, это же ты во всём виноват!

Но вдруг она осознала: головная боль, которая ещё минуту назад терзала её, внезапно исчезла. О боже! Неужели он нарочно отвлёк её, чтобы облегчить страдания?

Гу Наньчэн наклонился и поправил ей воротник:

— Устала? Скоро рассвет. Давай немного поспим.

Цяо Лоань только сейчас вспомнила, что они действительно не спали всю ночь.

— Ты тоже ложись. Давай спать вместе.

Гу Наньчэн пристально посмотрел на неё и кивнул:

— Хорошо. Вместе.

Цяо Лоань лишь сейчас поняла двусмысленность своих слов и мысленно завопила: «Аааа! Я не это имела в виду!»

Гу Наньчэн уже занялся сиденьем. Через несколько секунд оно превратилось в мягкую, уютную кровать с функцией массажа. О боже! Это же настоящее блаженство! Настоящий Knight XV!

Она не могла не восхититься Чжоу Жуо И — та уж точно знала толк в комфорте!

— Спи, — нежно сказал Гу Наньчэн, закончив настройку.

Цяо Лоань кивнула и закрыла глаза.

После всей ночной беготни, сражений и переживаний силы были на исходе — и она почти сразу погрузилась в глубокий сон. Гу Наньчэн долго смотрел на неё, пока не убедился, что её дыхание стало ровным и спокойным, и лишь тогда позволил себе отдохнуть.

Цяо Лоань проспала крепко — наверное, потому что рядом был Гу Наньчэн, и она чувствовала себя в полной безопасности.

Когда она проснулась, солнце уже взошло. Его лучи, пробиваясь сквозь горные ущелья, ярко освещали долину.

Гу Наньчэна в машине уже не было.

Цяо Лоань вышла наружу и увидела перед собой длинный ряд автомобилей с гражданами Китая.

Неподалёку Гу Наньчэн и Гу Сичэн о чём-то разговаривали. Заметив её, Гу Наньчэн помахал рукой.

Цяо Лоань подошла.

Гу Сичэн усмехнулся:

— Сноха, поедешь со мной обратно в Китай?

— А? — Цяо Лоань растерялась, не понимая, о чём идёт речь.

Гу Наньчэн бросил взгляд на брата и пояснил:

— Сичэн везёт китайских граждан домой первым.

Цяо Лоань тут же поняла:

— Э-э… Второй молодой господин, я останусь здесь с Наньчэном.

Гу Сичэн бросил на них многозначительный взгляд:

— Действительно, муж и жена — одна душа.

На лице Гу Наньчэна мелькнула лёгкая насмешка:

— А ты? Я слышал, дедушка на этот раз специально сходил в армию, чтобы повидать Е Шувэй.

Гу Сичэн вздохнул:

— Дедушка уладил твои дела и теперь занялся моими.

Гу Наньчэн приподнял бровь:

— Отлично. Е Шувэй — неплохая партия. Сяо Бэй даже сказал, что она первая среди тигриц. Будь осторожен.

Гу Сичэн чуть дёрнул бровью и перевёл взгляд на Цяо Лоань:

— А я слышал, что сноха тоже весьма сильна?

Гу Наньчэн тут же расправил плечи с гордостью:

— Конечно! Не смотри, чья жена!

Гу Сичэн поморщился:

— …Я издевался над тобой, а не восхищался. Ты чего так гордишься?

Гу Наньчэн невозмутимо ответил:

— Правда? А я подумал, ты завидуешь.

Гу Сичэн: «…………»

Его старший брат всё такой же бесстыжий.

— Ладно, я пошёл. Дедушка сказал, что по возвращении переломает тебе ноги, — бросил Гу Сичэн и направился к машинам.

Вскоре он увёз всех китайских граждан. Остались лишь наёмники корпорации Гу, колонна танков и другое вооружение.

Также часть сотрудников Анголы осталась на базе — снаружи царила смута, и выходить было равносильно самоубийству.

Ли Чжоу Юй и президент Анголы Кува вскоре вышли наружу. Кува, хромая, подошёл к Гу Наньчэну:

— Господин Гу, благодарю вас. Всё уже улажено. Прошу, продолжайте помогать нам.

Гу Наньчэн взглянул на Ли Чжоу Юя и кивнул:

— Это наш долг. Сотрудничество прошло успешно.

— Сотрудничество прошло успешно! — охотно подхватил Кува. В такой момент он мог рассчитывать только на Гу Наньчэна.

Гу Наньчэн кивнул:

— Господин Кува не спал всю ночь. Отдохните как следует. Только в хорошей форме можно сражаться.

Кува понял намёк и кивнул:

— Сначала поем.

Поддерживаемый своими солдатами, он ушёл.

Ли Чжоу Юй передал Гу Наньчэну документы:

— Всё улажено, подписано, аванс передан.

Гу Наньчэн бегло просмотрел бумаги и усмехнулся:

— У него ещё и денег полно.

Ли Чжоу Юй кивнул:

— У него счета и в Европе, и в Америке. А его дочь и вовсе богаче. Не забывай, она входит в мировой рейтинг миллиардеров. Ангола богата ресурсами, а его алмазные копи приносили огромные доходы.

Гу Наньчэн улыбнулся:

— Раз договорились, платите, как обещали. Как обстоят дела на морской нефтяной платформе? Сильно пострадала?

— Нет, ущерб невелик. Сейчас организации «Карбин» не до моря. Да и возможностей у них нет.

Гу Наньчэн покачал головой:

— Будьте начеку. На этот раз за всем этим стоит не «Карбин». Думаю, настоящие заказчики скрываются за кулисами. Выводите людей, а остальным — безопасность превыше всего.

Ли Чжоу Юй понял и кивнул:

— Сейчас же распоряжусь.

Гу Наньчэн кивнул.

Чжоу Жуо И сказала:

— Я ещё не видела морской проект.

Этот проект она получила в обмен на платье, подаренное Гу Наньчэну в прошлый раз. Поэтому сейчас она впервые видела его своими глазами.

Гу Наньчэн посмотрел на неё:

— Могу отправить тебя туда прямо сейчас на самолёте.

Чжоу Жуо И поморщилась. Сейчас что, время для инспекций? Она взяла Цяо Лоань за руку и повела к зданию впереди:

— Сяо Ань, пойдём. Не будем обращать на него внимания.

Гу Наньчэн почернел лицом, увидев, как Чжоу Жуо И держит за руку Цяо Лоань.

Они подошли к зданию — это была столовая, которую они обороняли прошлой ночью. Внизу располагалась столовая, а наверху — общежитие. Это здание уцелело, в то время как остальные вокруг были разрушены. Всё внутри уже прибрали. Они вошли и сели за стол.

Кува как раз ел. Увидев их, он тут же встал. В этот момент подошёл Ван Вэньбо и что-то шепнул Гу Наньчэну. Тот повернулся к Кува:

— Господин Кува, ваша дочь находится в столице, в Анда. Город не захвачен.

http://bllate.org/book/2071/239800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода