×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Сюйюань на мгновение опешил, а затем тоже рассмеялся — в уголках его губ заиграла многозначительная улыбка.

Стоявший рядом Ли Сян, немного пришедший в себя после первоначального потрясения, торопливо обернулся:

— Раз это не ты отправил, так скорее напиши ещё один пост! Объясни, что это была шутка! Быстрее!

Инь Сюйюань только тогда снова взял в руки телефон, пролистал пару экранов и уже собрался набирать текст, как Ли Сян вдруг резко одумался.

Он не осмеливался рисковать ещё раз — кто знает, какие глупости этот придурок Инь Сюйюань сейчас напишет? Лучше уж самому отправить пост, так надёжнее!

Ли Сян дрожащими пальцами быстро набрал сообщение, но не успел нажать «отправить», как телефон снова вырвали из его рук.

Ли Сян уставился на Инь Сюйюаня с ужасом:

— Инь Сюйюань, если ты сейчас устроишь ещё какой-нибудь цирк, нам обоим конец! Я правда не смогу больше работать в этом шоу-бизнесе!

Голос его дрожал, и слёзы уже навернулись на глаза.

Инь Сюйюань, увидев, как Ли Сян вот-вот расплачется, невольно передёрнул лицом. Спустя некоторое время он всё же опубликовал пост.

Ли Сян, как только Инь Сюйюань закончил, со всхлипом и соплями открыл свой телефон и увидел содержимое поста. Лишь тогда он наконец выдохнул с облегчением. На этот раз всё оказалось в порядке: «Конечно, это была шутка! Хотел посмотреть, сколько же придурков поверит!»

Пусть тон и был вызывающим, но это полностью соответствовало привычному стилю Инь Сюйюаня — публика давно к нему привыкла.

Как только пост вышел, новость вновь взорвала интернет и мгновенно заняла все заглавные страницы. Фанаты Инь Сюйюаня, пережившие настоящие эмоциональные американские горки, теперь ликовали:

«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-......!»

«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-......!»

«Я знал, что Бог Далёких Стран шутит!»

«Хочу знать, сколько же придурков поверит!»

Конечно, нашлись и зрители, пришедшие полюбоваться на происходящее. Некоторые даже поддразнивали этого богатенького мажора, а кто-то сомневался:

«Разбирается даже в том, кто верхний, кто нижний — точно не „здесь нет серебра, триста лянов“?»

«Мне кажется, на этот раз Инь Сюйюань действительно серьёзен, просто под давлением решил всё списать на шутку.»

«Милый, я никому не расскажу о наших отношениях!»

«Пока рядом Ли Сян, вы все — лишь наложницы!»

«Эх, аж захотелось в жопу вломить!»

Ли Сян, увидев такие реакции в сети, наконец успокоился. После всех этих эмоциональных взлётов и падений он снова не выдержал — слёзы и сопли потекли ручьём. Да уж, нелегко быть менеджером!

Но плакать плакать, а решать проблемы всё равно надо. Он быстро сделал репост поста Инь Сюйюаня: «Тебе что, совсем заняться нечем?»

Инь Сюйюань немедленно ответил в репосте: «Мне нравится.»

После этих двух постов скептические комментарии в сети почти полностью сменились шутками. Никто больше не интересовался слухами — все обсуждали только шутку Инь Сюйюаня.

Правда, кроме фанатов, над ним часто подшучивали и обычные зрители. Ведь образ этого безбашенного мажора уже прочно засел в головах, и сам Инь Сюйюань никогда не обращал на это внимания — всем нравилось с ним шутить.

Когда проблема была решена, Ли Сян буквально рухнул в кресло, чувствуя, будто из него вытянули всю душу.

Инь Сюйюань вернулся на площадку снимать сцену.

Эта сцена была последней в цикле юных главных героев против культа Байюэ: они преследовали Хуо Инчжэнь до Мяоцзянского храма культа Байюэ, чтобы спасти Бай Цзюйсы. Все четверо получили тяжёлые ранения, после чего вернулись в Чжунъюань.

После этой сцены Цяо Лоань должна была снять ещё эпизод, где её персонаж сходит с ума, а затем у неё будет длительный перерыв. Далее последуют сцены с главными героями и, наконец, великая битва с культом Байюэ.

Эти сцены должны были закончить ещё пару дней назад, но из-за недавних событий пришлось всё отложить до сегодняшнего дня.

На площадке Инь Сюйюань, проходя мимо Цяо Лоань, продолжал сияюще смотреть на неё, и в его взгляде появилось что-то новое — горячее и необъяснимое.

— Дорогая, ты просто молодец, — сказал он.

Цяо Лоань покрылась мурашками и едва сдержалась, чтобы не пнуть его ногой:

— Инь Сюйюань, запомни раз и навсегда: «Мир боевых искусств» — это моё детище! Если ты его испортишь, я тебя прикончу!

Инь Сюйюань лишь приподнял бровь.

Сидевшая внизу Цяо Юйань наблюдала за ними и нахмурилась. Этот Инь Сюйюань — из-за своего статуса все перед ним заискивают. Сначала она тоже думала, что знакомство с ним откроет ей новые возможности. Но Инь Сюйюань даже не удостоил её вниманием.

Зато Цяо Лоань такая удачливая… Цяо Юйань стиснула зубы от злости.

Чжао Цинцин сказала:

— Теперь, после всей этой шумихи с постом Инь Сюйюаня, в сети вообще никто не вспоминает о слухах.

— То есть эта история вообще никак не повлияла на Цяо Лоань? — процедила Цяо Юйань сквозь зубы. Она так тщательно всё спланировала! Даже рискнула, чтобы тайком сделать эти фотографии, потратив кучу времени. Она была уверена, что, зная характер Инь Сюйюаня, Цяо Лоань будут полгода поливать грязью.

А теперь из-за этой дурацкой шутки Инь Сюйюаня никто и не верит в слухи! Более того, некоторые пользователи сети даже начали чувствовать вину за то, что ругали Цяо Лоань, и теперь собрались небольшой группой фанатов под постом Лян Ин.

— С чего это вдруг Инь Сюйюань стал таким умным? — злилась Цяо Юйань. — Он же всегда живёт, как хочет, и никогда не слушает компанию!

Чжао Цинцин покачала головой:

— Не знаю. Говорят, его компания давно хочет изменить ему имидж. Возможно, это давление акционеров.

— Акционеры могут его приручить? — фыркнула Цяо Юйань.

Чжао Цинцин замолчала.

— Где Бай Цзюйсы?! — раздался рёв режиссёра.

Цяо Юйань обернулась и сердито бросила на Чжао Цинцин:

— Почему ты мне не напомнила?!

Пробурчав это, она поспешила на площадку.

Поскольку сцены Цяо Лоань почти завершены, она снималась с особой тщательностью. Даже когда позже поедут снимать в горы, там останется совсем немного эпизодов.

А поскольку проблема была решена, настроение у Чжан Вэньчжуна заметно улучшилось, и он стал смотреть на Инь Сюйюаня гораздо благосклоннее, перестав орать на него без причины.

Поэтому съёмки сцены Цяо Лоань прошли очень гладко.

В восемь вечера, когда съёмки закончились, Цяо Лоань, переодевшись, направлялась к парковке и встретила Инь Сюйюаня с Ли Сяном и их командой. Инь Сюйюань остановился и посмотрел на неё — в его глазах плясали тени, полные двусмысленности и лёгкой похоти.

Хотя Инь Сюйюань и был отвратительным типом, Ли Сян оказался вполне приятным человеком. Цяо Лоань проигнорировала Инь Сюйюаня и прямо обратилась к Ли Сяну:

— Простите, Ли-гэ, что доставила вам столько хлопот.

Ли Сян, увидев Цяо Лоань, тут же загорелся взглядом и даже смотрел на неё с лёгким благоговением:

— Нет-нет, ни в коем случае не извиняйтесь! Вы молодец, очень молодец!

Цяо Лоань растерялась. Что за чёрт? Она же взломала аккаунт Инь Сюйюаня в вэйбо! Пусть потом и «Большой Босс» вмешался, и проблему решили, но реакция Ли Сяна была слишком странной!

Ли Сян смотрел на неё с восхищением. Если бы не её пост, он и вся компания до сих пор ломали бы голову, что делать. Инь Сюйюань всегда был своенравным и упрямым — никто в компании не мог с ним справиться. Но благодаря её посту, а также последующему издевательскому и насмешливому объяснению Инь Сюйюаня, всё разрешилось само собой!

Ключевым моментом стал именно тот пост, который Цяо Лоань опубликовала от имени Инь Сюйюаня — всё превратилось в шутку.

Ли Сян заискивающе спросил:

— Сяо Цяо, Сяо Ань, вы ведь разбираетесь в компьютерах? Не могли бы научить меня?

— А? — Цяо Лоань опешила. — Нет, я обратилась за помощью к другу.

«Чёрт возьми! — подумала она. — Я уже готова была извиняться! Ведь в шоу-бизнесе всё равно придётся часто сталкиваться. А тут все играют по своим правилам!»

Ли Сян тут же спросил:

— А нельзя ли познакомить меня с этим вашим другом? Думаю, он мне ещё пригодится!

Например, когда Инь Сюйюань снова начнёт писать всякую чушь в вэйбо — тогда можно будет взять ситуацию под контроль.

Цяо Лоань сочувственно посмотрела на Ли Сяна. С таким артистом, как Инь Сюйюань, ему, наверное, и правда нелегко.

— Ладно… я спрошу у него.

— Отлично, отлично! — закивал Ли Сян. — Обязательно спросите. Если что понадобится — только скажите!

Инь Сюйюань, стоявший рядом и видевший, как они оживлённо беседуют, совершенно его игнорируя, нахмурился.

Цяо Лоань не обратила на него внимания и продолжила разговор с Ли Сяном:

— У меня к вам тоже есть дело.

Ли Сян сразу стал серьёзным:

— Это из-за тех фотографий?

Цяо Лоань кивнула:

— За этим точно кто-то стоит.

Ли Сян тоже кивнул:

— По некоторым признакам в сети уже можно догадаться, кто это. Раз она решила с нами воевать, я не стану церемониться.

Он не был глупцом — было ясно, что за определёнными слухами кто-то целенаправленно стоит.

Цяо Лоань кивнула:

— Тогда я пойду.

Инь Сюйюань протянул руку, пытаясь её остановить:

— Поедем вместе, я подвезу.

Цяо Лоань тут же пнула его ногой — так, что тот отлетел на несколько шагов. Она ведь помнила своё обещание «Большому Боссу»: если этот тип снова приблизится к ней, не церемониться. Хотя силу она, конечно, сдержала — вдруг правда травму нанесёт.

Её ассистентка Мо Сяоян чуть не захлопала в ладоши от восторга, а Ли Сян рядом одобрительно воскликнул:

— Отличный пинок!

Инь Сюйюань передёрнул губами:

— Ты вообще мой менеджер или нет?

Ли Сян фыркнул:

— Из-за тебя я уже несколько дней не сплю! Как ты думаешь, я твой менеджер или нет?!

Инь Сюйюань косо глянул на него:

— У взрослого человека нет сексуальной жизни — неудивительно, что такой злой!

— А всё из-за кого?! — зарычал Ли Сян, скрежеща зубами, и повернулся к Цяо Лоань: — Сяо Ань, а не научишь ли ты меня боевым искусствам?

**

Вскоре Ли Сян и кинокомпания «Танские фильмы», представляющая Инь Сюйюаня, официально отреагировали на инцидент. Ли Сян в своём вэйбо прямо указал, что за этим событием явно кто-то стоит, кто специально выложил кадры из сериала и намеренно раскручивал слухи. Компания «Танские фильмы» заявила, что проведёт расследование.

Фанаты Инь Сюйюаня быстро всё поняли — на этот раз их тоже использовали.

«Прости, наш Бог Далёких Стран! Я позволил себя использовать.»

«Да, когда два менеджера всё объяснили, было уже всё ясно. Но мы всё равно требовали, чтобы Бог Далёких Стран лично прокомментировал.»

«Прости, Бог Далёких Стран, я не должен был давить на тебя!»

«Чёрт, теперь понятно, кто за всем этим стоит.»

«Точно, „Перья“ — отвратительная секта!»

«Они всегда такие, уже не в первый раз!»

Так фанаты Инь Сюйюаня стали собирать доказательства и обвинять фанатов Цяо Юйань. Фанатский клуб Инь Сюйюаня считался самым боеспособным в индустрии, а фанаты Цяо Юйань тоже были весьма агрессивны. Вскоре между ними началась настоящая война.

Однако очевидно, что благодаря статусу Инь Сюйюаня и его характеру — к нему давно привыкли подшучивать, и у него было больше симпатий у обычной публики — большинство зрителей стали относиться с отвращением к фанатам Цяо Юйань.

К тому же именно фанаты Цяо Юйань и раздули весь этот скандал, поэтому их и начали презирать. А Цяо Лоань, которая с самого начала ничего не комментировала, наоборот, завоевала симпатии многих.

http://bllate.org/book/2071/239701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода