×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лоань ползла по земле. На этот раз ей нужно было сменить позицию. Однако плотный огонь противника не позволял быстро перебраться — она прижималась к земле и медленно двигалась к другому укрытию.

Ползком, уворачиваясь от пуль, Цяо Лоань так и не добралась до идеального места, но враги по-прежнему сосредоточили огонь на прежней позиции. Воспользовавшись этим, она залегла за каменной грудой и сразу открыла ответный огонь.

В темноте один за другим рухнули несколько человек. Бойцы организации «Карбин» заметили, что стрельба из старой позиции прекратилась, а теперь ведётся с другой стороны, и торопливо указали на Цяо Лоань:

— Там!

Младший командир скомандовал:

— Огонь! Быстрее!

Получив приказ, бойцы мгновенно направили стволы в её сторону и усилили обстрел.

— Бах-бах-бах!!! — сотни пуль обрушились на её укрытие. Осколки камней разлетелись во все стороны. Цяо Лоань резко пригнулась и прекратила стрелять.

Вражеские ряды неумолимо приближались. Хотя некоторые из них уже пали, их было так много, что чёрная масса людей надвигалась всё ближе.

Из-за интенсивного огня Цяо Лоань не могла немедленно ответить. Она затаилась. Противник, привыкший к её тактике — стрелять короткими очередями и тут же менять позицию, — решил, что она снова переместилась, и постепенно сбавил темп, лишь изредка выпуская контрольные выстрелы. При этом они ускорили продвижение.

Цяо Лоань тут же прицелилась в приближающуюся группу и, разведя руки с пистолетами в стороны, дала залп. Пули не все попали в цель, но передовая линия врагов сразу лишилась нескольких человек.

— Чёрт возьми! — выругался младший командир и заорал: — Огонь! Укройтесь!

Тут же раздался яростный град пуль — бах-бах-бах-бах! — и они обрушились на укрытие Цяо Лоань.

Толпа всё ближе подбиралась к её позиции.

В этот момент соседний отряд, ранее атаковавший группу у столовой, внезапно открыл огонь по отряду, преследовавшему Цяо Лоань.

— Бах-бах-бах-бах!!! — прозвучали выстрелы, и сразу несколько человек упали замертво.

— Что происходит? — обернулся командир отряда в ту сторону. — Разве это не наши?

Едва он выкрикнул это, как со стороны противника снова прозвучали выстрелы — бах-бах-бах-бах! — и на этот раз метко: ещё несколько его людей пали.

— Чёрт побери, что за чертовщина! — закричал он, видя, как его бойцы падают один за другим.

— Неужели их только что захватили враги? — воскликнул один из подчинённых.

Едва он договорил, как снова раздалась стрельба — бах-бах-бах! — и ещё несколько человек рухнули на землю. Командир отряда поспешно залёг за укрытие и скомандовал:

— Огонь по той сто…

Не успел он закончить фразу, как его собственные люди уже открыли огонь. Остальные тут же последовали примеру — бах-бах-бах! — и начали стрелять по другому отряду. Те, получив залп, потеряли немало бойцов и немедленно перенаправили огонь на своих же!

В мгновение ока два отряда организации «Карбин» начали стрелять друг в друга!

Цяо Лоань, наблюдая за этой сумятицей, глубоко вздохнула с облегчением. Ещё немного — и она бы не выдержала. Враги уже почти достигли её позиции, но, к счастью, Гу Наньчэн действовал быстро.

Тем временем Гу Наньчэн, скрывавшийся в хвосте вражеской колонны, увидев, как два отряда вступили в перестрелку, собрался воспользоваться хаосом и скрыться. Но, сделав пару шагов, он резко развернулся и двинулся в противоположном направлении, быстро исчезнув в заварушке.

Ду Хайань в это время тоже добрался до другого отряда. Спрятавшись на краю вражеской толпы и переодевшись в форму противника, он сразу открыл огонь по группе, окружавшей Цяо Лоань.

Те совершенно растерялись и начали стрелять в обе стороны.

А в это время третья группа, возглавляемая Хань Цуном, стремительно прорвалась через образовавшийся прорыв в линии обороны и вышла к тылу врага.

Ян Сун, глядя на вражескую линию, засевшую для засады у столовой, едва сдержался, чтобы не открыть огонь.

Но его резко остановил Ду Цзюнь, прижав к земле и прошептав на самом низком тоне:

— Ты что делаешь? Наша задача — нанести удар в тыл врага и найти Сая.

Хань Цун, услышав шум, обернулся:

— Ян Сун, не горячись! У нас есть задание!

Атаковать здесь было бессмысленно: во-первых, местность невыгодная — они оказались бы на виду; во-вторых, у врага численное превосходство. Прямой бой был бы самоубийством.

Ян Сун понял, что чуть не поддался импульсу, и торопливо извинился:

— Простите, просто при виде врага руки чешутся.

Хань Цун бросил на него пронзительный взгляд:

— Сдержись. Малая уступка — и всё пойдёт прахом. Ты забыл слова босса?

Ян Сун кивнул. Группа быстро двинулась вперёд. Вражеский тыловой пункт находился впереди, в другом здании, ярко освещённом.

Они молниеносно проскользнули по тылу врага и приблизились к опорному пункту.

Разделившись, бойцы залегли у здания. Хань Цун осторожно заглянул в одно из окон. Внутри находились люди: в одной комнате хранились припасы организации «Карбин» — продовольствие и медикаменты, в другой — оружие и боеприпасы. Враги активно переносили ящики с оружием на передовую.

Ду Цзюнь осмотрел обе комнаты и быстро вернулся к Хань Цуну:

— Сая там нет.

Хань Цун кивнул:

— И у меня тоже не видно.

— Странно, — удивился Ян Сун. — Мы обошли почти весь лагерь, но не видели Сая на передовой. Где же он?

— Что делать? Искать Сая?

Хань Цун взглянул вперёд и решительно сказал:

— Нет. Босс велел действовать по обстановке. Сначала уничтожим их припасы!

Ду Цзюнь согласился:

— Верно. Не зря же мы сюда пришли. Уничтожение припасов нанесёт серьёзный удар по их осаде!

Они быстро распределили роли. Хань Цун с тремя бойцами ворвались в комнату и открыли огонь. Люди внутри, не ожидая нападения в тылу, были застигнуты врасплох. Мгновенно схватив оружие, они развернулись к окну и ответили огнём.

Хань Цин резко отпрянул, и на его место встал Цао Цзинбо, который из-за другого окна открыл огонь из пулемёта. Все они были опытными наёмниками, и их стрельба была точной. При свете ламп цели были отлично видны. Разделив задачи, трое уложили сразу нескольких врагов.

Оставшиеся в живых поспешно залегли за укрытия.

Хань Цун переглянулся с двумя товарищами, дал знак, а затем сам выскочил на открытое место и открыл огонь, чтобы выманить врагов.

Тем временем Ду Цзюнь с двумя бойцами проник в другую комнату и залёг за грудой деревянных ящиков. В этот момент четверо солдат «Карбина» как раз переносили груз. Услышав выстрелы в соседней комнате, они переглянулись и быстро вскочили на ноги.

Именно в этот момент Ду Цзюнь и его товарищи открыли огонь. Бах-бах! — четверо мужчин мгновенно рухнули на пол. Снаружи, услышав выстрелы, двое солдат, направлявшихся в соседнюю комнату, бросились проверить, что происходит в этой.

Едва войдя, они увидели Ду Цзюня и Ян Суна.

Солдаты подняли пистолеты, но Ду Цзюнь с Ян Суном мгновенно залегли за ящики.

Пули врезались в дерево — бах-бах-бах! — глухие удары эхом разнеслись по комнате. Притаившись, Ду Цзюнь с Ян Суном перебежали на другую позицию. Как только они поднялись, враги уже успели залечь за укрытия. Ду Цзюнь переглянулся с товарищами и резко выскочил на открытое место, демонстративно обнажив себя. Враги тут же вскочили, чтобы прицелиться.

Ян Сун и Ху Гоань мгновенно прицелились и дважды выстрелили. Спрятавшиеся враги затихли.

Подождав немного и не услышав шевеления, Ду Цзюнь заметил кровь, сочащуюся из-за укрытия, и поднялся. Втроём они быстро осмотрели комнату.

Большинство ящиков содержали АК-47 и патроны. Только в углу стояли несколько необычных ящиков. Они поспешили к ним.

Ху Гоань выругался:

— Чёрт! Это же новейшие гранаты! А в том ящике что?

— Взрывчатка. Тоже новейшая, — ответил Ду Цзюнь. — Не думал, что у «Карбина» такие запасы, несмотря на бедность.

— Чёрт! Хорошо, что мы не стреляли сюда раньше, иначе бы все мгновенно сгорели! Вот почему они сами не решались вести огонь по этой комнате! — воскликнул Ху Гоань. От взрыва погибли бы все — и они, и соседи. Вся эта территория превратилась бы в руины!

Ян Сун холодно взглянул на ящики:

— Отлично. Взорвём их всех и возьмём ещё несколько зарядов, чтобы подорвать снаружи!

В этот момент снаружи раздались несколько взрывов.

Трое переглянулись. Ду Цзюнь сказал:

— Они уже усилили атаку. Наверное, началась подрывная операция.

Они быстро схватили новейшие гранаты. Ян Сун поднял ящик со взрывчаткой:

— Я пойду предупрежу их об отступлении!

Ду Цзюнь и Ху Гоань кивнули и заняли оборонительные позиции.

Тем временем Гу Наньчэн приблизился к другому отряду. Эти два отряда почти сомкнулись в единую линию, в отличие от того, что только что атаковал Цяо Лоань. Расстояние между ними было небольшим, и спровоцировать их на стрельбу друг по другу казалось непростым делом.

Гу Наньчэн залёг в низине среди камней и наблюдал за врагами на некотором расстоянии.

В этот момент к нему вдруг подбежал солдат «Карбина». Гу Наньчэн мгновенно вскочил, сбил его с ног и вонзил боевой нож в грудь мужчины.

Тот даже не успел понять, что происходит, и закричал от боли. Гу Наньчэн тут же зажал ему рот и, вырвав нож, вонзил его в горло.

Мужчина больше не издал ни звука.

Гу Наньчэн ещё не успел подняться, как впереди его заметили. Два солдата «Карбина» на мгновение замерли, а затем открыли огонь. Гу Наньчэн прижался к телу убитого и перекатился за ближайшее дерево.

Избежав обстрела, он быстро занял новую позицию. Двое солдат, не видя его, осторожно двинулись вперёд.

Они подошли к дереву, но Гу Наньчэна там не оказалось — только мёртвое тело. Переглянувшись, они встали спиной друг к другу и начали осторожно осматривать окрестности.

Сверху на них обрушился порыв ветра. Они подняли головы и увидели, как Гу Наньчэн соскальзывает с дерева. Мгновенно они развернули стволы на него.

Но Гу Наньчэн был быстрее: схватив обоих за головы, он с силой ударил их друг о друга. Раздался глухой хруст, и оба оглушённо пошатнулись.

Гу Наньчэн отбросил их винтовки в сторону, выхватил два ножа и одним движением вонзил их в шеи обоим мужчинам.

Те широко раскрыли глаза и медленно рухнули на землю.

В этот самый момент из района нефтяного месторождения возвращались ещё несколько солдат «Карбина». Увидев Гу Наньчэна, они поспешно вскинули оружие, но вдруг — бах-бах! — один из них упал замертво.

Оставшиеся двое резко развернулись на источник выстрелов и увидели женщину. Один из них на мгновение замер в недоумении. Другой, не рискуя, сразу же открыл огонь.

Но в тот же миг мелькнула тень. Мужчина не успел выстрелить — резкая боль пронзила ему спину. Он широко распахнул глаза, но тут же почувствовал вторую боль — в груди. Он увидел, как из его тела выдергивают нож, и кровь хлынула из раны. Мужчина рухнул на землю.

Его напарник, увидев, с какой скоростью всё произошло, и не разобравшись, что к чему, почувствовал страх. Дрожа, он собрался стрелять, но в этот момент — бах-бах! — две пули попали ему в голову, и он безжизненно повалился на землю.

http://bllate.org/book/2071/239797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода