×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Юйань застыла. Эти люди совершенно не боялись клана Цяо! В столице существовало лишь несколько семей, превосходящих Цяо по богатству и влиянию, и даже те знатные роды, облечённые властью, не осмеливались вызывать клан Цяо на открытый конфликт. Но таких семей можно было пересчитать по пальцам. Вряд ли кто-то из них решился бы похитить её столь откровенно.

Значит, остаются только отчаянные головорезы — те, кому жизнь не дорога.

Судя по всему, именно с такими она сейчас и столкнулась. Невероятно! Охрана её виллы была на высшем уровне, а они всё равно проникли внутрь и похитили её!

Осознав, что перед ней безумцы, готовые на всё, Цяо Юйань тут же подавила свою привычную надменность:

— Ты… вы… чего хотите? Вы похитили меня ради денег? У меня есть деньги! Отпустите меня!

— Отпустить тебя? — насмешливо протянул мужчина из темноты.

— Да, да! — в глазах Цяо Юйань вспыхнула надежда, и она поспешила добавить: — Отпустите меня, скажите, сколько вам нужно! Я заплачу!

Мужчина в темноте, казалось, слегка пошевелился и негромко пробормотал:

— Отпустить тебя…

— Прошу вас, отпустите меня! — с надеждой взглянула Цяо Юйань в сторону голоса. — Я дам вам денег! Сколько угодно!

Она с замиранием сердца ждала ответа.

— Можно, — наконец произнёс он.

Цяо Юйань мгновенно вскочила, но в этот момент двое других мужчин вышли из тени и грубо прижали её обратно к кровати.

— Не торопись, — раздался голос из темноты. — Отпустить тебя можно, но сначала нам нужно кое-что сделать.

— Что… что за дело? — дрожащим голосом спросила Цяо Юйань. — Что вы хотите? Кто вас нанял?

Несмотря на страх, она постепенно приходила в себя.

— Неужели… неужели Цяо Лоань вас послала? — спросила она, уже почти уверенная в этом. Кто ещё осмелился бы похитить её? Другие могли бы замыслить такое, но не хватило бы духу!

— Может ли Цяо Лоань предложить тебе столько же, сколько ты? — продолжила она, укрепляясь в уверенности. — Цяо Лоань не заплатит вам и гроша! А я заплачу!

— Ха! — мужчина презрительно фыркнул. — А сколько ты можешь дать?

Глаза Цяо Юйань засветились. Конечно! В этом мире нет ничего, чего нельзя купить за деньги!

— Двадцать миллионов! — выпалила она. — Я немедленно переведу вам двадцать миллионов!

Мужчина холодно усмехнулся:

— Двадцать миллионов? Да что это за копейки?

Цяо Юйань поперхнулась. Двадцать миллионов — это, конечно, не состояние, но и не мелочь! Она не ожидала такой жадности. Для обычного человека это целое состояние!

Стиснув зубы, она повысила ставку:

— Тогда пятьдесят миллионов!

Она не верила, что даже за пятьдесят миллионов нельзя выкупить свою жизнь у Цяо Лоань.

— Ха! — снова насмешливо фыркнул мужчина и махнул рукой. — Приступайте!

Цяо Юйань остолбенела. Она не ожидала, что даже пятьдесят миллионов окажутся недостаточны! Внезапно чьи-то руки потянулись к её одежде. Она в ужасе завизжала:

— Прочь! Не смейте трогать меня! Сколько хотите — назовите цену! У меня есть деньги! У меня полно денег!

На этот раз она действительно запаниковала. Эти люди были грязны и отвратительны! Она — благородная наследница клана Цяо — никогда не допустит, чтобы такие прикоснулись к ней! От одной мысли об этом её начало тошнить.

Но мужчины не останавливались. Один из них крепко прижал её к кровати, а второй продолжил срывать одежду.

Цяо Юйань отчаянно вырывалась и кричала:

— Я дам вам сто миллионов! Двести миллионов!

Но мужчина в темноте молчал.

Не дождавшись ответа, она окончательно растерялась:

— Я дам вам миллиард!

Тут мужчина медленно поднялся. Хотя в темноте невозможно было разглядеть его лица, Цяо Юйань ясно ощущала его презрительный взгляд. Её тело оледенело, и она продолжала отчаянно бороться.

Наконец он произнёс:

— Мне неинтересны твои деньги.

У Цяо Юйань потемнело в глазах. Она почувствовала, как лёд сковывает всё тело, и в глазах вспыхнула паника и отчаяние.

— Прошу вас… отпустите меня… пожалуйста…

Но мужчина уже повернулся и бросил через плечо:

— Разденьте её дочиста и хорошенько займитесь делом.

С этими словами он вышел через тёмную дверь.

Цяо Юйань в ужасе извивалась, но двое мужчин на ней не прекращали своих действий. Внезапно ей вспомнилось, как когда-то Цяо Лоань с таким же отчаянием смотрела на неё… Острая боль пронзила её тело!

В глазах Цяо Юйань вспыхнула яростная ненависть!

Из комнаты доносились звуки насилия. Вскоре один из мужчин вышел и передал стоявшему за дверью Ван Вэньбо флешку и видеокамеру:

— Всё записано.

Ван Вэньбо кивнул:

— Хорошо.

— Товарищ Ван, отпустить её? — спросили другие с хитрой ухмылкой.

Ван Вэньбо обернулся:

— Вы всё ей сказали?

Один из мужчин, выглядевший более интеллигентно, ответил:

— Ещё нет. Сейчас скажу.

В комнате царил хаос. Цяо Юйань лежала на кровати в оцепенении и даже не заметила, как мужчина вернулся.

Внезапно на потолке появилось проекционное изображение — это была запись только что произошедшего!

Увидев, как двое мужчин насилуют её, Цяо Юйань сжалась от стыда и ярости, а в груди поднялась тошнота.

В этот момент раздался холодный мужской голос:

— Помнишь, сколько обнажённых фотографий ты сделала другим?

Цяо Юйань замерла и промолчала.

— Если хоть одна такая фотография появится в сети, сегодняшняя запись тоже окажется там, — продолжил мужчина ледяным тоном.

В груди Цяо Юйань снова вспыхнули гнев и отвращение, но возразить было нечего. Эти люди не шутили! А если старый господин Цяо узнает о том, что с ней случилось, он непременно изгонит её из клана!

Для старого господина Цяо репутация важнее жизни. Она ни за что не могла допустить, чтобы он узнал правду.

Она могла потерять всё, но не статус наследницы клана Цяо! Без этого титула она станет никем!

— Ты меня слышишь? — спросил мужчина.

Прошло несколько мгновений, прежде чем Цяо Юйань тихо ответила:

— Слышу.

Мужчина развернулся и вышел.

— Товарищ Ван, всё готово! — доложил он Ван Вэньбо с подобострастием.

Другой тут же хлопнул его по плечу:

— Молодец! Только что отлично сыграл!

Мужчина довольно усмехнулся.

Ван Вэньбо кивнул:

— Завершите всё остальное.

— Есть, товарищ Ван! — хором ответили мужчины.

Когда они сели в машину, Ван Вэньбо позвонил Гу Наньчэну:

— Гу-босс, всё сделано. Нашли и флешки с фотографиями. Обнаружили их в одной из уединённых вилл Цяо Юйань.

Вчера, увидев видео и услышав о голых снимках, Гу Наньчэн впервые пришёл в ярость и впервые решил решить проблему такими методами. Получив в руки два десятка флешек, Ван Вэньбо не испытывал к Цяо Юйань ни капли сочувствия.

Гу Наньчэн в это время находился на шестнадцатом этаже в Лиду.

После ночи в столице было уже не рано, но он только что проснулся и сидел на диване за тонким ноутбуком.

— Хорошо, — коротко ответил он.

Цяо Лоань как раз вынесла обед:

— Босс, можно есть!

Гу Наньчэн поднял на неё взгляд, отложил ноутбук, подошёл и, прищурившись, произнёс бархатистым голосом:

— Можно… съесть?

И тут же поцеловал её.

«???!!!» — Цяо Лоань опешила, а затем её сердце заколотилось: «Аааа! Я имела в виду обед, а не себя!!!»

Босс снова начал заигрывать с ней! Вчера вечером в машине целовал её всю дорогу! А дома — ещё долго! Но в итоге спал на диване. К счастью, она купила сверхширокий раскладной диван — на нём можно было кувыркаться сколько угодно!

Гу Наньчэн наконец отпустил её.

Цяо Лоань покраснела и кашлянула:

— Э-э-э, босс, я имела в виду, что можно обедать!

Гу Наньчэн перевёл взгляд на стол: четыре блюда и суп — свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, гоубаороу, мясо на пару с рисовой мукой и бланшированная бок-чой. На гарнир — кисло-сладкий борщ.

— Вкусно, — сказал он.

— Э-э-э, босс, вы ещё не пробовали! — засмеялась Цяо Лоань.

— Я всегда верю в тебя, — серьёзно ответил Гу Наньчэн.

Цяо Лоань была на седьмом небе от счастья. Ааа, босс умеет говорить комплименты не хуже поэта!

— Босс, сегодня вы не заняты? — спросила она, наливая ему суп. — Обычно вы всегда заняты. В корпорации Гу столько дел, вы принимаете все ключевые решения. Чаще всего, даже если остаётесь у меня, утром сразу уезжаете. Редко проводите со мной столько времени.

Гу Наньчэн сел напротив неё, нежно глядя на девушку, в глазах читалась лёгкая грусть:

— Днём мне нужно улетать в командировку. Хотел провести утро с тобой.

— Куда летите? — спросила Цяо Лоань.

— В Анголу. Командировка может затянуться, но постараюсь завершить всё за неделю и вернуться.

— Ничего страшного, босс, — сказала она. — Не торопитесь. Делайте всё в своём темпе. Поспешность — плохой советчик!

Гу Наньчэн на мгновение замер, поднял на неё взгляд и мягко произнёс:

— Как, без меня тебе спится спокойно?

Слово «спокойно» прозвучало с такой двусмысленностью, что сердце Цяо Лоань снова заколотилось. «Аааа! Босс постоянно заигрывает!»

— Босс, я просто переживаю за вас! — пояснила она. — В Анголе постоянные конфликты, там нет настоящего правопорядка. Не стоит спешить. Ничто не важнее вашей жизни!

Гу Наньчэн пристально посмотрел на неё, взял её руку в свою и тихо сказал:

— Не волнуйся. Я ещё не взял тебя, так что берегу свою жизнь.

— Кхе-кхе-кхе-кхе!!! — Цяо Лоань поперхнулась. «Аааа! Босс, нельзя так постоянно заигрывать! Моё сердце не выдержит!»

И что это значит — «ещё не взял», значит, потом перестанет беречь себя?!

http://bllate.org/book/2071/239787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода