×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dumped by CEO for 5 Million / Пять миллионов отступных от CEO? Ещё пожалеешь!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плавная мелодия полилась из-под клавиш фортепиано. Взволнованные зрители притихли, внимая музыке, а Лу Гэ запел, не переставая играть.

Эта песня — Есть такая любовь, что зовется отпусканием — на самом деле была кавером, который он исполнял для прежнего владельца этого тела.

— Если твои мечты в плену, а счастье словно за решеткой...

Безответная любовь прежнего Лу Гэ к Чэнь Хайлин была для него той самой тюрьмой. Если бы он никогда не встретил ее, его жизнь, вероятно, сложилась бы куда лучше. Вот до чего доводит слепая влюбленность!

— Если ты стремишься к лунному свету... я отпущу тебя в полет...

Но Лу Гэ хотел сказать иное: раз уж Чэнь Хайлин так любит свой идеал, то пусть летит навстречу ему, а он сам пойдет искать собственное счастье.

— Если романтика стала оковами, я предпочту ради тебя вернуться в одиночество...

Это было решение, которое Лу Гэ озвучил от имени своего предшественника. В конце концов, что такого в этой Чэнь Хайлин? В мире полно прекрасных женщин, к чему зацикливаться на одной-единственной?

— Есть такая любовь, что зовется отпусканием...

Когда Лу Гэ дошел до кульминации, на его лице отразилась легкая печаль и скорбь. Конечно, это было нужно, чтобы передать эмоциональный посыл песни — без искреннего чувства слушателя не тронуть. И это сработало: глядя на статного красавца за фортепиано, даже через экраны зрители прочувствовали его тоску.

— Черт возьми... что это за стерва такая, раз заставила страдать такого парня!

— Это еще ладно. Самое душераздирающее — то, что он отпускает любовь, но в его голосе слышится такое благородство и смирение. Сердце разрывается за него!

— Он так привязан к этим чувствам, а его не ценят... Малыш, иди к сестренке в объятия! У меня широкая душа, я точно исцелю твою печаль!

— Отвали, он уже мой будущий братишка!

— Да размечтались вы все! Он мой муж. Как только запись закончится, я заберу его домой и буду утешать его израненную душу!

Режиссер, наблюдая за потоком комментариев, изначально не возлагала больших надежд на отбор среди новичков и планировала просто провести мероприятие для галочки. Но, увидев такую популярность Лу Гэ, она тут же сменила стратегию.

— Если мой уход позволит тебе обладать всем, что есть у него, пусть истинная любовь уведет меня прочь, давай расстанемся...

Лу Гэ был настолько погружен в роль, что в уголках его глаз блеснули слезы. С последним аккордом песня подошла к финалу.

В зале воцарилась тишина, которая длилась добрых десять секунд, а затем разразился оглушительный гром аплодисментов. Песня попала прямо в сердце!

— У-у-у... дослушала и будто отпустило. Раз не могу получить его искренность, значит, пора отступить. Чэнь, я больше не буду тебя преследовать! Отпускаю ради любви!

— Эй, не спеши с выводами. Для таких, как ты, это не отпускание ради любви, а самолюбование.

Лу Гэ поднялся и поклонился залу. Скорбь и печаль на его лице сменились легкой, безмятежной улыбкой.

— Спасибо!

Ань Имо смотрела на парня с сочувствием, но в то же время испытывала облегчение, видя, что он наконец перешагнул через чувства к Чэнь Хайлин. Желая поддержать его на пути к лучшему будущему, а также признавая, что его вокал и игра на фортепиано достигли профессионального уровня, она подняла табличку с надписью Прошел.

Ян Ми, мельком взглянув на помрачневшую Чэнь Хайлин, тоже подняла свою табличку. Остальные двое судей последовали их примеру.

Чжоу Син даже слегка разволновался:

— Лу Гэ, это твоя авторская песня?

— Да, — ответил Лу Гэ с улыбкой.

— Написать такую пронзительную вещь... должно быть, ты пережил глубокое чувство.

Лю И, сидевшая рядом с Чжоу Сином, коснулась наушника — режиссер дала указание пообщаться с участником.

— Действительно, раньше я безответно любил одну девушку. Теперь человек, которого она любит, вернулся, и я понял, что мне пора уйти, — печально ответил Лу Гэ.

— Значит, написав эту песню, ты решил попрощаться с прошлым?

Ян Ми сцепила руки в замок, подперев ими подбородок, и с мягкой улыбкой посмотрела на него.

— Да. Насильно мил не будешь, я это понял.

— Понимать-то все понимают, но забыть глубокую привязанность не так-то просто.

Ян Ми пристально вгляделась в глаза Лу Гэ, но увидела там лишь ясность и равнодушие. Похоже, он действительно отпустил всё. Увидев это, она почувствовала, как в ней просыпается интерес.

— Верно, Лу Гэ, у тебя отличные данные. Ты обязательно встретишь ту, кто сделает тебя счастливым, так что не стоит зацикливаться на старом, — добавила Ань Имо, бросив быстрый взгляд на Чэнь Хайлин.

— Благодарю.

Лу Гэ еще раз поклонился судьям, после чего его спокойный взгляд упал на молчаливую Чэнь Хайлин. Та подняла глаза и встретилась с его отстраненным, холодным взглядом. Пальцы Чэнь Хайлин, сжимавшие черную ручку, побелели. На ее лице застыла ледяная маска, а уголки губ дернулись в презрительной усмешке.

Она вспомнила того, прежнего Лу Гэ, который три года был так зависим от нее, который униженно умолял о любви! Разве можно так просто взять и забыть? Всё это лишь уловка, чтобы привлечь ее внимание. Впрочем, надо признать, своего он добился.

Чэнь Хайлин тоже подняла табличку. Таким образом, Лу Гэ прошел отбор единогласным решением пяти судей.

— Лу Гэ, песня великолепна. И мелодия, и текст — чувствуется душа. Надеюсь, в следующий раз услышу от тебя что-то еще более впечатляющее, — сказал Чжоу Син. Он искренне симпатизировал парню, возможно, потому, что они оба были выходцами из простых людей, да и рана от несчастной любви вызвала у него сочувствие.

— Спасибо, господин Чжоу Син, я постараюсь.

Поблагодарив судей, Лу Гэ покинул сцену в сопровождении персонала. Выйдя за кулисы, он потянулся — наконец-то всё закончилось, можно идти спать!

— Лу Гэ, поздравляю, ты прошел дальше! Можешь идти отдыхать, но не забудь завтра к четырем часам вечера прийти на следующий этап. Сегодня ты отлично потрудился, — сказал подошедший сотрудник.

— Спасибо.

Лу Гэ вежливо улыбнулся и вышел из павильона, где проходили съемки шоу Встреча с тобой через звук.

— Лу Гэ, кажется, ты скоро станешь звездой!

Стоило ему выйти и сесть в машину Ся Цинлань, как она тут же с возбужденным видом сунула ему под нос свой телефон. Она выглядела так, будто была готова броситься ему на шею.

http://bllate.org/book/20709/2070656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода