×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Точно-точно! — настроение Чжэн Жуэ было превосходным. — Ты ведь не знаешь, какая эта госпожа Лю — настоящая фурия! Она наняла больше двадцати человек и поймала ту мерзавку рыболовной сетью. Та, конечно, умела драться, но как только её накрыли сетью, сразу стала беспомощной. Прямо в дом семьи Лю и утащили! Наши люди слышали, как госпожа Лю заявила: сегодня же Цяо Лоань должна лечь в постель с её сыном и родить ребёнка!

— Правда? — в груди Цяо Юйань вспыхнуло чувство удовлетворения. — Мама, а почему ты сама не пошла? Можно было бы сделать пару фотографий, чтобы я посмотрела!

— Зачем мне туда идти? — отмахнулась Чжэн Жуэ. — В доме семьи Лю меня бы другие госпожи только насмешками закидали.

Цяо Юйань кивнула:

— Да, такие дела лучше поручать другим, чтобы самой не испачкаться.

Чжэн Жуэ расхохоталась:

— Ты не представляешь, как мне приятно думать, что этот идиот Лю Цзюньлун спит с той маленькой шлюхой! В те времена, когда я была с твоим отцом, Е Вэньяо, эта мерзавка, называла меня шлюхой, обвиняла, что я разлучница и не знаю стыда. Интересно, какое у неё будет лицо, когда узнает, что её дочь вышла замуж за такого дебила и психа! От одной мысли об этом настроение поднимается!

Застой в груди Цяо Юйань мгновенно рассеялся, и обида, накопившаяся с прошлой ночи, тоже исчезла.

— Мама, надо бы поддерживать связь с госпожой Лю.

Чжэн Жуэ кивнула:

— Не волнуйся, завтра же пошлю кого-нибудь в дом семьи Лю.

Цяо Юйань наконец успокоилась. С Цяо Лоань, похоже, всё улажено. А сейчас, вероятно, уже есть новости и от Чжан Мэйин.

Только она об этом подумала, как раздался звонок.

— Сяо Юй, мне только что позвонили из «Улыбки жаркого лета»! Главную роль точно дали мне! Спасибо тебе огромное!

Цяо Юйань ответила с довольной улыбкой:

— Ладно, снимайся хорошо и не позорь меня.

— Обязательно, Сяо Юй, можешь не сомневаться! — настроение Чжан Мэйин тоже было великолепным, и даже вчерашняя потеря того платья теперь не имела значения. Да, оно было дорогим, но теперь у неё главная роль! И гонорар, и будущая известность — всё это невозможно оценить!

Повесив трубку, Цяо Юйань чувствовала себя на седьмом небе. Разобравшись с Цяо Лоань, она могла теперь спокойно спать. Остались только Юнь Цзиньъюй и Гу Наньчэн.

Юнь Цзиньъюя она не собиралась отпускать. Этот мужчина с тех пор, как вчера увидел Цяо Лоань, так и не связался с ней сам. Чёрт возьми, неужели его зацепила эта мерзавка? Вспомнив вчерашний вечер — Цяо Лоань в том самом костюме от ES haute couture, холодной, чистой, как снег, ослепительно прекрасной, несравненной, — она сжала зубы.

Откуда у этой шлюхи такие связи, чтобы позволить себе такое платье?

Сама она, конечно, не могла себе его позволить, но всё же интересовалась ценой. Платье было заказано неким важным лицом. Как же оно вдруг оказалось у Цяо Лоань?

Но теперь, раз Цяо Лоань выходит замуж за семью Лю, ей больше не выбраться наружу. Можно быть спокойной.

Цяо Юйань набрала номер Юнь Цзиньъюя:

— Цзиньъюй-гэ, чем занимаешься?

Юнь Цзиньъюй только что вышел с совещания, и в голосе слышалась усталость:

— На работе. Что случилось?

— Цзиньъюй-гэ, я скоро закончу съёмки. Поужинаем вместе?

Её голос был мягким, чуть хрипловатым и очень соблазнительным.

Юнь Цзиньъюй вдруг вспомнил, как она стонала в постели — тоже хрипловато и очень возбуждающе. Он кивнул:

— Хорошо. Что хочешь поесть?

— Как насчёт отеля «Дуцзин»? Поужинаем в номере.

Голос Цяо Юйань стал ещё мягче.

Юнь Цзиньъюй понял намёк, и его взгляд потемнел.

— Или… может, мне лучше прийти к тебе в офис? — в её голосе звучало соблазнение.

Юнь Цзиньъюй вспомнил, как однажды они уже устраивали «остроты» прямо в офисе, и сердце его забилось быстрее.

— Хорошо. Я сейчас закажу еду в отель и буду ждать тебя в офисе.

Цяо Юйань тихонько и нежно ответила, повесила трубку и слегка приподняла уголки губ. Мужчины — существа, которыми правит низ живота.

* * *

В офисе компании «Индиан Пойнт».

Цяо Лоань обсуждала с Лян Ин детали участия в фильме «Секретное задание» режиссёра Фань Синтяня. Лян Ин подробно рассказывала ей о предпочтениях Фань Синтяня и об особенностях этого проекта.

— Я почти всё собрала и систематизировала, посмотри внимательно. Сейчас многие известные режиссёры предпочитают новичков: у них больше пространства для творчества, и они ещё не зажаты рамками. Это пойдёт тебе на пользу. Конечно, на эту роль будут претендовать и другие — особенно выпускницы театральных вузов, у них определённое преимущество. Но твои боевые сцены очень хороши. Режиссёр Чжан Вэньчжун говорил, что ты почти не нуждаешься в подсказках во время съёмок драк — это огромный плюс.

Цяо Лоань кивнула:

— Поняла. Подготовлюсь как следует.

Она думала о недавней встрече с «боссом» и слегка отвлеклась.

Лян Ин это заметила:

— Ты что-то не так? Всё время витаешь в облаках.

— А? — Цяо Лоань опомнилась и поспешила отрицать: — Нет-нет, всё в порядке.

Лян Ин пристально посмотрела на неё:

— Неужели ты влюблена?

Цяо Лоань чуть не подпрыгнула от испуга. Неужели это так заметно?

— Э-э-э, нет! — поспешила она заверить.

Лицо Лян Ин стало ещё мрачнее:

— Так у тебя действительно кто-то есть?

— Э-э-э… — Цяо Лоань поняла, что всё только усугубляется, и быстро добавила: — Нет, правда нет! Даже если бы я захотела, никто бы меня не полюбил.

Лян Ин немного успокоилась:

— Ты только начинаешь карьеру. Я не одобряю, если ты сейчас влюбишься — это сильно повлияет на тебя.

— Э-э-э, — Цяо Лоань пояснила: — Сейчас у меня вообще нет мыслей о любви. У меня ещё столько дел впереди!

Лян Ин кивнула:

— Хорошо. Готовься, как следует. Как только будут новости — сразу сообщу.

Цяо Лоань поблагодарила:

— Спасибо тебе, сестра Ин. Ты так много для меня делаешь.

Попрощавшись с Лян Ин, Цяо Лоань собралась идти домой. Но едва она вышла из офисного здания, как увидела Ян Бинь и Чжан Яня, которые её ждали.

— Вы что тут делаете? — удивилась она.

Чжан Янь улыбнулся:

— Приглашаем тебя выпить! Лу Цзюй вернулся из гор!

— Правда? — настроение Цяо Лоань мгновенно поднялось. — Где сейчас ши-гэ?

— Поехали, там и узнаешь! — хихикнул Чжан Янь. Благодаря инвестициям корпорации Гу бюджет проекта превысил изначальный в десять раз, и теперь он мог позволить себе всё лучшее — и в производстве, и в остальном. Оттого и настроение было прекрасным.

— Отлично! Подожди секунду! — Цяо Лоань подпрыгивая, побежала к Хань Циню, чтобы попрощаться, и только потом села в машину к Чжан Яню.

Хань Цинь, оставшись один, тут же позвонил Гу Наньчэну:

— Босс, боссиха уходит на встречу с друзьями. Там и мужчина, и женщина. Она не разрешила мне идти с ней… Мне всё-таки следовать за ней?

Гу Наньчэн помолчал:

— Не надо.

А в машине Чжан Яня Цяо Лоань с заботой спросила у Ян Бинь:

— Как съёмки? Привыкаешь? Есть трудности?

В отличие от прежней подавленности, на лице Ян Бинь теперь сияла жизнерадостность:

— Давно не снималась. Режиссёр Чжан очень заботливый, так что всё хорошо.

Чжан Янь, управляя автомобилем, добавил:

— Сяо Ань, Сяо Бинь просто находка! Актёрское мастерство — выше всяких похвал, и понимание материала на высоте. Ты мне настоящий клад подарила!

Цяо Лоань наконец вздохнула с облегчением:

— Я же говорила — мои люди всегда на высоте!

— Да-да-да, — Чжан Янь, вспомнив инвестиции корпорации Гу, невольно начал смотреть на Ян Бинь иначе, а заодно и на Цяо Лоань — неужели она тоже не так проста, как кажется? Всё-таки она сестра по школе Девять Жизней… — Спасибо тебе, Сяо Ань!

— Не за что! — Цяо Лоань тут же завела разговор с Ян Бинь об актёрском мастерстве. Теперь, когда обе были актрисами, разговор клеился легко, и Чжан Янь даже не мог вставить слово.

В это время в здании корпорации Гу горел свет во всех окнах.

Но внутри царила ледяная буря.

— А-а-а! Брат, зачем переработка?! Я хочу флиртовать с девушками!!! — вопил Гу Бэйчэн.

— Брат, я же договорился поужинать с девушкой! Ты не можешь так со мной поступать!!! — вторил ему Лу Цзыцзюнь.

Ли Чжоу Юй кашлянул:

— Вообще-то я собирался остаться, но у меня сегодня деловой ужин, так что ухожу.

Мужчина за столом кивнул:

— Иди.

— Ура! Мы тоже идём! — Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь бросились обнимать ноги Ли Чжоу Юя. Им было всё равно — лишь бы не остаться на переработке.

— Э-э-э… Я пойду с отделом по связям с общественностью. Вам лучше остаться и помочь старшему брату, — сказал Ли Чжоу Юй.

Лу Цзыцзюнь широко распахнул глаза:

— Шестой брат, ты такой злой! Ты же всегда нас баловал!!!

Ли Чжоу Юй снова кашлянул:

— Обычно старший брат тоже вас очень балует.

Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь зарыдали:

— Почему ты теперь нас не балуешь?!

Гу Бэйчэн с мокрыми глазами спросил:

— Шестой брат, я всё ещё твой самый умный и милый младший брат?

Холодный голос Гу Наньчэна прозвучал из-за стола:

— Вы двое — немедленно в свои офисы. Завершите все незаконченные задачи по проектам.

Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь, всё ещё обнимавшие ноги Ли Чжоу Юя, почувствовали ледяной холод, исходящий от старшего брата. Они мгновенно вскочили и, схватив Ли Чжоу Юя за руку, вытащили его за дверь.

Трое остановились у двери и тихо заговорили.

Гу Бэйчэн:

— Эх, что с нашим братом? Утром пел, а вернувшись, стал ледяным?

Лу Цзыцзюнь покачал головой:

— Не знаю. Кого он встретил?

Ли Чжоу Юй вздохнул:

— Старший брат теперь влюблён.

Гу Бэйчэн сразу всё понял:

— Наверняка из-за невестки.

— Неужели брат недоволен тем, что невестка не хочет детей? — глаза Лу Цзыцзюня распахнулись. — Может, он хочет «обезьянку», а она отказывается? Поэтому он и зол?

Гу Бэйчэн посмотрел на него и покачал головой:

— Я этого не говорил.

Ли Чжоу Юй тоже покачал головой:

— И я не говорил.

Оба развернулись и пошли прочь.

Лу Цзыцзюнь удивился:

— Эй? Это же я сказал! Что с вами?

Не успел он договорить, как из-за двери протянулась мощная рука и втащила его обратно. Раздался его вопль:

— А-а-а! Старший брат, прости! Шестой брат, спаси меня!!!

Гу Бэйчэн и Ли Чжоу Юй, уже далеко убежав, вытерли холодный пот со лба.

* * *

— А-а-а! Как давно я не выходила «повеселиться»! — воскликнула Цяо Лоань с восторгом.

Ян Бинь посмотрела на Дигао с лёгкой грустью. Для неё прошло не «давно», а несколько лет. После того как она осталась ни с чем, друзей почти не было, да и денег тоже.

Цяо Лоань, держа Ян Бинь за руку, весело прыгая, последовала за Чжан Янем в Дигао. Распахнув дверь в VIP-зал, она вдруг застыла:

— Ши-гэ?! Что ты здесь делаешь?!

Она смотрела на мужчину на диване, как на привидение.

Тот сидел в белоснежной рубашке и чёрных брюках, нога на ногу, безупречно элегантный. Его черты лица были слегка экзотичными, глубокие глаза и резкие скулы придавали ему особую харизму. Услышав шум, он медленно повернул голову и уставился на перепуганную женщину. Его брови несколько раз подпрыгнули.

Наконец он долго и пристально смотрел на неё, прежде чем медленно произнёс:

— Если бы я не пришёл, ты бы сама меня искала?

— Э-хе-хе… — Цяо Лоань улыбнулась с натянутой решимостью. — Конечно, нет!

http://bllate.org/book/2071/239726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода