×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм, — сказала Цяо Лоань, — на самом деле босс довольно неплохой человек.

— Хм, — фыркнул Цзи Шу Чэнь, — он сам сказал, что хороший, и ты сразу поверила?

Дверь ванной щёлкнула и открылась. Мужчина уже привёл одежду в порядок и холодно смотрел на всё ещё сидевшего на полу Цзи Шу Чэня.

— Она взрослая женщина и прекрасно умеет отличить идиота от полного кретина.

Эти слова с ясным подтекстом заставили лицо Цзи Шу Чэня мгновенно потемнеть. Он резко вскочил и уставился на Гу Наньчэна ледяным взглядом.

— Похоже, сил у тебя ещё хватает.

Гу Наньчэн спокойно ответил:

— По крайней мере, я не похож на некоторых — бесполезную косточку.

Цяо Лоань, увидев, как между ними снова накаляется обстановка, поняла: нельзя оставлять этих двоих в одном помещении. Она быстро подскочила и начала толкать Гу Наньчэна к двери.

— Босс, ну что вы! Уже поздно, у вас же столько дел — пора на работу!

Лицо Гу Наньчэна несколько раз менялось, пока девушка подталкивала его к выходу.

— Босс, извините, сегодня не успею вам завтрак приготовить! Пока-пока!

Гу Наньчэн нахмурился. Подняв глаза, он увидел, как стоявший в комнате мужчина с вызовом и торжеством смотрит на него. В груди Гу Наньчэна вспыхнула ревность.

И в этот момент дверь захлопнулась.

Гу Наньчэн остался стоять на пороге, не двигаясь долгое время. Его красивое лицо омрачилось тяжёлыми тучами.

А в комнате Цяо Лоань, закрыв дверь, с облегчением выдохнула. Чёрт возьми! Утром увидеть расстёгнутую рубашку, покрытую потом, на большом боссе — это было слишком! Она чуть не бросилась на него!

Слишком соблазнительно! Не выдержать!

Несколько раз глубоко вдохнув, Цяо Лоань развернулась и подбежала к Цзи Шу Чэню. Она уставилась на него:

— Что ты вчера сделал с боссом?!

Цзи Шу Чэнь равнодушно скользнул по ней взглядом и не ответил. Вместо этого он повернулся и сел на диван.

— Есть ли у тебя рубашка? Дай переодеться.

— Да пошёл ты! — взорвалась Цяо Лоань. — Говори скорее, ничего плохого ты боссу не сделал?

Она была готова пнуть его ногой.

Цзи Шу Чэнь поднял глаза и посмотрел на неё, всё так же уклоняясь от ответа:

— Ты ему завтрак готовишь?

— Цзи Шу Чэнь!! — закричала Цяо Лоань, подпрыгнув от злости. — Вы вчера что, дрались с боссом?

Цзи Шу Чэнь наконец кивнул:

— Да.

— Ты… — Цяо Лоань широко раскрыла глаза, вне себя от ярости. — Ты что за дурак?! Как ты посмел драться с боссом? Ты его ранил?

Ах, босс наверняка зол!

Цзи Шу Чэнь дёрнул бровью, его лицо стало мрачным. Вчера ночью он совершенно не был соперником для Гу Наньчэна. Продержался так долго только благодаря упрямству и упорству. Те места на рубашке, где ткань не порвалась, — как раз те, куда пришлись удары.

Цяо Лоань всё ещё сердито смотрела на него, но затем пробормотала себе под нос:

— Хотя… по твоему жалкому уровню мастерства ты и правда не мог победить Гу Наньчэна.

Лицо Цзи Шу Чэня окончательно почернело.

Цяо Лоань, немного успокоившись, кашлянула:

— Ладно, ещё один вопрос: я вчера ничего такого не наговорила?

Например, не призналась ли боссу в любви? Ведь в пьяном угаре вполне можно было выдать все тайны!

— Наговорила много, — спокойно ответил Цзи Шу Чэнь.

— !!!! — Цяо Лоань мгновенно впала в отчаяние. — Что именно я сказала? Что я наговорила боссу?

Цзи Шу Чэнь пристально смотрел на неё, молча.

— Да говори же! — чуть не заплакала Цяо Лоань. — Что я сказала боссу вчера вечером?

Если она призналась ему в любви, как теперь смотреть ему в глаза?! Босс, наверное, в ужасе: сначала его избили, а потом ещё и в любви признались!

— Не знаю! — раздражённо вскочил Цзи Шу Чэнь и направился в ванную.

Цяо Лоань мгновенно преградила ему путь.

— Говори! Что я вчера наговорила боссу?

Цзи Шу Чэнь попытался оттолкнуть её:

— Не мешай, мне надо принять душ!

— Вали отсюда! — крикнула Цяо Лоань, пнула его ногой и вытолкнула к двери. — Иди домой мыться!

Она уже собиралась захлопнуть дверь, но Цзи Шу Чэнь, лицо которого стало чёрным от злости, резко схватил её за руку.

— Цяо Лоань!! — прошипел он сквозь зубы, сдерживая ярость.

Цяо Лоань оттолкнула его:

— Слушай сюда! Не смей меня тревожить, у меня и так голова раскалывается!

Ах, если она действительно призналась боссу в любви, как теперь быть?!

Она уже не сможет показаться ему на глаза!

Пока Цяо Лоань корчилась в отчаянии, зазвонил телефон. Увидев имя «Цяо Юйань», она сразу же сбросила звонок. Сейчас ей совершенно не до чужих проблем.

Но Цяо Юйань не сдавалась и звонила снова и снова.

В это же время в доме Цяо царила настоящая неразбериха.

Госпожа Лю, приведя с собой нескольких вышибал, ворвалась в особняк Цяо и начала кричать на Чжэн Жуэ:

— Ты, подлая тварь! Как ты посмела меня обмануть? Быстро возвращай приданое!

Чжэн Жуэ растерялась:

— Госпожа Лю, о чём вы говорите? Мы же вчера отправили Цяо Лоань к вам!

При упоминании этого госпожа Лю разъярилась ещё больше. Из-за инцидента с Цяо Лоань дела семьи Лю резко упали наполовину, но при этом она не имела права рассказывать подробности!

— Фу! — плюнула госпожа Лю. — Мы её уже отправили обратно! Быстро возвращайте наше приданое!

В этот момент старый господин Цяо, услышав шум, вышел из комнаты внука и, увидев разъярённую госпожу Лю, нахмурился:

— Что здесь происходит?

Госпожа Лю не церемонилась:

— Мы отказываемся от помолвки! Быстро верните наше приданое!

Старый господин Цяо разозлился:

— Госпожа Лю, вы с людьми врываетесь в наш дом! Разве это не слишком дерзко? И когда это мы получали от вас приданое?

Чжэн Жуэ почувствовала себя неловко и не посмела взглянуть на старого господина.

Госпожа Лю тем временем продолжала орать:

— Не думайте, что сможете нас обмануть! Вы получили наше приданое и теперь отказываетесь признавать! Дали, выходи на улицу и кричи всем: семья Цяо получила приданое, разорвала помолвку и отказывается возвращать деньги!

Старый господин Цяо гневно ударил по полу тростью:

— Что за безобразие! Нельзя ли говорить спокойно?

Для старого господина репутация была превыше всего. Если эта история разнесётся, как он сможет показаться людям?

— Мне всё равно! — кричала госпожа Лю. — Возвращайте немедленно недвижимость, курорт и всё остальное! Это немалые деньги, и после всех наших убытков мы не можем их потерять!

Старый господин Цяо, наконец, понял. Он повернулся к Чжэн Жуэ с гневом в глазах:

— Что всё это значит?

Чжэн Жуэ, испугавшись взгляда старого господина, поспешила оправдаться:

— Отец, мы же вчера отправили Сяо Ань в дом Лю! Там всё уже случилось, поэтому я и взяла приданое — это же справедливо!

— Это правда? — Он не ожидал, что Чжэн Жуэ действовала самовольно, и был разгневан. Но сейчас важнее было уладить дело с семьёй Лю — репутация семьи Цяо превыше всего!

— Госпожа Лю, раз вы уже получили девушку и всё свершилось, зачем же требовать возврата приданого?

— Свершилось? — фыркнула госпожа Лю. — Да ну его к чёрту! Она перевернула наш дом вверх дном!

Управляющий тут же толкнул госпожу Лю в бок. Господин Лю строго приказал не рассказывать ни слова о вчерашнем инциденте, поэтому он обязан был следить за хозяйкой!

Госпожа Лю, осознав свою оплошность, быстро поправилась:

— Она уже ушла! Мы её не тронули! Быстро возвращайте приданое! Иначе мы расскажем всему Лиду, что семья Цяо обманула нас и присвоила приданое!

Старый господин Цяо на мгновение замялся:

— Откуда мне знать, что она действительно не у вас?

Он не был глупцом.

Госпожа Лю холодно усмехнулась:

— Раз уж она ваша, найдите и спросите сами! Возвращайте приданое! Или не вините нас за последствия!

Старый господин Цяо взглянул на госпожу Лю, убедился, что та не лжёт, и повернулся к Цяо Юйань:

— Нашли Сяо Ань? Что она говорит?

Цяо Юйань подбежала:

— Дедушка, Сяо Ань не берёт трубку.

Госпожа Лю потеряла терпение:

— Видимо, вы решили нас обмануть! Ладно, ребята, ломайте всё здесь! А потом пойдёмте в полицию!

Чжэн Жуэ испугалась при слове «полиция». Старый господин Цяо был ещё больше обеспокоен: если дело дойдёт до полиции, репутация семьи Цяо будет окончательно уничтожена!

— Быстро верните им приданое! — приказал он.

— Но… — Чжэн Жуэ не хотелось расставаться с курортом и деньгами. — А вдруг она всё ещё у них? Мы могли бы подать заявление!

— Я, Цяо Шикунь, не настолько глуп!

Чжэн Жуэ не оставалось ничего, кроме как отвести госпожу Лю и вернуть всё. Лишь когда та ушла, довольная, старый господин Цяо разразился гневом:

— Что вы наделали?!

Он сильно отругал Чжэн Жуэ и Цяо Юйань, а затем, услышав, что у семьи возникли проблемы с проектами, поспешил уйти.

В гостиной остались только Цяо Юйань и Чжэн Жуэ.

— Эта мерзкая девчонка! — Чжэн Жуэ со злостью смахнула со стола чашку.

Цяо Юйань спросила:

— Мама, разве всё не должно было сработать? Почему всё пошло не так?

— Откуда я знаю? Вчера её точно заперли в доме Лю, там полно охраны! Кто бы мог подумать, что эта маленькая стерва сумеет сбежать? — Чжэн Жуэ злилась всё больше. — Ничего не получилось, и теперь отец меня отругал! Если об этом узнают другие дамы, они будут надо мной смеяться!

Изначально она хотела провести всё тайно и не вступать в длительные отношения с семьёй Лю.

— Эта Цяо Лоань… Я недооценила её! — в глазах Цяо Юйань мелькнула злоба.

Следующие несколько дней Цяо Лоань не ходила к Гу Наньчэну и даже не звонила ему. Она оставалась дома и усердно изучала произведения Фань Тяньсиня, готовясь к кастингу.

Гу Наньчэн тоже не появлялся.

Шестнадцатый этаж в Лиду оставался тихим. Цяо Лоань, кроме воспоминаний о Гу Наньчэне, провела несколько спокойных дней.

Однако в интернете за это время разгорелся настоящий скандал.

«Слухи: Чжан Мэйин перехватила главную женскую роль у одной из молодых звёзд».

«По данным источников, съёмочная группа „Улыбки жаркого лета“ уже утвердила одну из молодых актрис на главную роль, но Чжан Мэйин в последний момент заняла её место».

«Чжан Мэйин спала с продюсером и перехватила главную роль у актрисы на букву Л».

Хотя съёмки «Улыбки жаркого лета» ещё не начались, новость мгновенно стала вирусной. Поклонники всегда с интересом следят за «чёрными списками» индустрии, особенно когда речь идёт о ком-то известном, как Чжан Мэйин. Слухи тут же вызвали бурную реакцию в сети.

«В индустрии такое случается часто. Чжан Мэйин — не первая».

«Противно! Её фанаты же утверждали, что она добилась всего сама, без связей!»

«Как ведущая она неплоха, но в актёрстве — хм…»

http://bllate.org/book/2071/239730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода