×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Гу Наньчэна уже проступила нежность. На самом деле, настроение у него было неплохое, но он всё же кивнул девушке и тихо спросил:

— Эм… не могла бы ты меня утешить?

— Конечно! — охотно кивнула Цяо Лоань. «Ой-ой-ой! Даже великий босс просит утешения! И всё равно выглядит чертовски круто! От него просто сердце тает!»

— Тогда как именно ты хочешь меня утешить? — спросил Гу Наньчэн, и его голос, похожий на тёплый, бархатистый тембр виолончели, прозвучал с лёгкой хрипловатой соблазнительностью.

— Кхм-кхм, — подняла она на него сияющие глаза. — Босс, а как ты хочешь, чтобы я тебя утешила?

Гу Наньчэн смотрел на девушку и мягко улыбнулся:

— Подумай хорошенько.

Его глаза слегка горели. Он с нетерпением ждал, как Цяо Лоань его утешит.

— Кхм-кхм, — запрокинула она голову. «Как утешить босса, когда он в плохом настроении? Но ведь он совсем не выглядит расстроенным! Аааа!»

— Я очень жду твоего утешения, — прошептал Гу Наньчэн, приближаясь. Его голос стал глубоким и нежным.

— Кхм-кхм, — лицо Цяо Лоань снова залилось румянцем. — Может… я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое?

Гу Наньчэн на мгновение замер, и его взгляд потемнел.

— Хорошо. Тогда приготовь желе.

— А?.. — Цяо Лоань остолбенела. Желе?.. Она ведь никогда раньше не готовила такого десерта! А вдруг не получится?! Неужели великий босс обожает желе?!

Пока она растерянно размышляла, Гу Наньчэн уже наклонился и мягко поцеловал её.

— !!!!!! — Цяо Лоань наконец осознала: оказывается, «желе», о котором говорил босс, имел в виду вовсе не десерт! Чёрт побери, она-то думала, что у него странная тяга к сладкому!

Гу Наньчэн целовал Цяо Лоань довольно долго, пока вдруг в его теле не вспыхнул жар. Он резко углубил поцелуй, и знакомый аромат, знакомое ощущение ударили ему в нос и голову. В этот самый момент в мозг вонзилась острая боль, и тело Гу Наньчэна дернулось, будто парализованное. Перед глазами мелькнули обрывки воспоминаний —

«Это ты меня спасла?» — донёсся издалека голос из глубин памяти. Постепенно образы стали чуть чётче.

В полуразрушенном домике в лесу у моря девушка стояла скованно, её голос был тихим и мягким:

— Да. В городе случился сильный взрыв… Я нашла тебя в канаве у дороги. Ты был весь в ранах…

Мужчина не мог пошевелиться:

— Ты… ты из Хуа?

Девушка кивнула:

— Да.

Она всё время смотрела в пол.

Мужчина попытался пошевелиться и, наконец, разглядел её лицо. Он замер:

— Твоё лицо…

— Это лицо! — Гу Наньчэн в машине резко замер. В груди поднялась волна, будто прибой, с грохотом накатывающий на скалы.

Девушка поспешно закутала лицо шарфом, испуганно и робко отступила на несколько шагов:

— Оно… слишком уродливое и страшное…

Мужчина поспешил успокоить её:

— Нет…

Голова болела всё сильнее. Гу Наньчэн, обнимая Цяо Лоань, не мог сдержать дрожи. То лицо из воспоминаний… оно действительно невозможно забыть! Он изо всех сил сдерживал боль, пытаясь увидеть больше.

Но образы внезапно исчезли. В голове осталась лишь боль, больше ничего не всплывало.

Цяо Лоань, погружённая в поцелуй, вдруг почувствовала, что Гу Наньчэн резко остановился. Она открыла глаза и увидела, как мужчина застыл, явно сдерживая что-то. Хотя на лице не было выражения боли, брови были нахмурены, а тело слегка дрожало.

— Гу Наньчэн, с тобой всё в порядке? — Цяо Лоань поспешила усадить его на заднее сиденье машины и отрегулировала спинку.

Гу Наньчэн, терпя боль, отчаянно пытался вспомнить больше, но чем сильнее старался, тем острее становилась боль. Ничего не получалось. Острая боль, будто тысячи игл, пронзала его мозг.

Лицо мужчины побледнело. Он открыл глаза и посмотрел на девушку. В его взгляде бурлили эмоции — волнение, сочувствие и радость от того, что он, кажется, вновь обрёл нечто утраченное.

Даже если воспоминания ещё не стали ясными, он всё же увидел то лицо. Хотя половина его была изуродована, контуры совпадали с лицом девушки перед ним. Сердце сжалось от жалости.

Мужчина замер на мгновение, затем крепко обнял девушку:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся.

Цяо Лоань долго сидела в его объятиях, но тревога не уходила. Она достала телефон и набрала номер Чжоу Иньина, одновременно проверяя пульс и ритм сердца Гу Наньчэна.

Чжоу Иньин только что вышел из исследовательского института и с лёгкой иронией произнёс:

— Сестрёнка, ты сама решила мне позвонить?

Цяо Лоань, тем временем, искала в бардачке бутылку воды и, протягивая её Гу Наньчэну, торопливо сказала:

— Чжоу Иньин, с Гу Наньчэном что-то случилось! Он вдруг побледнел. Мы сейчас едем в особняк «Наньчэн Гунди».

Лицо Чжоу Иньина сразу стало серьёзным:

— У него голова болит?

Цяо Лоань тут же спросила:

— Гу Наньчэн, у тебя болит голова?

Гу Наньчэн всё ещё пытался улыбнуться:

— Дай мне телефон.

Цяо Лоань на мгновение заколебалась, но всё же передала ему аппарат.

Гу Наньчэн сразу сказал:

— Приезжай прямо в особняк «Наньчэн Гунди».

И, не дожидаясь ответа, он положил трубку. Цяо Лоань всё ещё не могла успокоиться:

— Босс… неужели тебе стало плохо из-за поцелуя?

Без видимой причины Гу Наньчэн вдруг почувствовал себя плохо — она не могла не заподозрить связь.

Головная боль уже немного утихла, и, услышав её слова, Гу Наньчэн сначала удивился, а потом рассмеялся:

— Нет. Просто у меня и до этого болела голова.

Цяо Лоань кивнула, немного успокоившись.

Гу Наньчэн посмотрел на неё и добавил:

— Раньше я получил лёгкую травму головы, но это уже прошло. Это не твоя вина и уж точно не из-за поцелуя.

— Босс, тебе сильно повредили голову? Это серьёзно? — с тревогой спросила Цяо Лоань.

Гу Наньчэн кивнул:

— Нет, ничего страшного. Не переживай.

Скоро они добрались до особняка «Наньчэн Гунди», и головная боль Гу Наньчэна почти прошла. Увидев обеспокоенное лицо Цяо Лоань, он улыбнулся:

— На самом деле, со мной всё в порядке. Я просто немного соврал тебе.

Цяо Лоань всё же с недоверием посмотрела на него:

— Босс, я раньше училась на медика. Даже если я не могу заглянуть тебе в голову, я всё равно могу определить по пульсу, ритму сердца и глазам, что с тобой что-то не так.

Гу Наньчэн замер, затем усадил девушку рядом на диван и спросил:

— Ты раньше училась на врача?

Цяо Лоань кивнула:

— Да, я училась на медицинском, но так и не окончила…

В девятнадцать лет, когда она училась на втором курсе университета, произошёл пожар, и она получила сильные ожоги лица. Если бы не эти события, возможно, она стала бы врачом. А если бы не всё это случилось, возможно, она уже давно вышла бы замуж за Юнь Цзиньъюя.

Гу Наньчэн, заметив боль в её глазах, крепко сжал её руку:

— Моя девочка очень талантлива.

Тёплый, нежный голос Гу Наньчэна проник прямо в её сердце.

— Кхм-кхм, Босс, я ведь училась всего два года.

Она поступила в университет в семнадцать и училась до девятнадцати.

Гу Наньчэн кивнул:

— Для меня это уже большое счастье.

Вскоре приехал Чжоу Иньин. Он увёл Гу Наньчэна в комнату, а Цяо Лоань осталась ждать снаружи.

В кабинете Чжоу Иньин провёл базовое обследование и, убедившись, что состояние стабильно, сказал:

— Может, тебе стоит прямо сейчас поехать со мной в институт и пройти полное обследование головного мозга? Я не успокоюсь, пока не увижу результаты.

Гу Наньчэн покачал головой:

— В этом нет необходимости. Просто ко мне вернулись некоторые воспоминания.

— Воспоминания о том годе? — уточнил Чжоу Иньин.

Гу Наньчэн кивнул:

— Немного. Голова сильно болит.

Чжоу Иньин помолчал, глядя на Гу Наньчэна:

— Прошлый сеанс гипноза почти не дал результата. Зато теперь, когда ты проводишь с ней больше времени, воспоминания начали возвращаться. Похоже, она действительно связана с твоим прошлым.

Гу Наньчэн кивнул:

— В этом я больше не сомневаюсь.

— Ты уже вспомнил? — спросил Чжоу Иньин, глядя на решительное лицо друга.

— Частично. Я увидел её лицо, — ответил Гу Наньчэн, и в его глазах мелькнула тень. — Она спасла меня во время теракта в Лэе пять с лишним лет назад.

Чжоу Иньин кивнул:

— Это объясняет многое. Её лицо действительно проходило через операцию по пересадке кожи. Более того, судя по всему, это была одна из лучших пластических операций в мире — уход за кожей был идеальным.

Взгляд Гу Наньчэна стал ещё мрачнее. Он почувствовал холодную решимость: ему необходимо выяснить, что именно случилось с ней в тот год.

— Что произошло тогда? Как вы встретились и почему расстались? Ты хоть что-то помнишь? — спросил Чжоу Иньин. Он тоже интересовался тем годом: куда пропал Гу Наньчэн на полгода и не угрожает ли это будущему.

Гу Наньчэн покачал головой:

— Пока нет.

Он закрыл глаза, пытаясь вспомнить больше, но голова заболела ещё сильнее.

Чжоу Иньин поспешно остановил его:

— Хватит. Я понимаю, как сильно ты хочешь вспомнить, но нельзя торопиться. Это опасно для тебя.

Гу Наньчэн нахмурился, медленно открыв глаза:

— Можно провести ещё один сеанс глубокого гипноза?

Чжоу Иньин помолчал:

— Ты же знаешь, что потеря памяти вызвана травмой головы. Даже глубокий гипноз не гарантирует восстановления воспоминаний.

— Я знаю, — кивнул Гу Наньчэн.

Чжоу Иньин вздохнул:

— Хорошо. Но это сопряжено с определённым риском. Выбери время, и приезжай в институт — сначала нужно провести полное обследование.

Гу Наньчэн согласился.

Чжоу Иньин добавил:

— Тебе стоит рассказать об этом Цяо Лоань. Похоже, она тоже ничего не помнит о том времени. Возможно, у неё тоже частичная амнезия. Если вы будете работать вместе, эффект будет сильнее.

— Пока не время, — покачал головой Гу Наньчэн. — Я не знаю, хороши или плохи те события, которые всплывут.

Если всё окажется хуже, чем он ожидает, по крайней мере, у него будет время подготовиться.

Чжоу Иньин провёл ещё несколько простых процедур и собрал свои вещи.

Цяо Лоань всё это время ждала у двери. Увидев Чжоу Иньина, она сразу спросила:

— Как он?

Лицо Чжоу Иньина, обычно холодное, немного смягчилось:

— Всё в порядке, мелочь. Не переживай.

Цяо Лоань облегчённо выдохнула:

— Спасибо.

Чжоу Иньин улыбнулся:

— Ты благодарить сама хочешь или от имени брата?

http://bllate.org/book/2071/239763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода