×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бэйчэн стоял у двери и хрустел яблоком, дожидаясь. Вчера Сяо Ань обещала, что сегодня зайдёт к брату. Днём он сам видел, как Гу Наньчэн сел в машину — наверняка поехал к ней! Значит, они уже встретились? А вдруг Сяо Ань порвёт с братом из-за того мужчины, которого видела в комнате???

— Фу-фу-фу! Да заткнись уже! — рявкнул он на самого себя и тут же пустил фантазию в новое русло. — А может, они уже помирились? Иначе почему брат так долго не возвращается? Когда ему плохо, он обычно либо уходит в режим безумной работы, либо начинает всех донимать…

Чем больше думал «второй недотёпа», тем оптимистичнее становился. Внезапно он заметил входящего в дом Гу Наньчэна и, подпрыгивая от радости, бросился к нему:

— Брат!!!

Гу Наньчэн остановился, но взгляд устремил в пол и не отреагировал.

Гу Бэйчэн, ничего не замечая, затараторил:

— Брат, ты ведь встретился с Сяо Ань? Она с тобой на свидании была? Какая атмосфера? Сладкая и уютная? Были горячие моменты?

Услышав слово «горячие», Гу Наньчэн резко замер. Перед глазами всплыла картина: Цяо Лоань и Цзи Шу Чэнь заходят в дом.

Гу Бэйчэн продолжал болтать без умолку:

— Брат, зачем ты вообще вернулся? Тебе надо было остаться с Сяо Ань! Надо было быть наглее! Во время обеда можно было «случайно» пролить на себя вино или напиток, а потом сослаться на это и пойти переодеться к ней. И вот вы вдвоём, один на один… хе-хе-хе-хе…

Услышав «один на один», Гу Наньчэн почувствовал, как по спине пробежал ледяной ветер. Медленно подняв голову, он уставился на «второго недотёпу»:

— Тебе нечем заняться?

Голос прозвучал так ледяно и тяжело, что Гу Бэйчэн наконец осознал, в чём дело. Он робко вытянул шею:

— Брат… Почему у тебя такой мрачный вид?

Гу Наньчэн чуть шевельнул бровью:

— Как думаешь?

Гу Бэйчэн вздрогнул и, дрожа, высунул голову:

— Брат… Вы с Сяо Ань снова поссорились?

Гу Наньчэн бросил на него ледяной взгляд.

Гу Бэйчэн мгновенно ощутил мурашки и, не раздумывая, бросился в дом:

— Дедушка, спасай!!!

Как раз в этот момент из кухни выходил управляющий дядя Ин в сопровождении слуг. Увидев мчащегося навстречу Гу Бэйчэна, он мягко напомнил:

— Молодой господин, господин уехал в Нинчэн навестить старого боевого товарища и сейчас не дома.

— А-а-а-а! Я забыл!! — кричал Гу Бэйчэн, убегая. — Дедушка, возвращайся скорее! Если не вернёшься, твоего внука просто уничтожат!!!

* * *

На следующий день Цяо Лоань ещё не встала, как раздался звонок с неизвестного номера. В трубке прозвучал голос Хань Лоюнь:

— Цяо Лоань, ты теперь совсем распустилась! Вчера смела меня подвести!

Цяо Лоань с трудом поднялась:

— Э-э-э, госпожа Хань, вчера вместо меня приходила сестра Ин. Все мои дела она решает напрямую. С ней говорить — всё равно что со мной.

Хань Лоюнь разъярилась:

— Я сказала — чтобы пришла ты! Ты меня не слышала? Ты, видимо, совсем забыла, кто твой босс!

Она была права: Цяо Лоань всё ещё числилась в компании «Индиан Пойнт», а Хань Лоюнь была её начальницей. Цяо Лоань встала с постели:

— Ладно, сейчас приеду.

Хань Лоюнь немного успокоилась:

— Я сейчас завтракаю в отеле «Дуцзин». Приезжай немедленно.

Через час Цяо Лоань наконец добралась до ресторана отеля «Дуцзин».

Хань Лоюнь, увидев её, сердито уставилась:

— Я же сказала приехать пораньше! Почему так долго?

Цяо Лоань тяжело дышала:

— Госпожа босс, сейчас утро, в часы пик дороги забиты.

Хань Лоюнь промолчала.

— Госпожа Хань, по какому вопросу вы меня вызвали? — спросила Цяо Лоань, глядя на обилие блюд и чувствуя, как у неё заурчало в животе.

Хань Лоюнь презрительно фыркнула и неохотно бросила:

— Ешь.

— Кхм-кхм, спасибо, госпожа босс, но я лучше кофе выпью, чтобы взбодриться! — Она просто не хотела завтракать вместе с ней. — Госпожа Хань, скажите уже, зачем вы меня вызвали?

Хань Лоюнь достала папку:

— У меня есть ресурсы — рекламный контракт.

Цяо Лоань взяла документ и пробежалась глазами. Под «рекламным контрактом» Хань Лоюнь подразумевала рекламу косметики от безымянного сетевого бренда под названием «Цяньцянь Цао».

— Госпожа Хань, этим должен заниматься сестра Ин. Все коммерческие вопросы она решает.

Хань Лоюнь вспыхнула:

— У Лян Ин нет деловой хватки! Тебе нужно всего лишь появиться на мероприятии — и получишь деньги.

Цяо Лоань покачала головой:

— Простите, госпожа Хань, я не пойду. Я уже говорила: все мои мероприятия согласовывает сестра Ин.

Хань Лоюнь взорвалась:

— Ты такая же упрямая, как и Лян Ин! Не забывай, я ваша босс!

— Госпожа Хань, вы — директор по работе с артистами. В компании вообще нет должности «госпожа босс», — спокойно ответила Цяо Лоань.

— Ты… — Хань Лоюнь уставилась на неё, задыхаясь от злости.

— К тому же, госпожа Хань, вы же знаете: артисту нельзя вести коммерческую деятельность в обход своего менеджера. Это нарушает правила, — добавила Цяо Лоань.

Хань Лоюнь онемела. Завтрак она уже есть не могла.

Цяо Лоань встала:

— Если больше ничего…

Она вдруг почувствовала слабость во всём теле, голова стала тяжёлой, в глазах потемнело. Цяо Лоань резко подняла взгляд на Хань Лоюнь:

— Ты подсыпала в кофе…

Не договорив «лекарство», она рухнула на стол.

Хань Лоюнь широко раскрыла глаза, глядя, как Цяо Лоань падает. Сердце её бешено колотилось. Убедившись, что Цяо Лоань потеряла сознание, она быстро огляделась. К счастью, в это время в ресторане почти никого не было, да и их столик был в укромном месте.

Тем не менее, Хань Лоюнь чувствовала себя виноватой. Она робко толкнула Цяо Лоань и в панике набрала номер Цяо Юйань:

— Сяо Юй, Цяо Лоань уже в отключке! Что делать?

— Подожди, — ответила Цяо Юйань и вскоре появилась с людьми.

Увидев без сознания лежащую Цяо Лоань, Цяо Юйань злорадно усмехнулась:

— Цяо Лоань, на этот раз тебе не уйти!

— Сяо Юй, а я… — Хань Лоюнь смотрела на неё с заискивающим видом.

Цяо Юйань бросила ей бумажный пакет. Хань Лоюнь поспешно открыла его, глаза её загорелись жадностью. Она пересчитала пачку денег и радостно воскликнула:

— Сяо Юй, обращайся ко мне в любое время! С этой маленькой стервой разобраться — проще простого!

— Ладно, ладно, здесь твоё дело сделано. Уходи, — нетерпеливо отмахнулась Цяо Юйань.

Хань Лоюнь схватила сумку и кивнула:

— Тогда я пойду.

* * *

Глядя на безжизненно лежащую Цяо Лоань, Цяо Юйань не удержалась и пнула её ногой несколько раз. Та даже не шевельнулась. Цяо Юйань почувствовала облегчение.

— Затащите её в номер наверху! — приказала она.

Два охранника подхватили Цяо Лоань и повели к лифту. Цяо Юйань последовала за ними.

Едва они подошли к лифту, как откуда-то появились трое охранников во главе с Хань Цинем.

После нескольких похищений Цяо Лоань Хань Цинь стал особенно бдительным, особенно когда она была вне дома. Он припарковал машину и сразу зашёл вслед за ней. И вот — его босса снова похитили!

Хань Цинь указал на Цяо Юйань:

— Ты, гадина! Немедленно отпусти мою босс!

Цяо Юйань холодно усмехнулась:

— Кто ты такой, чтобы на меня пальцем тыкать? Остановите их! Бейте как следует!

Из лестничного пролёта тут же высыпали дюжина бойцов.

Хань Цинь не ожидал такого количества, но сразу ввязался в драку.

— После двух прошлых раз я всё предусмотрела! Это лучшие бойцы! Держите их! Не дайте им всё испортить! — крикнула Цяо Юйань и скрылась в лифте.

Поскольку Цяо Лоань была без сознания, Цяо Юйань быстро добралась до президентского люкса на верхнем этаже. Она постучала, и дверь открыл полный, толстый мужчина.

Это был господин Сюй из инвестиционной компании «Ваньфэн Инвестментс». У компании Цяо основной бизнес — одежда. Помимо экспорта, значительная часть продаж приходится на внутренний рынок. Сейчас, с развитием онлайн-торговли, 60 % продаж Цяо перешли в интернет. Крупнейшая онлайн-платформа «Ванбао», где размещены магазины Цяо, как раз принадлежит «Ваньфэн Инвестментс». Недавно «Ванбао» внезапно закрыл все магазины Цяо под предлогом нарушений, нанеся огромные убытки.

Цяо Тяньчэн пытался договориться с господином Сюй и в итоге решил пойти на крайние меры — подсунуть ему женщину.

Господин Сюй увидел Цяо Юйань:

— Мисс Цяо? Ты пришла ко мне… неужели хочешь…

В глазах Цяо Юйань мелькнуло отвращение:

— Господин Сюй, я привезла вам человека.

Охранники вытолкнули вперёд без сознания Цяо Лоань. Глаза господина Сюй сразу заблестели. Его взгляд жадно скользил по её фигуре, полный похоти и алчности.

— Господин Сюй, человек у вас. Надеюсь, вы сдержите обещание, — сдерживая отвращение, сказала Цяо Юйань.

Господин Сюй хихикнул:

— На самом деле, вы, вероятно, кого-то рассердили. Кто именно — не знаю. У вас действительно были небольшие нарушения, но на этот раз кто-то подал жалобу напрямую.

Цяо Юйань нахмурилась:

— Вы хотите сказать, что не можете решить проблему?

— Решить? Легко! Я сейчас же прикажу открыть ваши магазины, — ответил господин Сюй, уже не в силах сдерживать возбуждение.

Эта женщина была невероятно красива, а главное — у неё была потрясающая фигура! Даже в простой рубашке и джинсах господин Сюй, опытный любитель женских прелестей, сразу понял: Цяо Лоань — огонь!

Цяо Юйань кивнула:

— Раз так, я должна увидеть вашу добрую волю, прежде чем передам вам человека.

Господин Сюй уже не мог ждать. Он тут же вернулся в номер и позвонил своему менеджеру в «Ванбао», приказав немедленно открыть магазины Цяо.

* * *

Убедившись, что он звонил при ней, Цяо Юйань удовлетворённо кивнула и передала Цяо Лоань жирному, пошлому мужчине.

Наблюдая, как он тащит Цяо Лоань в комнату, Цяо Юйань ушла, звоня отцу:

— Папа, я уже отвезла Сяо Ань в номер господина Сюй.

Цяо Тяньчэн в этот момент был с Чжэн Жуэ. Услышав звонок, он на секунду замер:

— Сяо Ань… Она сопротивлялась?

Всё-таки она его родная дочь. Хотя он и пошёл на это ради семьи, в глубине души ему было не по себе.

Цяо Юйань помолчала, ей стало неприятно:

— Нет. Папа, разве ты не говорил, что ради семьи Цяо жертвы неизбежны? Да и потом, папа, Сяо Ань и так крутится с кучей мужчин. Что тут такого?

Чжэн Жуэ обвила его телом:

— Тяньчэн, тебе ещё жалко её? Я думаю, именно из-за её любовников всё и пошло наперекосяк. Иначе почему сразу несколько проектов Цяо рухнули?

http://bllate.org/book/2071/239735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода