×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Погоди! — взорвалась мать Гу. — Ты хоть собрался представить нам эту девушку?

Цяо Лоань тоже растерялась, увидев родителей Гу Наньчэна, а услышав, что он назвал их «мамой и папой», совсем сбита с толку. Она и в мыслях не держала, что встретит их именно здесь!

Цяо Лоань поспешно сняла маску.

Гу Наньчэн только теперь издал неопределённое «ох» и кратко представил:

— Это Цяо Лоань. Лоань, это мои родители.

Цяо Лоань тут же поздоровалась:

— Добрый день, дядя, тётя!

— С ними всё в порядке, — сказал Гу Наньчэн и повёл её дальше.

— Ты, ты… — мать Гу указала на сына, — Посмотри на него! Этот негодник… Какой наглый тон!

Гу Бэйчэн, конечно, сразу понял: старший брат боится, что мать начнёт допрашивать Цяо Лоань, и потому так быстро её увёл. Он тут же вмешался:

— Дядя! Тётя! Вы, наверное, проголодались? Давайте я вас провожу вниз?

— Нам не голодно! — возмутилась мать Гу. — Сяо Бэй, кто эта девушка? Почему Наньчэн так к ней относится? Я впервые вижу, чтобы наш Наньчэн так хорошо обращался с девушкой! Из какой она семьи? Где живёт? Сколько ей лет? Чем занимается?

Гу Бэйчэн промолчал, лишь мысленно вздохнув.

Хорошо хоть брат увёл Сяо Ань! Иначе бы её сейчас допрашивали, как на допросе!

— Дядя, тётя, давайте я вас провожу вниз? — Гу Бэйчэн начал массировать плечи матери и мягко подталкивал её к лифту.

Отец Гу заметил:

— Сяо Бэй, не думай нас обмануть. Кто эта девушка?

— Э-э-э… — наконец-то в лифте! — Дядя, тётя, вам лучше спросить у дедушки. Сяо Ань — та самая внучка, которую он лично выбрал для внука!

Родители Гу переглянулись, насторожившись.

Но любопытство матери Гу всё ещё было неутолимо:

— Как её зовут? Где она живёт? Чем занимаются её родители? И готовила ли она вам еду?

Гу Бэйчэн снова промолчал, лишь мысленно закатив глаза.

***

Цяо Лоань вошла в секретариат, и все секретарши замерли.

Гу Наньчэн держал в руках несколько контейнеров с едой и, не обращая на них внимания, повёл Цяо Лоань прямо в кабинет.

Как только дверь закрылась, в секретариате началась настоящая паника:

— Боже мой, кто это?!

— Гу Цзунь привёл женщину в свой кабинет! Раньше даже важные партнёрши ходили только в гостевую или конференц-зал!

— Даже Чжоу Жуо И не может просто так заходить в кабинет Гу Цзуня!

— Она такая красивая, вы заметили?

— Ах, у Гу Цзуня появилась женщина! Может, теперь он станет менее страшным?

— Да! Только что он был таким нежным! Может, теперь он будет чаще улыбаться? Тогда нам не придётся так бояться!

Цяо Лоань, войдя в кабинет, вдруг вспомнила:

— Босс, я ведь не надела маску… Не узнали ли меня?

Гу Наньчэн поставил контейнеры на стол у окна и мягко ответил:

— Ничего страшного. Они не станут болтать. Все подписали особое соглашение.

Цяо Лоань кивнула:

— Э-э… Это ведь твои родители? Я даже не успела как следует поздороваться. Не будет ли это плохо?

— Ты отлично справилась, — сказал Гу Наньчэн.

Цяо Лоань на мгновение онемела. Отлично? Она ведь ничего не сделала — её просто утащили!

Тем временем Гу Бэйчэн с трудом усадил родителей Гу в машину и, подпрыгивая на ходу, проговорил:

— Дядя, тётя, если хотите узнать больше — спросите у дедушки! Я ничего не знаю, честно!

Мать Гу уже не могла ничего поделать:

— Через месяц в армии начнутся учения, а потом — парад. Вы же знаете! Только после парада дедушка и второй дядя вернутся домой. Сяо Бэй, происхождение девушки для нас не важно, но её характер должен быть безупречным. Обязательно проследи за этим.

— Тётя, не волнуйтесь! Разве дедушка мог ошибиться? Характер Сяо Ань — выше всяких похвал!

Мать Гу наконец замолчала и велела водителю ехать.

Гу Бэйчэн проводил машину взглядом и радостно поскакал обратно.

В кабинете на верхнем этаже уже собрались Цзян Яньбай и остальные, которые сидели за столом и ели.

Лу Цзыцзюнь, набив рот едой, проговорил сквозь куски:

— Сяо Ууу… Ты приготовила… так вкусно!!

Цяо Лоань похлопала его по спине:

— Ешь медленнее, никто не отберёт.

Ли Чжоу Юй воскликнул:

— Невестушка, не ожидал, что ты так здорово готовишь! Это «имитация краба» не уступает шеф-повару из ресторана!

— Да? Тогда ешьте побольше!

«Бах!» — дверь распахнулась, и вбежал Гу Бэйчэн:

— Сяо Ань! А моя еда???

Цяо Лоань посмотрела на него с досадой:

— Есть, есть твоя порция, не переживай!

Гу Бэйчэн схватил оставшийся контейнер и засиял:

— Урааа! Наконец-то попробую рыбу по-кантонски от невестушки! Это — вершина моей жизни!

Цзян Яньбай презрительно фыркнул:

— У тебя и цели-то в жизни такие низкие!

— А у тебя вообще есть цель? — подхватил Ли Чжоу Юй.

— Шестой брат, какая у тебя цель в жизни? — подыграл Лу Цзыцзюнь.

— Хм! — Гу Бэйчэн надулся. — Моя цель — объесться всеми вкусностями на свете!

— Вот и вся твоя слава! — бросил Ли Чжоу Юй.

— Хм! — Гу Бэйчэн не смутился и принялся за еду.

Гу Наньчэн напомнил Цяо Лоань:

— Не обращай на них внимания. Ешь сама побольше.

— Босс, и ты ешь больше! — Цяо Лоань передала ему контейнер с тушёной говядиной в томатном соусе.

Гу Наньчэн взял его и отдал ей свой.

Цзян Яньбай посмотрел на них и простонал:

— Ну и кормите нас собачьими косточками!

— Да это не косточки, а целая бочка! — подхватил Ли Чжоу Юй.

— От этой «собачьей» еды я лопну! — завыл Лу Цзыцзюнь. — Пойду искать себе девушку!

Цзян Яньбай усмехнулся:

— Два месяца ищешь и всё без толку?

Лицо Лу Цзыцзюня вытянулось:

— Ты же знаешь, Вэнь Цзыюй всё время пристаёт ко мне. Родители теперь хотят нас обручить!

— Вам двоим и вправду пара — оба одинаково глупые! — засмеялся Цзян Яньбай.

Лу Цзыцзюнь возмутился:

— Пятый брат, не насмехайся надо мной! Твой младший брат очень умён!

— Ладно-ладно, ты самый умный!

После шумного обеда и небольшого отдыха Цяо Лоань ушла.

Во всей корпорации Гу все следили за происходящим на верхнем этаже. После её ухода в компании началась настоящая сенсация. Многие бежали в секретариат выведать подробности, но те лишь отмахивались. Все знали характер Гу Наньчэна и к тому же подписали особое соглашение, поэтому не проронили ни слова.

Тогда сотрудники стали осаждать ресепшн:

— Вы видели, как она выходила? Она очень красивая?

— В маске лицо не разглядеть, но глаза потрясающие — большие, блестящие, будто отражают свет!

— И фигура точно отличная! Хотя рубашка свободная, но и спереди, и сзади — всё на месте!

— Хоть бы взглянуть, как она выглядит!

— Гу Цзунь — мой бог! Мне тоже хочется знать, как выглядит эта женщина!

— Вы что, не хотите больше работать в корпорации Гу?! — рявкнул менеджер административного отдела.

Все мгновенно разбежались, кто куда.

***

Цяо Лоань направилась прямо в «Инд Пойнт».

Лян Ин уже ждала её в кабинете. К удивлению Цяо Лоань, там оказалась и Хань Лоюнь.

Увидев Цяо Лоань, Хань Лоюнь попыталась спрятаться, будто увидела привидение.

Цяо Лоань тут же преградила ей путь:

— Госпожа Хань, давайте как-нибудь обсудим историю с тем ядом, который вы мне подсыпали?

Хань Лоюнь задрожала и попыталась увернуться:

— Не знаю, о чём ты говоришь.

— Не знаешь? — Цяо Лоань холодно усмехнулась. Она думала, что Хань Лоюнь не способна на многое, но не ожидала, что та осмелится подсыпать ей яд. — У меня есть видео с доказательствами. Ты уверена, что не знаешь?

— Ты… — Хань Лоюнь испугалась, огляделась и потянула Цяо Лоань в угол. — Цяо Лоань, даже если у тебя есть видео — что с того? Ты посмеешь его опубликовать? А если и опубликуешь — что сделаешь со мной? Я — хозяйка этой компании! Скажу, что ты просто зла на компанию и клевещешь на меня. Кто тебе поверит, новичку?

К тому же у неё есть Цяо Юйань. Она не боится этой маленькой нахалки.

Цяо Лоань спокойно посмотрела на неё, и в её глазах мелькнул ледяной огонёк:

— Я не стану публиковать. Я пойду прямо в полицию.

— Ты… — Хань Лоюнь не ожидала такой наглости. — Ты осмелишься? Да ты понимаешь, с кем связалась? За Цяо Юйань стоит мощная Джо-групп!

— Тогда подумай, почему Цяо Юйань недавно ночевала на улице?

Хань Лоюнь замерла и подозрительно уставилась на Цяо Лоань:

— Это ты причастна?

Цяо Лоань улыбнулась:

— Не важно, имею ли я к этому отношение. Важно то, что ей сейчас не до тебя. И даже если бы она могла тебе помочь — стала бы? Кстати, знаешь, сколько лет дают за подсыпание яда с целью похищения?

Хань Лоюнь побледнела. Она с трудом выбралась из модельного бизнеса и заняла своё нынешнее положение. Потерять всё — значило бы для неё катастрофу.

Она стиснула зубы:

— Ты думаешь, я поверю? В «отеле Дуцзин» никогда не дадут тебе запись с камер!

Цяо Лоань холодно посмотрела на неё и отправила видео на телефон Хань Лоюнь.

Та открыла сообщение и побледнела, но промолчала.

— Это видео я сохраню. Если ты ещё раз попытаешься что-то сделать — я отдам всё полиции. Предупреждаю: впредь веди себя тише воды. И не смей трогать Лян Ин.

Цяо Лоань знала, что Хань Лоюнь часто использует ресурсы Лян Ин в своих интересах.

Хань Лоюнь была вне себя от злости, но не могла вымолвить ни слова.

В этот момент из кабинета вышла Лян Ин и увидела их в углу:

— Сяо Ань, ты здесь? — Она кивнула Хань Лоюнь. — Здравствуйте, госпожа Хань.

Хань Лоюнь фыркнула и ушла.

Лян Ин посмотрела ей вслед и спросила Цяо Лоань:

— Она к тебе приставала? Опять хочет, чтобы ты пошла на мероприятия?

Хань Лоюнь часто устраивала подобные «мероприятия» с участием моделей. После двух всплесков в соцсетях Цяо Лоань приобрела известность, и её начали приглашать на сомнительные вечеринки. Хань Лоюнь заключила множество таких контрактов, но Лян Ин всё отклоняла.

Цяо Лоань улыбнулась:

— Ничего страшного. Пока ты рядом, она не посмеет.

http://bllate.org/book/2071/239751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода