×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале уже поднялся гул:

— Что там в видео сказали? Обнажённые фото? Она довела до смерти чужого отца? Я, кажется, ослышалась?

— Не ожидала, что Цяо Юйань окажется такой злобной!

— Да она и раньше была злобной — просто умела притворяться благородной!

— На этот раз ей не отвертеться! Не думала, что она столько всего натворила: довела до смерти отца той девушки и даже раскаиваться не собирается!

— Боже мой, лучше держаться от такой женщины подальше — вдруг завтра она и моих родителей убьёт!

— Теперь понятно, почему Ян Бин так её ненавидит! Она ведь утверждала, что Цяо Юйань сама распространила её обнажённые фото! Теперь-то Цяо Юйань точно не выкрутится!

Услышав, как окружающие обсуждают её за глаза и тычут пальцами, Цяо Юйань начала терять рассудок и отрицательно замотала головой:

— Нет! Нет! Это не я! Это не я! Там в видео — не я!

Но в этот момент никто уже не верил её словам. Видео, конечно, не было таким чётким, как кино, но при свете автомобильных фар лицо было хорошо различимо — это была Цяо Юйань. От начала до конца на экране фигурировала именно она!

В это время Юнь Цзиньъюй, наконец пришедший в себя после шока, бросил на Цяо Юйань один взгляд. Его лицо то вспыхивало красным, то бледнело — он чувствовал невыносимое унижение.

Цяо Юйань, увидев, что ей никто не верит, что все смотрят на неё с насмешкой и презрением, а многие даже радуются её позору, в отчаянии стала искать хоть кого-то, кто поверит. Её взгляд остановился на Юнь Цзиньъюе. Она бросилась к нему:

— Цзиньъюй-гэ, это Цяо Лоань меня подставила!

Юнь Цзиньъюй взглянул на неё и резко оттолкнул. Встав, он без оглядки покинул зал — в такой момент связываться с Цяо Юйань было бы слишком позорно.

Цяо Юйань на секунду замерла, затем бросилась за ним.

А тем временем за дверью зала уже поджидали журналисты, следившие за прямой трансляцией. Увидев, как Цяо Юйань гонится за Юнь Цзиньъюем, они тут же окружили их.

Сначала они окружили Юнь Цзиньъюя:

— Молодой господин Юнь, правда ли, что Цяо Юйань — ваша невеста?

— Что вы знаете о её поступках? Поддерживали ли вы её всё это время?

— Молодой господин Юнь, после всего случившегося вы всё ещё будете с Цяо Юйань?

Под охраной телохранителей Юнь Цзиньъюй ушёл, не сказав ни слова — всё же между семьями Цяо и Юнь существовали давние связи.

А Цяо Юйань, выбежавшая вслед за ним, тут же оказалась в плотном кольце журналистов. Даже самые опытные охранники не могли сдержать натиск репортёров!

— Цяо Юйань, правда ли, что вы вместе с «Сэньхуан» систематически подавляли других артистов? Теперь, когда появились доказательства, что вы скажете?

— Это вы действительно распространили обнажённые фото Ян Бин? Вы довели до смерти её отца — что вы теперь скажете?

— У вас, наверное, есть ещё обнажённые фото других артисток? Вы что, всех шантажируете таким образом?

— Вам не стыдно за то, что довели до смерти отца Ян Бин? Вы вообще спите спокойно по ночам?

— На этот раз вы точно не выкрутитесь! Уйдёте ли вы из индустрии развлечений?

Вопросы сыпались со всех сторон, вспышки камер не прекращались ни на секунду, звук работающих видеокамер стоял оглушительный. Цяо Юйань была зажата в кольцо и не могла сделать ни шагу без охраны.

В интернете, где трансляция шла в прямом эфире, всё уже бурлило. Люди были в ярости из-за Цяо Юйань:

— Это уже за гранью моего понимания! Довела до смерти отца человека и спокойно живёт дальше! Не боится, что тот явится к ней во сне?

— Никогда не видел такой злобной женщины! Снимает обнажённые фото и использует их для шантажа!

— Оказывается, Ян Бин не врала, когда говорила, что Цяо Юйань слила её фото! Это не паранойя, а правда!

— Бедная Ян Бин! Её так долго притесняли, и вот наконец сняли сериал, а Цяо Юйань снова всё испортила! Теперь понятно, почему сериал сняли с показа!

— Её отец умер из-за этого! Ян Бин, наверное, ненавидит Цяо Юйань всей душой! Неудивительно, что она так поступила! На её месте я бы убил эту женщину!

— У неё ещё есть фото Цяо Лоань! Может, у неё и другие артистки в таком же положении?

— А где её фанатки? Раньше они оскорбляли всех подряд, а теперь молчат?

— Её фанатки — как секта! Каждого, кто не нравится Цяо Юйань, они оскорбляют без разбора! А теперь, когда появились доказательства, онемели!

— Где же теперь её фанатки?! Почему все молчат? Получили по заслугам!

— Цяо Юйань, убирайся из индустрии развлечений! Никогда больше не появляйся на глаза — ты просто отвратительна!

— Прошу прощения за то, что раньше оскорблял Ян Бин и Цяо Лоань! Особенно Ян Бин — у неё украли фото, умер отец… Мне очень жаль!

……………………………

В зале, после того как Цяо Юйань убежала вслед за Юнь Цзиньъюем, воцарилась тишина. Цяо Лоань вышла на сцену и сказала:

— Хотя и произошёл небольшой инцидент, благотворительный аукцион должен продолжаться! Ведь это дело всей жизни госпожи Лизы! Прошу вас, оставайтесь на местах и поддержите наш аукцион!

С этими словами она глубоко поклонилась зрителям.

Некоторые журналисты, получившие разрешение присутствовать, уже не могли сдержаться и хотели взять интервью, но, увидев её поклон, сдержались — сейчас действительно не время.

Однако после такого потрясения публика ещё не пришла в себя. В этот момент из угла зала раздался хлопок. Люди увидели, что кто-то в тени аплодирует, и начали неохотно подхватывать.

И тут в зал вошла женщина в простом наряде, медленно направляясь к сцене и хлопая в ладоши. Под её пример все начали аплодировать, наблюдая, как она поднимается на сцену.

Цяо Лоань с удивлением смотрела на неё:

— Сюй… Сюй Цзюньнин?

Сюй Цзюньнин подошла и крепко обняла её:

— Дорогая, я вернулась!!!!

Цяо Лоань некоторое время не могла прийти в себя:

— Ты… как ты вернулась?

Сюй Цзюньнин улыбнулась, взяла её за руку и сначала повернулась к госпоже Лизе:

— Госпожа Лиза, я не помешала вашему вечеру? Можно ли мне попросить разрешения вести этот вечер?

— Конечно! Вечер теперь в ваших руках! — с улыбкой ответила госпожа Лиза и добавила, обращаясь к залу: — Этот вечер потребовал огромных усилий, ресурсов и средств, и я не хочу, чтобы он закончился досрочно. Отныне ведущими вечера становятся Сюй Цзюньнин и Цяо Лоань!

Появление Сюй Цзюньнин вызвало настоящий переполох, особенно среди актрис.

Ведь путь Сюй Цзюньнин был невероятно трудным: без связей и поддержки она пробилась до Голливуда. Её студия уже воспитала двух новых актёров, и оба добились успеха — один даже снялся в голливудском фильме.

— Говорят, в её новом голливудском фильме она играет главную роль и даже взяла с собой актёра из своей студии!

— Слышала, она пропадала несколько месяцев, чтобы сниматься в этом фильме. Не ожидала, что она уже вернулась!

В соцсетях фанаты Сюй Цзюньнин молчали несколько месяцев — кроме редких фото и утечек со съёмок новостей не было. Увидев свою кумирку на экране, они тут же взорвались:

— АААААА МОЯ БОГИНЯ!!!!!!

— Наша Цзюньцзюнь вернулась! Я даже не знал(а)! Она всегда так загадочна!!!!

— Боже, как же я скучал(а)! Почему не предупредила? Я бы встретил(а) тебя в аэропорту!

— Цзюньцзюнь, мы так по тебе скучали!!!!

— Какая же ты красивая! Даже в простом красном платье — просто богиня!!!!

Под влиянием фанатов Сюй Цзюньнин публика постепенно отошла от гнева на Цяо Юйань и снова увлечённо следила за вечером. К тому же присутствовали Цяо Лоань и Ян Бин — многие хотели увидеть, как они поведут себя после всего случившегося. Темы, связанные с ними, мгновенно стали самыми обсуждаемыми!

— Теперь понимаю, какая Цяо Лоань замечательная — после такого скандала она смогла сохранить хладнокровие и продолжить вести вечер!

— На её месте я бы не смогла говорить от волнения! Она действительно заботится о благотворительности! Я видел(а) множество её фотографий в правительственных информационных стендах — она всегда искренняя! Даже в грязи выглядит прекрасно!

— Да, не каждый может заниматься благотворительностью по всему миру! Почти при каждой катастрофе в Китае она там!

— Боже, они с Сюй Цзюньнин такие гармоничные вместе!!!!

— Они отлично ведут вечер вдвоём!

Тем временем из боковой двери вернулись Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь.

— Брат!!! — Гу Бэйчэн навалился на Гу Наньчэна и хохотал до упаду. — Брат… Это было так смешно! Твой ход просто гениален! Я чуть не умер со смеха, глядя на лицо Инь Сюйюаня!

— Брат, как ты только додумался до такого коварного плана?! Когда Инь Сюйюаня прижал к стене тот мужчина, его лицо почернело, как дно котла! Я чуть не лопнул от смеха!!! — Лу Цзыцзюнь прыгал от возбуждения.

— Ой-ой, я думал, Инь Сюйюань, будучи мужчиной, хотя бы на пять баллов умеет драться, а оказалось — на один! Его прижали к стене, пнули — и он только глазами сверкал! Умираю со смеха!!! — продолжал Гу Бэйчэн, корчась на брате.

Гу Наньчэн сидел прямо, бросил взгляд на брата, который катался по нему, и нахмурился:

— Вы сделали фотографии?

Гу Бэйчэн, всё ещё задыхаясь от смеха, кивнул:

— Сделали, всё есть! Как только выложим — будет бомба!!! Пусть попробует теперь совать нос к нашей невестке!

Лу Цзыцзюнь при слове «фотографии» совсем вышел из себя:

— Брат! Давай выложим прямо сейчас! Сейчас — это будет взрыв! Весь интернет взорвётся, все будут в шоке и обсуждать! Это будет невероятно!!!

— Да, брат, выкладывай скорее!

Гу Наньчэн не ответил. Он смотрел на сцену, где благодаря двум девушкам атмосфера снова оживилась.

Аукцион продолжался. Услышав голоса с подиума, Гу Наньчэн молча поднял табличку и купил часы Цяо Лоань за сто миллионов!

— Боже, сто миллионов! — кто-то в зале ахнул, увидев чёткую надпись на табличке в темноте.

Все повернулись в ту сторону!

— Да это правда сто миллионов!!!

— Эти часы стоят пару миллионов, а он сразу предложил сто миллионов! Кто это вообще?

— Не знаю, не видно… Но там всегда сидят загадочные люди. Для них сто миллионов — пустяк!

— Правда сто миллионов?! Я не ошибся?!

— Нет, я тоже видел — сто миллионов! Точно!

Зал взорвался. На сцене Сюй Цзюньнин ударила молотком:

— Сто миллионов! Первый раз!

— Сто миллионов! Второй раз!

http://bllate.org/book/2071/239783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода