× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Sugar Daddy Is So Hard to Please / Бесконечность: Как задобрить капризного спонсора: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погода в октябре стояла крайне капризная: утром вовсю сияло солнце, а к вечеру вдруг зачастил мелкий, нудный дождь. Он моросил не переставая и стих лишь к самой полуночи. Бай Линцзюнь, крепко ухватившись за рукав Мо Юйцю, шла по улице, стараясь обходить глубокие лужи.

Из-за воды путь, который обычно занимал пять минут, растянулся почти на десять, и лишь в одиннадцать пятьдесят они наконец добрались до задней стороны жилого дома.

Там их уже ждала Ду Хуай.

Она была на грани нервного срыва: ей всё казалось, что кто-то идет следом, и она страшно боялась, что приведет убийцу прямо к ним. К счастью, её опасения оказались напрасными.

Присев в густой траве, она задала вопрос, который мучил её ещё со вчерашнего дня:

— Почему мы выбрали именно это время?

— Убийца расправляется со своими жертвами в двенадцать, — ответила Бай Линцзюнь. — В одиннадцать пятьдесят он наверняка уже караулит в комнате жертвы. Если он не выберется оттуда до этого момента, то, считай, попался.

— Понятно.

Помолчав немного, Ду Хуай снова заговорила, не в силах сдержать поток вопросов:

— И еще кое-что. Почему вчера тело дяди Ню оказалось у меня дома?

— Видишь ли... — Бай Линцзюнь виновато опустила глаза. — Я отправила тебя пожить к домовладелице именно для того, чтобы проверить, всё ли с ней в порядке. Появление тела дяди Ню подтвердило мои догадки: она замешана в этом деле.

Ду Хуай посмотрела на неё с выражением глубокого недоумения:

— У тебя и правда черная душа...

— Но я ведь тебя в итоге спасла, — невозмутимо отозвалась Бай Линцзюнь. — К тому же, если бы ты не пошла туда, то погибла бы от рук убийцы.

Ду Хуай вздрогнула от удивления:

— Значит, целью убийцы прошлой ночью была я? А не Чжан Син?

— Именно. Чжан Син погибла в слишком странном месте, из-за чего тайный ход обнаружился слишком рано. Изначально жертвой должна была стать ты, но из-за того, что ты внезапно ушла к домовладелице, а мы вызвали полицию, всё пошло иначе.

Мо Юйцю, сидевшая рядом, подперла голову рукой и добавила:

— А ведь только домовладелица могла успеть запихнуть тело в тайный ход в тот момент, верно?

— Да. Я подозреваю, что убийца — она, но пока не понимаю мотивов.

В двенадцать часов Бай Линцзюнь подала знак, и они осторожно направились к дому дяди Ню. Путь оказался на удивление легким, в подъезде стояла мертвая тишина. Бай Линцзюнь сорвала полицейскую ленту с двери квартиры двести три и, боком протиснувшись внутрь, вошла.

Тело уже убрали, но тяжелый запах крови всё еще висел в воздухе. Система намеренно оставляла игрокам улики, а полицейское расследование выглядело лишь формальностью. Бай Линцзюнь нашла в ящике стола телефон дяди Ню, а в нем — множество фотографий Лю Ян.

Они были сделаны с самых разных ракурсов: на первых снимках девушка была еще в школьной форме, а на последних — уже студенткой университета.

Стало ясно, что у дяди Ню были нездоровые наклонности по отношению к детям. Его жена знала об этом, в свое время из-за этого они чуть не развелись, но в конце концов она стерпела всё ради того, чтобы соседи не сплетничали.

— Какая мерзость!

Ду Хуай не выдержала и швырнула на пол неподписанный проект соглашения о разводе, с негодованием воскликнув:

— Это просто отвратительно!

Бай Линцзюнь оставалась пугающе спокойной, словно видела подобное каждый день. Она бросила Ду Хуай ещё один документ и произнесла:

— Не спеши, дальше будет ещё хуже.

Ду Хуай развернула лист и пробежала его глазами. Её пальцы непроизвольно сжались в кулаки. Бай Линцзюнь поспешно забрала бумагу:

— Не горячись. Это всё улики, нельзя же их так мять.

Мо Юйцю взяла документ из её рук, заглянула в него, и её брови тут же сошлись на переносице от омерзения.

В соглашении было черным по белому написано: внук дяди Ню вовсе не сын его родного ребенка. Он был его собственным сыном.

Сыном, рожденным от Лю Ян.

http://bllate.org/book/20707/2070372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу