×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn After the Undercover Agent's Tragic Death / Предатель умирает дважды: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном бушевала метель, но в комнате царило приятное тепло.

Чжао Цин, хоть и проявлял в постели завидную инициативу, стонал крайне редко — лишь когда наслаждение полностью превозмогало самоконтроль, из его груди вырывался сдавленный, глухой ропот.

Су Юэ, напротив, обожал слушать его голос. Прежде он изо всех сил старался выманить хотя бы звук, а однажды даже притащил домой целый ворох пикантных игрушек.

Кто же знал, что безобидная попытка разнообразить личную жизнь обернется для Чжао Цина искушением и пыткой.

Су Юэ невольно вспомнил тот день. Стоило ему разложить на кровати злополучные вещицы, как Чжао Цин, до этого расслабленно лежавший снизу, мгновенно изменился в лице. Он с силой отпихнул Су Юэ, сгреб его за грудки, с размаху прижал к стене и прошипел с лютой угрозой:

— Запомни раз и навсегда: я тебе не игрушка.

Что оставалось отвечать на прямую угрозу расправой?

Су Юэ и в мыслях не держал ничего подобного — обидно было до безумия.

— Ты всё неправильно понял! — выдавленно пробормотал он тогда.

На костяшках Чжао Цина побелела кожа. Он явно не поверил ни единому слову.

— Да это просто подарки! — с досадой объяснял Су Юэ. — Шли в комплекте к шелковым пижамам, у меня и чек в кармане остался!

Чжао Цин смерил его подозрительным взглядом, нащупал мятый квиток и только после этого расжал пальцы.

Потирая шею, Су Юэ тогда мысленно перекрестился: счастье ещё, что отделался помятым воротником, а не сломанным позвоночником.

Подумаешь, пара низкотемпературных свечей да зажимы с бубенчиками... Стал бы он специально тратиться на подобное! Обычные бесплатные бонусы к дорогому белью.

И ведь пользоваться ими он не собирался — так, хотел показать Чжао Цину ради диковинки, сам впервые держал в руках такие вещицы.

Ладно, Су Юэ готов был признать: фасон у тех пижам был, мягко говоря, откровенный. Продавец в магазине, видимо, истолковал его вкусы весьма специфически.

Однако главным мотивом оставалось желание проверить границы чужого терпения. Су Юэ хотелось понять, как далеко Чжао Цин готов зайти в своей покладистости, чтобы точнее планировать действия в будущем.

Кто ж знал, что после той вспышки гнева Чжао Цин — то ли из чувства вины, то ли пытаясь загладить резкость — действительно натянет эти микроскопические клочки ткани и покорно ляжет ничком, отдаваясь во власть партнера.

Покорность сильного всегда пьянит. В этом, пожалуй, проявлялась темная, низменная сторона человеческой натуры — видеть, как опасный и негибкий человек сдается без боя.

Чжао Цин, ещё не полностью пришедший в себя после разрядки, смотрел сонной поволокой. Заметив задумчивый вид Су Юэ, он тихо усмехнулся:

— Что, заново переживаешь лучшие мгновения?

Су Юэ лишь молча сомкнул губы.

«Вот ведь провокатор. Вечно напрашивается».

Ночные кошмары вымотали Су Юэ, оставляя в душе глухое раздражение. На мгновение мелькнула мысль: а не устроить ли ещё пару заходов? Без всяких нежностей и церемоний.

Всё равно тот сам напросился. Грех не воспользоваться — заодно сгонит злость за то, как из него днем слепили снежную бабу.

Су Юэ строил в голове самые жестокие планы, но в итоге лишь крепче прижал Чжао Цина к себе и едва касаясь прикоснулся губами к его лбу:

— Устал. Давай спать.

— Не понял, — в голосе Чжао Цина прорезалось сомнение. — Неужели выдохся?

Су Юэ дернул бровью и с намеком сжал ладонь на чужом бедре. Чжао Цин тут же судорожно втянул воздух.

— Да-да, ты у нас неутомимый, — едва сдерживая язвительную ухмылку, проворчал Су Юэ. — Не обольщайся: отпуск длинный, завтра отыграюсь по полной.

Чжао Цин промолчал. Неужели в первую же ночь он сумел выжать из Су Юэ все силы? Неужто у него скрытый талант к подобным вещам?

Погасив свет, Су Юэ лег обратно, но сон не шел.

В памяти светилось воспоминание из прошлой жизни: именно после этой ночи на Чжао Цина устроили тщательно спланированную засаду.

Для наемников из «Темного Ворона» подобные стычки были повседневной рутиной, обычной частью ремесла, не способной выбить из колеи.

Однако в решающий момент схватки Чжао Цин совершил роковую, непростительную ошибку. Пуля, содержащая звездное вещество, раздробила ему ногу, и командир на долгое время остался хромым.

Лишь спустя время Су Юэ догадался об истинной причине. Накануне, не имея опыта, он проявлял чрезмерное рвение и затребовал слишком многого.

Тело Чжао Цина, непривычное к подобной нагрузке и обостренно чувствительное, попросту сдало после ураганной ночи. Замедлившаяся на долю секунды реакция стала той самой щелью, в которую проскользнул вражеский свинец.

«На этот раз обойдется без глупостей, — подумал Су Юэ, смежив веки. — Техника у меня теперь что надо, измором его не взял».

«Завтрашние убийцы... Что ж, попробуйте подступиться».

***

Су Юэ. Позывной — Попугай.

Происхождение: Министерство вооруженных сил Империи Небесной Звезды.

Миссия: внедрение в наемнический отряд.

Цель: ликвидация «Темного Ворона».

Текущий статус: дослужился до командира первого отряда и вступил в тесную связь с главой организации.

http://bllate.org/book/20705/2105907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу