×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Pheromone Attraction / Притяжение феромонов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 4

Ми Ло едва успел договорить, как толпа, вытягивавшая шеи у валуна, разом обернулась. На него скрестились десятки разъярённых взглядов:

— Мечтай дальше!

Хоть метательные ножи этих взглядов предназначались не ему, стоявший слишком близко Цзи Мянь ощутил нешуточное давление.

Он молча отступил на полшага в сторону.

От обычных Бет Цзи Мяня отличало главное — полное отсутствие так называемой «железы». Он не чувствовал чужих феромонов и мог судить о гендере людей лишь по внешности. Выстроившиеся перед ним юноши и девушки отличались тонкой точёной лепкой лиц, безупречно гладкой фарфоровой кожей и изящным телосложением. Вывод напрашивался сам собой: перед ним сплошь Омеги.

В боевом плане Омеги не представляли никакой угрозы. Цзи Мянь относил их к категории «хрустальных ваз» — красивых, но хрупких. К тому же во время приступов от них стоило держаться подальше.

И хотя в Академию Специального Боя он совершенно не рвался, вылетать из Университета S с треском тоже не входило в его планы — чёрт возьми, где ещё найдешь настолько халявное общежитие!

Цзи Мянь решил, что устроиться на камне и смотреть на всё со стороны — лучшая стратегия.

А вот Ми Ло оказался куда более контактным. Выпятив грудь, он с вызовом задиристо бросил в ответ:

— А что такого?! Будто сами за него выскочить не мечтаете!

С вытянутой шеей и взъерошенным видом он до того походил на растрёпанного петуха, что Цзи Мянь едва сдержал улыбку. Атмосфера мгновенно накалилась.

Толпа напротив смерила его бешеными взглядами. Не патрулируй вокруг электронные стражи, дело точно закончилось бы потасовкой.

Но в следующее мгновение настрой неожиданно сменился.

Стоявший впереди омега вдруг прыснул:

— Да кто ж не мечтает, сестрёнка! Если перепадёт такое счастье — меня захватить не забудь!

Ми Ло тут же просиял.

Расплывшись в широчайшей улыбке, он протянул руку:

— Замётано! Настоящие сестры делят и мечты, и мужа на дво-о-о-их~

Последнее слово он вывел с эдакой оперной руладой.

Заключив негласный союз, вся компания во главе с Ми Ло снова дружно вытянула шеи в сторону главной аллеи.

И разом зашлась в оглушительном визге:

— А-а-а-а-а! Су Сини! Посмотри сюда-а-а!

Цзи Мянь: «...»

Теперь понятно, почему та частушка показалась ему дикостью. Мир Омег действительно оставался для него за гранью понимания.

Стометровая аллея была запружена народом. За полицейскими лентами выстроилась плотная стена горящих от нетерпения поклонников. По прикидкам Цзи Мяня, собралась по меньшей мере тысяча человек, и львиную долю из них составляли Омеги.

Очнувшись, он бегло проглядел научно-популярную сводку по демографии Альянса. В ней говорилось, что численность Омег уступала количеству Альфа, не говоря уже о Бетах, составлявших абсолютное большинство. В условиях такого диспропорционального рынка и врождённого охотничьего инстинкта Альф сложилась чёткая иерархия ухаживаний: Альфы бегают за Омегами, Беты — за Омегами, а Беты-мужчины добиваются Бет-женщин.

Эти люди, надрывающие глотки и звавшие Су Сини «мужем», наверняка и сами не обделены вниманием ухажёров. И всё же они предпочли убивать время здесь. Откуда у этого парня столько магнетизма?.. Хотя, надо признать, харизмы ему не занимать.

Погода стояла восхитительная. Золотистые лучи солнца ласковым водопадом затопляли всё вокруг.

По центру аллеи строгим, выверенным маршем двигалась колонна курсантов Академии Специального Боя Университета S. В скроенных точно по фигуре мундирах, с каменными лицами, они безучастно чеканили шаг, будто вовсе не замечали безумия, бушевавшего по обе стороны дороги.

Возглавлял строй Альфа — Су Сини. Статный, под метр девяносто, с широкими плечами и узкой талией, он держал идеальную осанку. На породистом лице с лёгким оттенком метисной утончённости застыла фирменная бесстрастность. Коротко остриженные волосы сзади по традиции были собраны в небольшой хвостик. И волосы, и глаза, и сам мундир отливали глубоким, почти чёрным синеватым оттенком — казалось, эта форма шилась исключительно под него.

Чертовски... хорош.

Разглядывая сквозь колышущуюся толпу это лицо, словно выточенное резцом великого мастера, Цзи Мянь вынужден был признать: голографические снимки с таблоидов не передавали и доли его реальной привлекательности.

Да и в игре тоже... Войдя в сеть, Су Сини, похоже, нарочно немного приглушил свою внешность.

Посреди этих мыслей Цзи Мянь уловил странное движение и вскинул голову.

Архитектурный облик Университета S отличался строгой монументальностью. На этой улице не росли деревья, а за спиной возвышался корпус общежития, заслонявший прямой солнечный свет. Небо оставалось чистым и безоблачным.

На первый взгляд — ничего необычного.

Цзи Мянь помедлил, а затем похлопал Ми Ло по плечу:

— Я отойду ненадолго?

Ми Ло, только что упоенно визжавший, от неожиданности вжал голову в плечи и, потирая трапециевидную мышцу, оглянулся:

— Ты куда?

— В медпункт... или как тут называется университетская больница?

— Тебе плохо? — с сомнением переспросил Ми Ло, убирая руку. — Да вроде нормально выглядишь?

«Нормально», как же. Кончик носа под маской уже покрылся испариной.

— Кажется, у меня галлюцинации начались, — покривил душой Цзи Мянь.

— А? Серьёзно? — Ми Ло заволновался и махнул рукой в сторону. — Больница вроде там. Сам дойдёшь?

— Дойду, я...

Договорить он не успел: Ми Ло мертво вцепился в его рукав.

Марширующая колонна как раз сравнялась с их стойбищем. Ми Ло с удвоенной силой принялся колотить Цзи Мяня по предплечью, с трудом сдерживая рвущийся из горла писк:

— Боже мой, вблизи он ещё шикарнее, чем в прошлом году! Скажи же, скажи, что он просто невероятен?! Мамочки, я сейчас удушусь! Он смотрит в нашу сторону! А-а-а-а!!!

Колонна мгновенно замерла. Шедший во главе Су Сини вскинул руку в повелительном жесте и слегка повернул голову.

Пронизывающий, равнодушный взгляд его тёмных глаз с едва уловимым озёрно-синим отливом скользнул по беснующейся толпе, задержался на Цзи Мяне, а затем метнулся к вышине.

Цзи Мяню внезапно показалось, что приступ и впрямь подступает: дыхание сбилось, а в горле пересохло.

Постойте-ка... Он смотрит на небо?

Значит, то движение сверху ему не мерещилось?..

Завершить мысль Цзи Мянь не успел.

Стоявший посреди дороги Су Сини нахмурился. Бросив короткое: «Оставаться на местах», он в несколько стремительных, налитых взрывной силой шагов рванул влево. Правая рука взметнулась вверх, и из манжеты его мундира молнией вырвалась тёмная тень. Раздался чёткий металлический щелчок: снаряд намертво зафиксировался на верхушке высоченного фонарного столба. Су Сини мгновенно рывком взмыл в воздух —

— и на самой взлётной дуге подхватил девушку, свалившуюся прямо с крыши общежития.

Подол её платья и длинные волосы разметались по ветру. Ускоряемая силой тяжести, она врезалась в его объятия, однако сильные, натренированные руки даже не вздрогнули, приняв вес падающего тела с поразительной лёгкостью.

Всё произошло мгновенно: от рывка до поимки прошло от силы пару секунд. Толпа лишь разинула рты, заворожённо проследив за его полётом, и лишь когда опасность миновала, ахнула в едином порыве.

Зависнув в воздухе, Су Сини оценил обстановку под собой и, гася инерцию, выбрал небольшой свободный пятачок. Он приземлился мягко и пружинисто, словно степной гепард из документалок, которые Цзи Мянь видел по телевизору, — с невероятным, почти смертоносным изяществом.

Выбившиеся пряди скользнули по скуле, а короткий хвостик на затылке перескочил через плечо и тут же соскользнул обратно.

Он опустился буквально в шаге от Цзи Мяня. Чёрный трос толщиной с палец, оснащённый хитроумным захватом, змеёй втянулся в рукав, и только тогда Цзи Мянь разглядел устройство.

— Офигеть, да мы же рядом стояли!

— Боже-е-е, какой он шикарный...

— Эта Омега упала прямо ему на руки... Мамочка, я тоже хочу сброситься с крыши!

Цзи Мянь: «...»

Он опешил: у этих психованных в головах было только одно — «Су Сини обнял Омегу». Совершенно безнадёжны.

Впрочем, главное — то движение сверху действительно не было галлюцинацией.

Он снова вскинул взгляд к крыше: край здания был затоплен мягким солнечным светом, а смутный шорох полностью растворился.

Девушка в руках Су Сини уже потеряла сознание. Альфа скользнул равнодушным взглядом по Цзи Мяню, а затем, повернув голову, бросил в пространство сухое:

— Где медики?

— Здесь мы, здесь! — из толпы протиснулся коротышка и закивал: — Готовы к исполнению, сэр!

Су Сини сгрузил девушку медику на руки без лишних церемоний, словно мешок с песчаным балластом:

— У меня ещё нет звания, так что не мели чуши. Забирай.

— Есть!

— Как имя?

— Бянь Цюэ, господин!

Цзи Мянь: «...»

Су Сини на мгновение замер, смерив парня внимательным взглядом:

— Родители тоже врачи?

— Да нет... Просто очень хотели, чтобы я пошёл по медицинской части. Нарыли имя в старом историческом справочнике, — смущённо усмехнулся Бянь Цюэ.

— Понятно. Оформи её как следует. Позже я зайду.

— Понял!

— Свободен.

Су Сини кивнул, и толпа, подавленная его тяжёлой, давящей аурой, сама собой расступилась перед медиком.

Цзи Мянь тоже порывался скользнуть вслед за Бянь Цюэ: пульс уже зашкаливал за сотню тридцать.

Но тут Су Сини неожиданно развернулся к нему.

Спасая молоденькую, симпатичную Омегу, он и глазом не повёл на то, кого держит в руках, а теперь въелся взглядом в Цзи Мяня и не отводил глаз целых несколько секунд. От этого пристального внимания у Цзи Мяня едва дыхание не перехватило.

Если честно, он продержался в толпе так долго лишь потому, что оставался незамеченным. Стоило чужому вниманию сфокусироваться на нём — и симптомы социофобии моментально обострились.

Теперь все взгляды сотен людей сошлись на нём одном.

Ноги Цзи Мяня подкосились, и он соскользнул с камня. Су Сини мгновенно подался вперёд и подхватил его одной рукой.

Место, где пальцы Альфы сжали его рукав, обдало жаром. Но ещё горячее были налитые яростью глаза зевак, готовых разорвать Цзи Мяня на части.

Су Сини опустил взгляд:

— Как тебя зовут?

Приступ паники накрывал с головой, в черепе зашумело. Голос Су Сини наяву звучал ещё глуше и бархатистее, чем в виртуале. Он отозвался в ушах тонким электрическим разрядом, от которого по коже пробежали мурашки.

— Ч-что?..

— Как твоё имя? — повторил он.

В тени общежития, без золотистых солнечных отбликов, он казался ещё более неприступным и холодным. Тёмные очи въедались в Цзи Мяня насквозь. Хватка его оставалась мягкой, но от самой фигуры веяло непререкаемым авторитетом.

Вылитый строгий командир.

Цзи Мянь с трудом перевёл дыхание и до боли впился ногтями в ладонь, выжимая из себя связную речь:

— Это так важно?.. Я просто прохожий. А твой строй... тебя ждут.

— Знаю, — Су Сини смерил его пронзительным взглядом, в глубине которого явственно проступал озёрно-синий оттенок. — Ответишь — и я уйду.

Он сделал паузу и тихо добавил:

— Для меня это важно.

Вокруг разом ахнули. Послышался ядовитый шёпот, но разум Цзи Мяня уже не воспринимал посторонние шумы.

— Отпусти меня... пожалуйста. Я...

— Не отпущу, — отчеканил Су Сини ровным, чересчур серьёзным тоном. — Но если ответишь на вопрос, я сразу же...

Договорить ему не удалось.

Сработало чистое тело. Резко скрутив поясницу, Цзи Мянь ушёл во вращение и выбросил правую ногу в молниеносном верховом ударе под сто тридцать пять градусов. Нога смазалась в воздухе от скорости — так, на автопилоте, он укладывал наповал любого, кто пытался сократить дистанцию без разрешения, хоть в двадцать первом веке, хоть после пробуждения... Зажмурившись от отчаяния, он слитным движением уже посылал вслед за ногой жёсткий правый хук.

«Надеюсь, толпа поймёт, что я сделал это не со зла...» — успел подумать он.

Но в следующее мгновение его удар наткнулся на нечто твёрдое, словно монолитная стена. Цзи Мянь распахнул глаза и обомлел: Су Сини с абсолютным спокойствием заблокировал и ногу, и кулак двумя руками.

Цзи Мянь: «...»

Дело дрянь. И пар не спустил, и смертельный приговор от фанаток себе подписал. Интересно, а заявление на отчисление ещё не поздно подать?..

Су Сини прикрыл глаза, скрывая синеву, и вдруг тихо, глухо хмыкнул:

— Решил напасть?

Электрические разряды снова кололи уши. Голос Альфы прозвучал с явным оттенком иронии:

— Я всего лишь спросил имя. Зачем же сразу махать кулаками?

— Извини... У меня справка есть, — Цзи Мянь болезненно нахмурился, судорожно вцепившись пальцами в воротник. — У меня... гипер...

...вентиляция.

И сознание погасло.

http://bllate.org/book/20708/2106408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода