×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn After the Undercover Agent's Tragic Death / Предатель умирает дважды: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

От грохота взрывов Сяо Цынь очнулся мгновенно. Мельком глянув на сообщение от командира, он не стал тратить время на ценные препараты — бросил всё и ринулся к ближайшему эвакуационному выходу.

Однако добраться до тайного лаза он не успел: путь перерезали наёмники из «Горного Леопарда». Потерпевший только что унизительное поражение Хань Тун лично возглавил перехват, вознамерившись отыграться на не вовремя подвернувшемся заместителе командира.

Шансов у полевого медика не было. Избитого до полусмерти, истекающего кровью Сяо Цыня вволокли в какую-то каморку. Повсюду ещё гремела перестрелка — бойцы «Тёмного Ворона» отчаянно огрызались, цепляясь за жизнь, но внезапность нападения не оставляла надежд: каждый спасал собственную шкуру, и о выручке товарищей не могло быть и речи.

Сяо Цынь и не ждал спасения. Хань Тун требовал выдать местонахождение Чжао Цина, но тот лишь смотрел на него налитыми кровью глазами, упрямо сжав губы.

Хань Тун без спешки наступил ему на ладонь и с явным наслаждением проворачивал тяжёлый армейский ботинок, пока в тишине не раздался отчётливый хруст суставов.

Сяо Цынь задохнулся от вспыхнувшей боли, но не обронил ни мольбы, ни стона.

Вдоволь поизмывавшись над пленником и убедившись, что тот не проронит ни слова, главарь «Леопардов» окончательно потерял терпение. Взглянув на едва дышащего «Белого Голубя», он оскалился в кровожадной ухмылке.

Кивнув подчиненному, Хань Тун велел тому взять тяжёлый молот. Он намеревался переломать замкомандира кости — вдруг под пыткой упрямец заговорит? А если и нет, выйдет отличный «подарок» для Чжао Цина, когда тот придёт забирать труп.

"Вот и всё, — отстранённо подумал Сяо Цынь. — Доигрался".

Досада отравляла последние минуты, но сделать он ничего не мог. Кто бы мог подумать, что его жизнь закончится превращением в кровавое месиво? Впрочем, мелькнула горькая мысль, так даже проще: меньше проблем с кремацией.

Он зажмурился, готовясь к адской боли, но мгновение спустя лицо обдало горячими липкими брызгами. Наёмник, замахнувшийся молотом, уже валился на пол — из его пробитого метательным ножом горла хлестала кровь. Застигнутые врасплох «Леопарды» мгновенно вскинули оружие, а Хань Тун, так и не понявший, откуда нанесли удар, побурел от ярости.

Сквозь кровавую пелену Сяо Цынь разглядел силуэт, появление которого не смог бы вообразить и в самом безумном сне. На подоконнике, неизвестно когда успев там устроиться, восседал короткостриженый мужчина. Тонкие черты лица, хищный, цепкий взгляд — и серебряный кинжал в пальцах, на лезвии которого холодно переливался лунный свет.

Су Юэ смерил «Белого Голубя» оценивающим взглядом:

— Если я тебя вытащу, за лечение с меня больше ни кредита?

Сяо Цынь не сдержался и сдавленно выплюнул сгусток крови.

Хань Тун навел ствол на дерзкого ублюдка, осмелившегося прикончить его человека прямо перед его носом:

— Попугай?

Су Юэ вскинул взор и невозмутимо ответил:

— Ошибочка. Я Гугу Номер Три.

Сяо Цынь онемел.

Оклик был лишь предлогом, чтобы отвлечь внимание. Стоило парню заговорить, как Хань Тун без предупреждения спустил курок.

В глазах Су Юэ блеснуло серебро; качнувшись назад, он лёгким росчерком опрокинулся за подоконник и мгновенно растворился в ночной тьме.

Сбежал?!

— Снаружи плотное оцепление, везде наши люди! — скрежеща зубами, выплюнул Хань Тун. — Ему не уйти!

Едва он закончил фразу, как один из наёмников, осторожно подошедший к окну, судорожно схватился за горло и замертво рухнул на пол. Аккуратная, глубокая резаная рана от уха до уха.

Стоявший рядом боец отпрянул и заорвал дурниной:

— Осторожно! Он здесь!

Су Юэ и не думал отступать — он лишь ушёл с линии огня, зацепившись ногами за карниз.

Хань Тун попытался снова поймать его в прицел, но опоздал: Су Юэ уже вплыл обратно в комнату, превратив тесное замкнутое пространство в мясорубку.

«Леопарды» никак не ожидали, что один-единственный противник окажется столь смертоносным. В считаные секунды на пол крохотной комнатёнки полегли ещё четверо.

Несколько одиночных выстрелов Хань Туна ушли в молоко, а поливать свинцом помещение, где метались его собственные люди, он не мог.

— Назад! Помещение очистить! — рявкнул он, темнея лицом. — У него боевая сила не ниже ранга B, в ближнем бою у него преимущество!

Выскочив за порог, Хань Тун зловеще гаркнул:

— Попугай! Ты перебил моих людей, тебе отсюда не выбраться! Раз уж ты такой благородный — догнивай здесь вместе со своим Голубем!

Распластанный в луже собственной крови Сяо Цынь судорожно пошевелился, пытаясь вытолкнуть слова:

— Попугай...

Су Юэ опустился на одно колено рядом с ним:

— Что такое? Согласен лечить бесплатно до глубокой старости?

У Сяо Цыня дёрнулся уголок губ. Он хотел сообщить, где находится потайной ход — с навыками Попугая тот вполне мог пробиться один.

— Если собираешься уверять, чтобы я уходил один, забудь, — не дав ему вымолвить слова, перебил Су Юэ. — Я своих не бросаю.

Сяо Цынь посмотрел на него с невольным трепетом и признательностью. Каким же надежным и верным оказался этот парень! А ведь раньше он считал его эгоистичным пройдохой...

Сяо Цынь опять разжал спёкшиеся губы, собираясь выложить секрет.

Су Юэ, произнося эти высокие слова с самым праведным видом, на самом деле вовсю напрягал слух.

Враги обложили дом со всех сторон, и где, к чертям, этот тайный ход, ему дозарезу требовалось узнать. В конце концов, именно ради этого он сюда и пробрался — чтобы не пробиваться боем туда и обратно, расходуя силы, как в прошлой жизни.

А попутно уволочь с собой полуживого Голубя труда не составит.

Тем временем наёмники «Горного Леопарда», выскочив во двор, озлобленно готовили засаду, намереваясь расстрелять ловушку с противником прямой наводкой.

Но едва они развернулись к выходу, как столкнулись с легендарным мастерством стрельбы — смертоносной, не знающей промаха точностью.

Принявший на себя первый удар Хань Тун словно перенёсся на много лет назад. Вновь перед ним возвышалась знакомая чёрная боевая винтовка, и он, как и тогда, был абсолютно бессилен перед её сокрушительной мощью.

— Чжао Цин!!! — взревел он, наливаясь кровью от бешенства.

Командир «Тёмного Ворона», хромая на перебитую ногу, вопреки всему вернулся в само сердце пекла.

http://bllate.org/book/20705/2122809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу