×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзюй подошёл, неся бутылку вина.

— Давай, сестрёнка, выпьем за твоё возвращение! Теперь будем видеться почаще!

Цяо Лоань обрадовалась:

— Отлично!

Компания веселилась допоздна и покинула Дигао лишь глубокой ночью.

Лу Цзюй уже слегка мутнело в голове от выпитого и покачивался из стороны в сторону. Чжан Янь подхватил его под руку, усадил в машину и обернулся:

— Сяо Ань, я сначала отвезу его домой. Сяо Бин, не подвезти ли тебя?

Ян Бин покачала головой:

— Спасибо, режиссёр Чжан, не стоит. У нас не по пути.

— Не волнуйся, тут ещё один галантный кавалер найдётся! — сказала Цяо Лоань. Услышав это, Чжан Янь кивнул и уехал.

Цяо Лоань повернулась к Юй Байхао:

— Красавчик, проводи-ка Сяо Бин?

Юй Байхао кивнул:

— Без проблем. Доставлю в целости и сохранности.

Ян Бин попрощалась с Цяо Лоань:

— Сяо Ань, будь осторожна.

Цяо Лоань махнула рукой:

— Не переживай! У твоего братца боевые навыки выше всяких похвал — мне никто не страшен!

Только после этого Ян Бин и Юй Байхао ушли.

Наконец Цяо Лоань обратилась к Су Ивэй:

— Сяо Вэй, твой братец проводит тебя, хе-хе-хе!

Она уже собралась броситься к ней, но Цзи Шу Чэнь вовремя её перехватил.

Су Ивэй бросила взгляд на Цзи Шу Чэня и поспешно сказала:

— Не надо! С моими боевыми навыками кто осмелится приблизиться? Не волнуйтесь, я сама уйду!

— Э-э-эй! Не уходи! Я же сказал, что провожу тебя! — закричала Цяо Лоань и снова рванулась к Су Ивэй. Но Цзи Шу Чэнь вновь её удержал.

Цзи Шу Чэнь нахмурился, глядя на уже пьяную девушку:

— Успокойся! Пьяна, как привидение!

— Привидение? А разве привидения пьянеют от вина? — хихикнула Цяо Лоань, глядя на Цзи Шу Чэня.

Цзи Шу Чэнь молча потянул её за руку вперёд:

— Я не стану спорить с пьяницей!

Цяо Лоань, пошатываясь, еле держалась на ногах:

— Погоди… не уходи… Привидения пьянеют от вина… пьянеют?

Пьяная Цяо Лоань вдруг начала задаваться странными вопросами.

Цзи Шу Чэнь с досадой обернулся:

— Хватит капризничать! Быстро идём. Не умеешь пить — зачем лезла?

— Хе-хе-хе-хе-хе! — Цяо Лоань приблизила лицо к Цзи Шу Чэню и засмеялась. — Это не вино пьянящее, а человек сам себя опьяняет! Хе-хе-хе-хе-хе!

Цзи Шу Чэнь не знал, плакать ему или смеяться, но, поддерживая её, продолжал идти вперёд. В его глазах, однако, читалась нежность.

— Погоди! — вдруг остановилась Цяо Лоань. — Ты так и не ответил мне: привидения пьянеют от вина?

Цзи Шу Чэнь вздохнул. Иногда, когда Цяо Лоань пьяна, она становится совершенно невыносимой.

— Не знаю!

— Не знаешь? — Цяо Лоань принялась внимательно разглядывать Цзи Шу Чэня. — Как это ты можешь не знать? Ты же босс всех боссов — умнейший, красавец неописуемый, с харизмой на весь мир, эрудит безграничный и вообще непобедимый! Как ты можешь не знать?

Цзи Шу Чэнь остановился. В глазах девушки плескалась влага, и в её взгляде чувствовалась безграничная нежность. Он помолчал и наконец ответил:

— Ну… наверное, тоже пьянеют.

— Правда? Правда? — Цяо Лоань замахала руками от восторга.

— Да, — сказал Цзи Шу Чэнь, беря её за руку и направляясь к выходу из Дигао.

В этот момент из соседнего зала, чтобы проветриться после выпитого, вышел Цзян Яньбай. Открыв дверь, он вдруг увидел, как Цзи Шу Чэнь поддерживает сильно пьяную Цяо Лоань.

— Ого! — воскликнул Цзян Яньбай. — Сяо Аньань?

Цзи Шу Чэнь мельком взглянул на него, но не обратил внимания и продолжил идти дальше с Цяо Лоань.

— Погоди! — крикнул Цзян Яньбай и бросился их останавливать. Одновременно он быстро набрал сообщение Гу Наньчэну: «Брат, скорее приезжай в Дигао! Сяо Аньань напилась и её уводит какой-то мужик!!!»

Цзи Шу Чэнь холодно поднял глаза на Цзян Яньбая:

— Что тебе нужно?

Цзян Яньбай, почувствовав ледяной холод, исходящий от Цзи Шу Чэня, на секунду замер. «Чёрт, да он и правда впечатляет!» — подумал он и решительно схватил Цяо Лоань за руку:

— Отпусти её и уходи.

Цзи Шу Чэнь холодно посмотрел на него:

— Ты отойдёшь?

У Цзян Яньбая дёрнулся глаз:

— Это ты отойди! Скажи-ка лучше, что ты задумал против моей невестки?

Цзи Шу Чэнь слегка удивился:

— Невестка? Насколько мне известно, она ещё не замужем.

— Э-э-э… — замялся Цзян Яньбай. — Ну, формально — нет. Но она уже наша невестка! Иди сюда, невестушка!

Цяо Лоань, потянутая за руку, подошла поближе. Она широко раскрыла глаза, уставилась на Цзян Яньбая и вдруг захихикала:

— А, это же Сяо Яньцзы! Хе-хе-хе, ты вернулся из Италии! Хе-хе-хе, «Ласточка в цветном наряде, каждый год весной прилетаешь сюда… Почему ты прилетаешь, ласточка?..»

Цяо Лоань запела старинную детскую песенку. Лицо Цзян Яньбая перекосилось от ужаса.

Цзи Шу Чэнь резко притянул её обратно, прикрыл своими руками и больше не обращал внимания на Цзян Яньбая. Он наклонился к Цяо Лоань:

— Пьяная ты моя, хватит! Не умеешь пить — зачем лезла?

Цяо Лоань обиделась и замахала руками. Цзян Яньбай попытался её перехватить, но получил прямой удар кулаком в лицо.

— Невестушка, за что ты меня ударила?! — завыл Цзян Яньбай.

Цзи Шу Чэнь на мгновение замер, затем холодно усмехнулся. В следующий миг кулак со свистом пронёсся в его сторону. Цзи Шу Чэнь даже не успел отклониться — удар пришёлся точно в лицо, и он пошатнулся.

Цзян Яньбай, увидев это, мгновенно почувствовал облегчение и, указывая на Цзи Шу Чэня, громко рассмеялся.

Цзи Шу Чэнь качнулся и уставился на Цяо Лоань:

— Ты и пьяная остаёшься дикой!

Цяо Лоань хихикнула и, покачиваясь, показала пальцем вперёд:

— Пусть теперь кто посмеет обидеть твоего братца! Хм!

Цзи Шу Чэнь: «………»

Цзян Яньбай: «………»

В это время мимо проходили несколько человек. Увидев шум, они заинтересованно повернули головы, а из некоторых кабинок даже вышли наблюдать.

Цзян Яньбай и Цзи Шу Чэнь переглянулись и, краснея от стыда, бросились к Цяо Лоань с обеих сторон, пытаясь увести её в более укромное место — слишком уж неловко получалось!

Но Цяо Лоань резко рванула руками в стороны и сбросила обоих мужчин. При этом она явно недовольно ворчала:

— Хм-хм! Осмелились схватить твоего братца? Хм-хм! Да вы кто такие вообще??

Цзи Шу Чэнь вспомнил: боевые навыки Цяо Лоань действительно впечатляющие, а в пьяном состоянии её взрывная сила ещё выше. Если применить силу, подобраться к ней невозможно.

Поэтому он решил сменить тактику:

— Сяо Ань, пошли домой.

Голос Цзи Шу Чэня прозвучал мягко, и Цяо Лоань показалось, что она уже слышала его где-то. Она приблизила лицо и задумчиво уставилась на него, потом ткнула пальцем:

— Ты… ты же похож на Губку Боба! Хе-хе-хе-хе~~~

Лицо Цзи Шу Чэня мгновенно потемнело.

Цзян Яньбай не выдержал и расхохотался:

— Невестушка, ты абсолютно права! Ха-ха-ха-ха!

Цяо Лоань повернулась к нему:

— А ты похож на Патрика! Хе-хе-хе-хе~~~~~

Цзян Яньбай: «………»

В этот момент подоспел Гу Наньчэн. Увидев эту картину, он невольно перевёл дух с облегчением.

Цзян Яньбай бросился к нему:

— Брат, ты пришёл! Сяо Аньань напилась и совсем с ума сошла! Мы даже подойти к ней не можем!

Гу Наньчэн похлопал его по плечу:

— Молодец!

Затем он направился к Цяо Лоань. Едва он приблизился, как кулак с резким свистом полетел прямо в его грудь — скорость была ошеломляющей!

Мужчина вытянул руку и в мгновение ока перехватил этот кулак.

Цяо Лоань попыталась вырваться, но, не сумев, резко развернулась и локтем ударила мужчину. Тот легко уклонился. Тогда она молниеносно развернулась и нанесла удар ногой.

Гу Наньчэн не хотел причинить ей вреда. Одной рукой он по-прежнему держал её кулак, а другой легко заблокировал удар ноги. Раздался глухой звук, и оба на миг замерли. Цяо Лоань резко выдернула ногу и тут же нанесла ещё один удар второй ногой.

Гу Наньчэн, держа её за руку, стремительно развернулся и ушёл от атаки.

Цяо Лоань не сдавалась. Она перестала использовать ноги, резко дёрнула руку на себя, пытаясь притянуть мужчину ближе. Гу Наньчэн, боясь её поранить, не стал сопротивляться и сделал пару шагов вперёд. В этот момент Цяо Лоань вновь ударила кулаком — прямо в грудь.

Раздался глухой удар. Несколько зевак, наблюдавших за происходящим, невольно вздрогнули от этого звука.

Но Гу Наньчэн даже не шелохнулся и бровью не повёл.

В его глазах по-прежнему читалась нежность.

Цяо Лоань ударила его ещё раз, замерла, попыталась вырваться, но не смогла, и тут же нанесла ещё один удар.

В этот момент мужчина, стоявший рядом с ней, мягко произнёс:

— Ло-ло, это я.

Цяо Лоань услышала знакомый голос — тёплый, с лёгкой хрипотцой, необычайно красивый и чувственный. Он идеально совпал с тем голосом, что тысячи раз звучал у неё в голове.

Девушка мгновенно замерла и уставилась на Гу Наньчэна. Через мгновение её лицо озарила радость:

— Гу Наньчэн?

Гу Наньчэн кивнул:

— Это я.

Цзи Шу Чэнь, стоявший рядом, на мгновение замер и резко поднял глаза на Гу Наньчэна.

Имя «Гу Наньчэн» было настолько известным, что он не мог его не знать.

Гу Наньчэн, убедившись, что Цяо Лоань успокоилась, притянул её к себе. Девушка стала послушной и с глупой улыбкой посмотрела на него. Сердце Гу Наньчэна смягчилось, и весь дневной мрак рассеялся. Он поддержал её и повёл к машине.

Цзи Шу Чэнь поспешил следом.

Вскоре Гу Наньчэн усадил Цяо Лоань в машину.

Дверца с другой стороны открылась, и Цзи Шу Чэнь тоже сел внутрь.

Гу Наньчэн устроил девушку рядом с собой и холодно посмотрел на Цзи Шу Чэня:

— Кажется, мы не знакомы.

Цзи Шу Чэнь спокойно ответил:

— Знакомы мы или нет — не имеет значения. Зато я её знаю.

Гу Наньчэн взглянул на Цяо Лоань, потом снова на Цзи Шу Чэня:

— Кто ты такой?

Цзи Шу Чэнь с нежностью посмотрел на уже клевавшую носом Цяо Лоань:

— Самый близкий ей человек.

Гу Наньчэн замер, и в его глазах вспыхнула враждебность:

— Самый близкий? Не припомню, чтобы у неё был такой родственник.

Цзи Шу Чэнь вдруг усмехнулся:

— А много ли ты о ней знаешь? Знаешь ли её прошлое? Знаешь ли, кто её друзья? Чем она любит заниматься?

Гу Наньчэн замолчал. На мгновение он растерялся. Действительно, он почти ничего не знал о Цяо Лоань. Не знал её прошлого, не знал её друзей, не знал её увлечений.

Изначально он хотел двигаться медленно, поэтому не стал досконально расследовать её жизнь. Он узнал лишь кое-что через Цяо Юйань. Он ждал, когда она сама откроется ему и полностью снимет барьеры.

Но сейчас он почувствовал тревогу и ревность.

Перед ним стоял непростой мужчина.

Цзи Шу Чэнь наклонился и поправил одежду Цяо Лоань:

— А вот всё это я знаю. И ещё кое-что: именно я сделал её такой, какая она есть.

Гу Наньчэн на мгновение опешил, затем пристально посмотрел на Цзи Шу Чэня:

— Цзи Шу Чэнь из «Цзиси Вэньхуа»?

http://bllate.org/book/2071/239728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода