× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ивэй как раз отчитывала тех бессовестных сотрудников:

— Вы без всяких оснований оскорбляете человека! За такое пострадавшая сторона вправе подать на вас в суд за клевету.

Те, разумеется, лишь заискивали перед Цяо Юйань. Один из них презрительно фыркнул:

— Оскорбляем? Да мы что — оскорбили её? Разве эти цветы не мужчина ей подарил? И вообще, где твои доказательства?

Су Ивэй кивнула:

— Доказательство — я сама. Я своими ушами слышала, как вы её оскорбляли.

— Ты… Да ты всего лишь прицепилась к какой-то никому не известной актрисе! Чего тут важного?

Су Ивэй спокойно улыбнулась:

— Действительно, ничего особенного. Но помнится, у режиссёра Чжана чёткое правило: он не терпит в съёмочной группе тех, кто устраивает беспорядки и самовольничает. Как думаете, если я доложу ему об этом инциденте, не уволит ли он вас?

От этих слов лица нескольких человек покраснели от злости.

Вскоре подбежал кто-то из команды и сообщил им о происходящем в сети.

Они тут же достали телефоны прямо перед Су Ивэй и открыли Weibo. И правда — новость уже возглавляла ленту.

Одна из сотрудниц не сдержалась и выругалась:

— Чёрт побери! Цяо Лоань и вправду рожденная шлюха! Обожает цепляться за мужчин! Как она посмела зацепиться за моего кумира?!

Су Ивэй нахмурилась, услышав такие слова в адрес Цяо Лоань:

— Похоже, если я не сообщу об этом режиссёру, вы так и не одумаетесь!

Мужчина из группы холодно усмехнулся:

— А разве мы соврали? Сама посмотри в новости! Она и вправду шлюха!

Су Ивэй сердито взглянула на него и быстро достала свой телефон, чтобы просмотреть новость в интернете. Её брови сдвинулись ещё плотнее.

— Ха! Похоже, она сама любит устраивать скандалы! Притворяется небесной феей, а на деле — шлюха! Из-за неё съёмочная группа уже второй раз в заголовках! Думаю, даже режиссёр Чжан ею недоволен!

В этот момент со стороны площадки раздался громкий окрик помощника режиссёра. Все поспешили вернуться к работе.

На съёмочной площадке Цяо Лоань сосредоточенно снималась и с утра почти не отдыхала. Наконец настал обеденный перерыв, и она смогла немного передохнуть.

Вернувшись в зону отдыха, Цяо Лоань увидела обеспокоенное лицо Су Ивэй и с заботой спросила:

— Что случилось? Тебя обидели? Не грусти, сестрёнка сама за тебя отомстит!

Су Ивэй подняла глаза на Цяо Лоань и покачала головой:

— Нет, с ними справиться я ещё могу.

— Тогда почему у тебя такой несчастный вид? — удивилась Цяо Лоань. Она уже заметила, что Су Ивэй на самом деле довольно способна, особенно в решении межличностных конфликтов.

Су Ивэй посмотрела на неё и серьёзно сказала:

— Это снова из-за тебя возникла проблема. Посмотри.

С этими словами она протянула ей свой телефон.

Цяо Лоань, увидев озабоченное лицо подруги, даже усмехнулась, взяла телефон и бегло пробежалась глазами по экрану. Хотя она и была морально готова к худшему, всё же не ожидала, что Цяо Юйань ударит именно такой новостью.

Весь интернет заполонили её фотографии с Инь Сюйюанем — их разносили повсюду.

Снимки были сделаны на съёмках «Мира боевых искусств». На первой — парковка студии: Цяо Лоань стоит у машины, а Инь Сюйюань высовывается из салона. На второй — они стоят рядом на площадке, ракурс очень двусмысленный. Третья — утром, когда Инь Сюйюань загнал её в угол у гримёрки. Они стояли очень близко, он буквально прижал её к стене.

Если первые две фотографии ещё можно было объяснить, то третья в совокупности с ними создавала отчётливую картину интимной близости.

Цяо Лоань невольно бросила взгляд в сторону Инь Сюйюаня, окружённого толпой. Из-за его статуса вокруг него всегда толпились люди.

Су Ивэй не удержалась:

— Действительно, сын бывшего богача — совсем другое дело. Неважно, прав он или виноват — вокруг него всегда будут угодливо кружить.

В последние дни Су Ивэй почти всё время проводила с Цяо Лоань и прекрасно знала, что Инь Сюйюань сам преследует её. Но в глазах посторонних всё выглядело ровно наоборот.

Услышав слово «богач», Цяо Лоань невольно вспомнила Гу Наньчэна. По сравнению с Гу Наньчэном, представителем знатного рода, все эти «богачи» и «миллиардеры» из рейтингов казались ничем.

В Китае много публичных миллиардеров: «первый богач», «миллиардер с состоянием в сотни миллиардов», «рейтинги богатства». Но на самом деле настоящая власть и капитал сосредоточены в руках скрытых, но влиятельных аристократических семей, которые держат в своих руках ключевые рычаги управления.

Конечно, это знали только те, кто был «в теме».

— Сяо Ань, я всё это время чётко видела, что происходит. Дай-ка я выйду и всё объясню, — сказала Су Ивэй. Ей казалось, что только её публичное заявление может хоть как-то исправить ситуацию.

— А как ты собираешься это объяснить?

— Просто скажу правду: это Инь Сюйюань постоянно пристаёт к тебе.

Цяо Лоань улыбнулась:

— А ты думаешь, тебе поверят?

Су Ивэй замолчала. Действительно, Инь Сюйюань такой знаменитый и богатый — кто не захочет к нему прильнуть?

— С его славой и происхождением, если ты выступишь в мою защиту, люди решат, что я притворяюсь, что я капризничаю и устраиваю пиар, — объяснила Цяо Лоань. — Его фанатки будут оскорблять тебя ещё яростнее.

В это же время в корпорации Гу…

Утром в компании царила весна: солнечно, тепло, всё цветёт и благоухает. Но всего через два часа в здании внезапно воцарилась ледяная стужа. Особенно в кабинете президента на верхнем этаже — там бушевал настоящий антарктический шторм, готовый в любой момент обрушиться ледяным ураганом!

Ду Минчэн, отвечающий за торговое направление, только что вышел из кабинета президента. Вспомнив лицо Гу Наньчэна, он до сих пор дрожал от страха. В этот момент он увидел подходящего Гу Бэйчэна и тут же бросился к нему с мольбой:

— Шестой молодой господин, спасите!

Гу Бэйчэн удивился:

— Ты что, натворил чего-то непоправимого?

Ду Минчэн был ошарашен:

— Да я ничего не делал! Просто пришёл доложить о состоянии торгового отдела. В целом, в этом квартале мы отлично справились! Почему же господин Гу всё время молчал и хмурился?

Гу Бэйчэн сочувственно похлопал его по плечу:

— Не переживай, это не твоя вина. Просто у нашего босса проблемы с женой.

Ду Минчэн вытаращил глаза:

— Че-е-его? У господина Гу появилась женщина?! Точно женщина?!

Гу Бэйчэн кивнул:

— Да, точно женщина.

— Ох! — воскликнул Ду Минчэн. — А я-то думал, что господин Гу предпочитает мужчин…

В это время в кабинете царила мрачная атмосфера.

Ван Вэньбо осторожно докладывал:

— По нефтехимии шестой молодой господин лично доложит вам. А вот в Италии возникли проблемы — конкуренты активно атакуют наши позиции.

Лицо Гу Наньчэна было мрачным, как туча. Он листал документы и спросил:

— А как насчёт тех фотографий? Уже выяснили?

Ван Вэньбо знал, что с тех пор как Гу Наньчэн увидел те снимки в сети, его настроение не улучшилось ни на йоту.

— Фотографии отследили. Их продал папарацци одному маркетинговому аккаунту. Сам папарацци утверждает, что не знает, кто их подбросил — просто нашёл у двери. Его дом — старая постройка без камер наблюдения, поэтому источник пока не установлен.

Гу Наньчэн на несколько секунд задумался, затем приказал:

— Следите внимательно за Сэньхуаном и за Цяо Юйань из семьи Цяо.

— Понял, — кивнул Ван Вэньбо. — Нужно ли связаться с медиа и маркетинговыми агентствами, чтобы снять новость?

Гу Наньчэн покачал головой:

— Нет.

Он пообещал Цяо Лоань, что не будет вмешиваться в её дела, поэтому не станет ничего делать открыто.

— Босс!!! — ворвался в кабинет Лу Цзыцзюнь, подпрыгивая от возбуждения.

Лицо Гу Наньчэна потемнело ещё сильнее, даже брови задёргались.

Ван Вэньбо мгновенно понял намёк и, кивнув, вышел.

Лу Цзыцзюнь только что вернулся в офис и совершенно не заметил, что компания погружена в ледяной ад. Он подбежал к столу Гу Наньчэна с телефоном в руке и закричал:

— Босс, ты видел новости? У тебя появился соперник!!

Ван Вэньбо, сделав несколько шагов за дверь, услышав слово «соперник», ускорил шаг и, наконец, с облегчением вышел наружу.

Гу Бэйчэн подошёл ближе:

— Ну как, братец? Наш босс в образе повелителя ада?

Едва он договорил, как из неплотно прикрытой двери раздался вопль:

— А-а-а! Босс! Я же просто хотел предупредить тебя! Зачем ты бьёшь меня?! Я не хочу с тобой тренироваться! Шестой брат, спасай!!!

Гу Бэйчэн дрожащими руками захлопнул дверь и с облегчением выдохнул:

— Чёрт, хорошо, что я не вошёл… Иначе бы мне пришлось участвовать в «тренировке»!

Ван Вэньбо сочувственно посмотрел на дверь:

— Шестой молодой господин, вы ведь не предупредили седьмого?

Гу Бэйчэн приложил руку к груди:

— Хотел предупредить, но он так радостно помчался внутрь, будто открыл Америку, что мы просто не успели.

Ван Вэньбо ещё больше посочувствовал Лу Цзыцзюню, но подумал: «Ну и дурак, лезет, куда не следует — сам виноват».

В этот момент появился Чжоу Иньин с медицинской сумкой.

Гу Бэйчэн спросил:

— Четвёртый брат, а ты сегодня как сюда попал?

Чжоу Иньин поправил очки и серьёзно ответил:

— Пришёл осмотреть старшего брата.

Гу Бэйчэн не поверил:

— Да ладно! Ты просто новости прочитал и пришёл поглазеть!

Чжоу Иньин приподнял бровь и кивнул в сторону кабинета:

— Как там внутри? Я ведь никогда не видел, как наш брат ревнует! Очень хочу посмотреть!

— Хе-хе! — Гу Бэйчэн хитро усмехнулся, вежливо постучал в дверь и сказал: — Четвёртый брат, старший брат внутри.

Из-за отличной звукоизоляции снаружи ничего не было слышно. Чжоу Иньин посмотрел на Гу Бэйчэна. В этот момент дверь открылась. Гу Бэйчэн резко толкнул его внутрь. Но Чжоу Иньин, мелькнув умным взглядом за стёклами очков, в ответ схватил Гу Бэйчэна за руку и втащил вместе с собой.

Гу Бэйчэн не ожидал такой хитрости:

— Четвёртый брат, ты слишком коварен!! Я не хочу заходить!!

Но было уже поздно — они оба оказались в комнате.

Чжоу Иньин посмотрел на Гу Бэйчэна и поднял бровь: «Конечно коварен. Разве ты забыл, что наше распределение по рангам основывалось и на умственных, и на боевых способностях?»

Внутри царила настоящая бойня. Лу Цзыцзюнь лежал на полу и слабо тянул руку в их сторону, прося о помощи.

А Гу Наньчэн стоял у окна, элегантно застёгивая манжеты белоснежной рубашки. Даже в контровом свете его лицо было мрачным, но от этого он казался ещё более ослепительно красивым — словно бог, сошедший с небес.

«Действительно, никогда не видел босса в таком состоянии! Прямо спектакль!» — подумал Чжоу Иньин, сохраняя серьёзное выражение лица.

— Брат, — сказал он, — шестой молодой господин сообщил, что тебе нездоровится, поэтому я пришёл осмотреть.

Гу Бэйчэн широко раскрыл глаза:

— Когда я тебе такое говорил?!

Лу Цзыцзюнь, прижимая ладонь к груди, простонал:

— Че-четвёртый брат… мне очень плохо…

Чжоу Иньин важно кивнул и подошёл с сумкой:

— Сначала осмотрю старшего брата. Всё-таки старший по возрасту.

Лу Цзыцзюнь: «………»

Чжоу Иньин сделал вид, что проверяет пульс:

— Брат, у тебя, кажется, сильное внутреннее возбуждение. Не выписать ли тебе лекарство, чтобы снизить жар?

http://bllate.org/book/2071/239693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода